operation manual

ManualsBrandsPhilips Manualshome audio setsMCM355 MP3/WMA Micro Hi-Fi System

MCM355/12

Micro System

CS PŏíruĈka pro uživatele

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Micro System Register your product and get support at MCM355/12 CS PŏíruĈka pro uživatele PL Instrukcja obsãugi EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador FI RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv SK PríruĈka užívateĸa
PAGE 2
ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ 1 ǏǭǳǺǻ! ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ 2 ǙǵǷǽǻǾǵǾǿǲǹǭ ǏǯǲǱǲǺǵǲ ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 2 2 4 6 6 6 7 8 10 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ 10 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭǺǿǲǺǺȈ FM 10 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵȌ 11 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȊǸǲǹǲǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯ ǼȀǸȉǿ ǑǠ 11 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ 11 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 12 4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǱǵǾǷǭ ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 5 ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ 12 12 12 14 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ 17 ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯ
PAGE 3
1 ǏǭǳǺǻ! c ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǯǾǲ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ. d ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǯǾǲǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ. ǟǲȂǺǵǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǛǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ e ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǱǭǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸǲ ǯǻǱȈ. f ǛȄǵȆǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. g ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸȌ. “ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭǲǿ ǺǲǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǹǭǿǲǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭǳǲǺǵȋ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ.
PAGE 4
n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǮǭǿǭǽǲǶ. ǙǒǝǨ ǎǒǔǛǜǍǞǚǛǞǟǕ. ǑǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ȀǿǲȄǷǵ ȊǸǲǷǿǽǻǸǵǿǭ, Ȅǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǿǲǸǲǾǺȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ, ǼǻǽȄǲ ǵǹȀȆǲǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ: • ǏǾǿǭǯǸȌǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, + ǵ - ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. • ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǽǭǴǺǻǰǻ ǿǵǼǭ (ǾǿǭǽȀȋ ǵ ǺǻǯȀȋ ǵǸǵ ȀǰǻǸȉǺȀȋ ǵ ȆǲǸǻȄǺȀȋ ǵ ǿ. Ǽ.). • ǜǽǵ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǹ ǼǲǽǲǽȈǯǲ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸǲǷǭǶǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ. o ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǯǻǱȈ.
PAGE 5
ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ. Ǟǻ ǯǽǲǹǲǺǲǹ ǯǭȅ ǾǸȀȂ ǭǱǭǼǿǵǽȀǲǿǾȌ Ƿ ǮǻǸǲǲ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ, ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǭǳǲǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ, ȁǭǷǿǵȄǲǾǷǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽǲǱǺȈǹ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǾǸȀȂǭ. Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ Ȋǿǻǰǻ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ ǭǱǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ. ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ: • ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
PAGE 6
ǚǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻǱǭǹǵ. ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵȂ ǵ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴǱǲǸǵǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻ ǹǲǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹǲ ǻǿǱǲǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻǱǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺȈǲ ǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌ ǱǸȌ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȌ ȄǲǸǻǯǲǷǭ. ǕǴǱǲǸǵǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿ Ǯǭǿǭǽǲǵ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǱǵǽǲǷǿǵǯǲ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ Ǻǲ ǼǻǱǸǲǳǭȆǵǲ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǯǹǲǾǿǲ Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
PAGE 7
2 ǙǵǷǽǻǾǵǾǿǲǹǭ ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ȀǱǭȄǺǻǶ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www. philips.com/welcome.
PAGE 8
ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ a g b h c i d j e k l m f a POWER • ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǵǾǿǲǹȈ, ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Eco Power. b ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǝȀǾǾǷǵǶ n c SRC • ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: CD, USB, TUNER (ǝǭǱǵǻ), MP3 LINK ǵǸǵ AUX (ǏǺǲȅǺǲǲ). d • ǔǭǼȀǾǷ ǵǸǵ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.
