Micro System Register your product and get support at MCM355/12 EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Användarhandbok SV Användarhandbok Manuale utente
Inhaltsangabe Sicherheit Hinweis 2 Ihr Mikrosystem Einführung Lieferumfang Übersicht über das Hauptgerät Übersicht über die Fernbedienung 3 Erste Schritte Anschließen von Lautsprechern Anschließen der UKW-Antenne An die Stromversorgung anschließen Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Einstellen der Uhr Einschalten 4 Wiedergabe 2 2 4 6 6 6 7 8 10 10 10 11 11 11 12 13 Wiedergeben einer CD Wiedergabe von USB 13 13 5 Wiedergabeoptionen 14 7 Anpassen von Toneinstellungen 17 Einstellen der La
1 Wichtig f Säubern Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Sicherheit g Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Angaben des Herstellers durch. Beachten Sie diese Sicherheitssymbole h Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmezählern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf, die Wärme erzeugen.
n VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung: Achten Sie auf folgende Punkte, um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Schäden am Gerät führen kann: • Setzen Sie die Batterien gemäß den Markierungen + und - am Gerät korrekt ein. • Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen (Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.). • Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es eine längere Zeit nicht verwendet wird.
• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist. Hören Sie nur eine angemessene Zeit: • Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere” Lautstärke zu Gehörschäden führen. • Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie in angemessenen Zeitabständen. Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien: • Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit lang.
De u t s ch Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen Ihres Landes zur separaten Sammlung von Batterien. Die korrekte Entsorgung von Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Hinweise zum Umweltschutz Auf überflüssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet. Wir haben die Verpackung so gestaltet, dass sie aus nur drei Materialien besteht: Karton, Styropor (Dämmmaterial) und Polyethylen (Beutel, Schutzfolie).
2 Ihr Mikrosystem Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Einführung Mit diesem Gerät können Sie die Audiowiedergabe von Audio-Discs, USBGeräten und anderen externen Geräten genießen oder auch Radiosender hören.
Übersicht über das Hauptgerät a g b h c i d De u t s ch j e k l m f a POWER • Einschalten des Geräts oder Wechseln in den Standby-Modus. b Power-Anzeige c SRC • Wählen Sie eine Quelle aus: CD, USB, TUNER, MP3 LINK oder AUX.
f • Kopfhöreranschluss. g IR-Sensor h Display • Anzeigen des aktuellen Status Übersicht über die Fernbedienung POWER a b i • j Öffnen oder Schließen des DiscFachs. / • • • Springen zum vorherigen/nächsten Titel Suchen innerhalb eines Titels/einer Disc/eines USB-Geräts. Stellen Sie einen Radiosender ein. k Lautstärkeregelung • Stellen Sie die Lautstärke ein.
f / • Suchen innerhalb eines Titels/einer Disc/eines USB-Geräts. Stellen Sie einen Radiosender ein. • g / • Springen zum vorherigen/nächsten Titel h PROG • Programmieren von Titeln. • Programmieren von Radiosendern De u t s ch i ALBUM/PRESET +/• Auswählen eines voreingestellten Radiosenders • Springen zum vorhergehenden / nächsten Album j TIMER • Einstellen der Alarmfunktion • Aktivieren oder Deaktivieren des Alarm-Timers.
3 Erste Schritte 3 Lassen Sie die Buchsenklappe los. Achtung • Die Verwendung von Steuerelementen, a Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen. • Stellen Sie sicher, dass die Farben der Speaker (Left) HIGH CH Right L Left L Right H Left H LOW CH SPEAKERS 6Ω Anschließen der UKWAntenne 1 Hinweis Schließen Sie die mitgelieferte UKWAntenne an der Buchse FM AERIAL des Hauptgeräts an.
Achtung • Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die • • Spannung der Stromversorgung mit der Spannung übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des Geräts angegeben ist. Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, um das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. 1 Schließen Sie das Netzkabel an die Buchse AC~MAINS des Hauptgeräts an.
6 Drücken Sie zur Bestätigung CLOCK/ DISPLAY. Einschalten 1 Drücken Sie POWER am Hauptgerät. » Das Gerät wechselt zu der zuletzt gewählten Quelle. Wechseln in Standby 1 Drücken Sie auf POWER, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten. » Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird ausgeschaltet. » Im Display wird die Uhrzeit (sofern eingestellt) angezeigt.