PAGE 9
e ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ȀǱǭǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ. • f ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ. • ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ b g ǕǗ-ǱǭǿȄǵǷ h ǑǵǾǼǸǲǶ • ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǰǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵȌ. POWER a c d e DISC TUN USB MODE SLEEP TIMER DSC AUX/MP3 Link CLOCK/DISPLAY DBB l m f g i ǛǿǷǽȈǿǵǲ ǵ ǴǭǷǽȈǿǵǲ ǻǿǱǲǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǱǵǾǷǭ. • j / • • • h PROG RDS n o ALBUM/ PRESET ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ. ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǱǵǾǷȀ/USBȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
PAGE 10
f / ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǱǻǽǻǳǷǲ/ǱǵǾǷȀ/USBȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȋ. • • g q MUTE • ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ. / • ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǱǻǽǻǳǷǲ. h PROG • ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ ǱǻǽǻǳǲǷ. • ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. i ALBUM/PRESET +/• ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ. • ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ/ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ǭǸȉǮǻǹȀ. j TIMER • ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ. • ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǮȀǱǵǸȉǺǵǷǭ k CLOCK/DISPLAY • ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ. • ǏȈǮǻǽ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǹǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.
PAGE 11
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 3 ǛǿǼȀǾǿǵǿǲ Ǵǭǳǵǹ ǽǭǴȇǲǹǭ. ǏǺǵǹǭǺǵǲ • ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ a ǵ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǶ, ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ Ǻǵǳǲ, ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǱǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄǲǺǵȋ ǵ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǹ. ǏǾǲǰǱǭ ǼǻǾǸǲǱǻǯǭǿǲǸȉǺǻ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ ǱǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯǲ. ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸȉǾǿǯǻ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǹǻǱǲǸȉ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǵ Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵǳǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
PAGE 12
ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǼǵǿǭǺǵȌ ǏǺǵǹǭǺǵǲ • ǝǵǾǷ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ! ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, • • Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǵǸǵ ǺǵǳǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǝǵǾǷ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ! ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǿȌǺǵǿǲ ǿǻǸȉǷǻ Ǵǭ ǯǵǸǷȀ. ǚǲ ǿȌǺǵǿǲ Ǵǭ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǻǾǿǭǸȉǺȈǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺȈ. 1 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ AC~MAINS Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ.
PAGE 13
ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ 1 • ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ POWER Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. » ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ ǵǾǿǻȄǺǵǷ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ ǯȈǮǽǭǺ ǼǻǾǸǲǱǺǵǹ. • • • ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 1 » ǚǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ȄǭǾȈ (ǲǾǸǵ ǻǺǵ ǺǭǾǿǽǻǲǺȈ). ǑǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Eco Power ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ: 1 • ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ POWER ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ ǼǲǽǲǯǻǱǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ. » ǜǻǱǾǯǲǿǷǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽǺǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǾȌ.
PAGE 14
ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ USB ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ USB ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ. » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǮȆǲǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǱǻǽǻǳǲǷ. » ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǺǭȄǺǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ. • • • • • ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ . ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ . ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǭǸȉǮǻǹǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ALBUM/PRESET +/-. ǑǸȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵȌ ǱǻǽǻǳǲǷ Ǻǭǳǹǵǿǲ / . ǑǸȌ ǼǻǵǾǷǭ Ǻǭ ǱǻǽǻǳǷǲ ǱǵǾǷǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ / . ǛǿǼȀǾǿǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ.
PAGE 15
5 ǜǭǽǭǹǲǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ » ǚǭ ǱǵǾǼǸǲǲ ǺǭȄǺǲǿ ǹǵǰǭǿȉ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ [PROG] (ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ). 2 ǑǸȌ ǱǻǽǻǳǲǷ MP3/WMA: Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ALBUM/PRESET +/- ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǭǸȉǮǻǹ. ǜǻǯǿǻǽ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ 3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ / ǯȈǮǲǽǵǿǲ Ǻǻǹǲǽ ǱǻǽǻǳǷǵ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ PROG ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ. 1 4 ǜǻǯǿǻǽǵǿǲ ȅǭǰǵ 2-3 ǱǸȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ ǱǻǽǻǳǲǷ. 5 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǱǻǽǻǳǲǷ. » Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ [PROG] (ǜǽǻǰǽǭǹǹǭ).
PAGE 16
6 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǽǭǱǵǻ PROG ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǽǲǳǵǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵȌ. » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ [AUTO] (Ǎǯǿǻ). ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ » ǏǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǾǿǭǺȃǵǵ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽȀȋǿǾȌ ǯ ǼǻǽȌǱǷǲ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵȌ ǾǵǸȈ Ǽǽǵǲǹǭ ȄǭǾǿǻǿȈ. » ǜǲǽǯǭȌ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǺǭȌ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǑǸȌ ȀǸȀȄȅǲǺǵȌ ǷǭȄǲǾǿǯǭ Ǽǽǵǲǹǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ 1 2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ TUN, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǽǭǱǵǻ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ 2 ǾǲǷȀǺǱ. » ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ [SEARCH] (ǜǻǵǾǷ).
PAGE 17
ǏȈǮǻǽ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǶ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǵ 1 Ǐ ǽǲǳǵǹǲ ǿȋǺǲǽǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ALBUM/PRESET +/- ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ Ǻǻǹǲǽǭ ǾǿǭǺȃǵǵ. 2 ǚǭǳǹǵǿǲ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ RDS ǮǻǸǲǲ 2 ǾǲǷȀǺǱ. » ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǾȄǵǿȈǯǭǲǿ ǯǽǲǹȌ Ǿ RDS ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿ ȄǭǾȈ. ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǟǻȄǺǻǾǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ RDS, ǼǲǽǲǱǭȋȆǲǶ ǾǵǰǺǭǸ ǯǽǲǹǲǺǵ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ RDS RDS (ǞǵǾǿǲǹǭ ǽǭǱǵǻǱǭǺǺȈȂ) — Ȋǿǻ ǾǸȀǳǮǭ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ, ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸȌǲǹǻǶ FM-ǾǿǭǺȃǵȌǹǵ.
PAGE 18
7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ » ǒǾǸǵ ǯǷǸȋȄǲǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǱǵǺǭǹǵȄǲǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸǲǺǵȌ ǚǤ (DBB), ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǵǺǱǵǷǭȃǵȌ DBB. ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ 1 1 ǑǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǯȈǼǻǸǺǵǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ. • ǚǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ VOL +/-. • ǚǭ ǰǸǭǯǺǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǼǻǸǻǾȀ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ. Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MUTE ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ/ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ.
PAGE 19
8 ǑǽȀǰǵǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ 5 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ VOL +/ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǴǺǭȄǲǺǵǲ ȄǭǾǭ. 6 ǚǭǳǹǵǿǲ TIMER ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ. » ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǵ ǺǭȄǺȀǿ ǹǵǰǭǿȉ ȃǵȁǽȈ, ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ǴǺǭȄǲǺǵȋ ǹǵǺȀǿ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹǲǽǭ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ 7 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ VOL +/ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǴǺǭȄǲǺǵǲ ǹǵǺȀǿ. 8 ǚǭǳǹǵǿǲ TIMER ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ. » ǟǭǶǹǲǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ. ǑǭǺǺǭȌ ǾǵǾǿǲǹǭ ǹǻǳǲǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǾǿǲȄǲǺǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ.