4 Wiedergabe 2 Stecken Sie den USB-Stecker des USBGeräts in die Buchse. 3 Drücken Sie auf USB, um USB als Quelle auszuwählen. » Die gesamte Titelanzahl wird angezeigt. 1 Drücken Sie DISC, um die Disc-Quelle auszuwählen. 2 Drücken Sie auf der Vorderseite, um das Disc-Fach zu öffnen. 3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, und schließen Sie das Disc-Fach. » Die Wiedergabe startet automatisch. • • • • • Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, drücken Sie die Taste .
5 Wiedergabeoptionen Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe 1 2 Drücken Sie wiederholt auf MODE, um eine dieser Optionen auszuwählen: • [REP] (Wiederholen): Der derzeitige Titel wird wiederholt abgespielt. • [REP ALL] (Alle wiederholen): Sämtliche Titel werden wiederholt abgespielt. • [SHUF] (Zufallswiedergabe): Sämtliche Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. • [REP ALL SHUF] (Zufallswiederholung): Sämtliche Titel werden wiederholt in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
» Alle verfügbaren Sender werden nacheinander je nach WellenbandEmpfangsstärke programmiert. 6 Anhören des Radios » Der erste programmierte Radiosender wird automatisch wiedergeben. Einstellen eines Radiosenders Hinweis Manuelles Programmieren von Radiosendern • Für einen optimalen UKW-Empfang fahren Sie die UKW-Antenne vollständig aus und richten sie aus. • Das Gerät unterstützt nicht den Empfang von MW- Hinweis Sendern 1 Drücken Sie auf TUN, um die TunerQuelle auszuwählen.
Anzeigen von RDSInformationen Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern ermöglicht, zusätzliche Informationen zu übermitteln. Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, werden das RDS-Symbol und der Name des Senders angezeigt. 1 2 Stellen Sie einen RDS-Sender ein. Drücken Sie wiederholt auf RDS, um folgende Informationen aufzurufen (sofern verfügbar): » Sendername » Programmart, zum Beispiel [NEWS] (Nachrichten), [SPORT] (Sport), [POP M] (Popmusik) usw.
7 Anpassen von Toneinstellungen Einstellen der Lautstärke 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste MUTE, um den Ton stummzuschalten bzw. die Tonwiedergabe fortzusetzen. Einstellen der Lautstärke während der Wiedergabe: • Auf der Fernbedienung: Drücken Sie auf VOL +/-. • Am Hauptgerät: Fahren Sie über den Lautstärkeregler an der Vorderseite.
8 Weitere Funktionen Einstellen des Sleep-Timers Dieses Gerät kann nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus umschalten. 1 7 Drücken Sie auf VOL +/-,um die Minute einzustellen. 8 Drücken Sie zur Bestätigung TIMER. » Der Timer ist gestellt und aktiviert. Aktivieren oder Deaktivieren des Alarm-Timers 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt auf SLEEP, um einen Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. » Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist, wird auf dem Display angezeigt.
2 Schließen Sie die Audiokabel an • die mit LINE IN gekennzeichneten Buchsen dieses Geräts an. • an die Audioausgangsbuchsen des externen Audiogeräts an. 3 Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät. (Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts) 1 De u t s ch Verwenden von Kopfhörern Schließen Sie einen Kopfhörer an die -Buchse des Geräts an.
9 Produktinformationen Tuner (UKW) Empfangsbereich 87,5 – 108 MHz Abstimmungsbereich 50 kHz Empfindlichkeit – Mono, 26 dB S/N Ratio <22 dBu Hinweis • Die Produktinformation können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Unterstützte MP3Discformate Kompatible USB-Geräte: • USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder USB 1.1) • USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1) • Speicherkarten (zusätzliches Kartenlesegerät erforderlich, damit die Daten von diesem MCM355 gelesen werden können).
RDS-Programmtypen NO TYPE Kein RDS-Programmtyp NEWS Nachrichtendienste AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen INFO Spezielle Informationsprogramme SPORT Sport EDUCATE Bildung und Weiterbildung DRAMA Hörspiele und Literatur CULTURE Kultur, Religion und Gesellschaft SCIENCE Wissenschaft VARIED Unterhaltungsprogramme POP M Popmusik ROCK M Rockmusik MOR M Light Music LIGHT M Leichte Klassik CLASSICS Klassische Musik OTHER M Spezielle Musikprogramme WEATHER Wetter FINANCE Finanzen
Achtung • Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www. philips.com/welcome. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modellund Seriennummer verfügbar ist.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. MCM355_UM_12_V2.