PAGE 20
• ǽǭǴȇǲǹȀ ǾǿǲǽǲǻǺǭȀȅǺǵǷǻǯ MP3ǼǸǲǲǽǭ. 3 ǔǭǼȀǾǿǵǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǻǭ MP3-ǼǸǲǲǽǲ. (Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ MP3-ǼǸǲǲǽǭ ) ǑǸȌ ǱǽȀǰǵȂ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯ: 1 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ AUX/MP3 LINK ǯȈǮǲǽǵǿǲ AUX (ǏǺǲȅǺǲǲ) ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ. 2 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸǵ Ƿ • ǽǭǴȇǲǹǭǹ LINE IN Ǻǭ Ȋǿǻǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. • ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱǭǹ Ǻǭ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. 3 ǚǭȄǺǵǿǲ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ. (Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ) ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ȄǲǽǲǴ ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǏǾǿǭǯȉǿǲ ȅǿǲǷǲǽ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǯ ǽǭǴȇǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
PAGE 21
9 ǞǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ • ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻǱȀǷǿǲ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺǭ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ.
PAGE 22
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻǱǵǹǻǾǿǵ USB ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ Lossless (ǮǲǴ Ǽǻǿǲǽǵ ǷǭȄǲǾǿǯǭ) ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȁǻǽǹǭǿȈ ǱǵǾǷǻǯ MP3 • • • • • ISO9660, Joliet ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ȄǵǾǸǻ ǴǭǼǵǾǲǶ: 512 (ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǱǸǵǺȈ ǵǹǲǺǵ ȁǭǶǸǭ) ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǲ ȄǵǾǸǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ: 255 ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ȄǭǾǿǻǿȈ ǱǵǾǷǽǲǿǵǴǭȃǵǵ: 32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ ǜǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼǲǽǲǱǭȄǵ : 32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼǲǽǲǹǲǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǝȀǾǾǷǵǶ ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB: • ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿǲǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ USB 1.1) • ǼǸǲǲǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB 2.
PAGE 23
ǟǵǼȈ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDS NO TYPE ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ RDS ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ NEWS ǞǸȀǳǮǭ ǺǻǯǻǾǿǲǶ AFFAIRS ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ ǿǲǷȀȆǵǲ ǵǴǯǲǾǿǵȌ INFO ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ SPORT ǞǼǻǽǿ EDUCATE ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵǲ ǵ ǼǻǯȈȅǲǺǵǲ ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ DRAMA ǝǭǱǵǻǼȉǲǾȈ ǵ ǸǵǿǲǽǭǿȀǽǭ CULTURE ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽǲǸǵǰǵȌ ǵ ǻǮȆǲǾǿǯǻ SCIENCE ǚǭȀǷǭ VARIED ǝǭǴǯǸǲǷǭǿǲǸȉǺȈǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ POP M ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ ROCK M ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ MOR M ǘǲǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ LIGHT M ǘǲǰǷǭȌ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ CLASSICS ǗǸǭǾǾǵȄǲǾǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ OTHER M ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺ
PAGE 24
ǏǺǵǹǭǺǵǲ • ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ ǴǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀ. ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǯ ǼǽǻȃǲǾǾǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǱǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿǲǹȈ ǼǲǽǲǱ ǻǮǽǭȆǲǺǵǲǹ ǯ ǾǲǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀǳǮȀ Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ Ǻǲ ȀǱǭǲǿǾȌ ǽǲȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸǲǹȀ, ǼǻǾǲǿǵǿǲ ǯǲǮ-ǾǭǶǿ Philips (www. philips.com/welcome). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǱǻǸǳǺǻ ǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ, Ǻǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǵǴǯǲǾǿǺȈ.
PAGE 25
Ɋɨɫɫɢɹ ȼɚɲɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ, ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ Ɏɢɥɢɩɫ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ, ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, Ɏɢɥɢɩɫ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɡɚɦɟɧɭ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ, ɝɞɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɬ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ.
PAGE 26
RU 25 ǝȀǾǾǷǵǶ ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ. ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ (ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ) ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.
PAGE 27
26 RU 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ (ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ) Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɐɟɧɬɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ: Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ). ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru 3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.