Micro System Register your product and get support at MCM355/12 CS PŏíruĈka pro uživatele PL Instrukcja obsãugi EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ PT Manual do utilizador FI RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Käyttöopas HU Felhasználói kézikönyv SK PríruĈka užívateĸa
Spis treőci Bezpieczeļstwo Informacje 2 Mikrowieůa WstĔp ZawartoőĂ opakowania Opis urzĀdzenia Opis pilota zdalnego sterowania 3 Czynnoőci wstĔpne PodãĀczanie gãoőników PodãĀczanie anteny FM PodãĀczanie zasilania Wkãadanie baterii do pilota zdalnego sterowania Ustawianie zegara WãĀczanie 4 Odtwarzanie Odtwarzanie pãyty Odtwarzanie z urzĀdzenia USB 5 Opcje odtwarzania 2 2 4 6 6 6 7 8 10 10 10 11 7 Regulacja dŭwiĔku 17 Regulacja gãoőnoőci Wybór zaprogramowanego efektu dŭwiĔkowego Wzmocnienie tonów ni
1 Waůne e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůu wody. f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀ őciereczkĀ. Bezpieczeļstwo Poznaj symbole bezpieczeļstwa g Nie blokuj ůadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urzĀdzenie zgodnie z instrukcjami producenta. h Nie instaluj urzĀdzenia w pobliůu ůadnych ŭródeã ciepãa, takich jak kaloryfery, wloty ciepãego powietrza, kuchenki i inne urzĀdzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzajĀ ciepão.
n OSTRZEŮENIE dotyczĀce korzystania z baterii. Aby zapobiec wyciekowi baterii, który moůe doprowadziĂ do obraůeļ fizycznych, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia urzĀdzenia: • Wkãadaj baterie w prawidãowy sposób, zgodnie ze znakami + i umieszczonymi na urzĀdzeniu. • Nie uůywaj róůnych baterii (starych z nowymi, zwykãych z alkalicznymi itp.). • Wyjmuj baterie, jeőli nie korzystasz z zestawu przez dãugi czas. o Nie naraůaj urzĀdzenia na kontakt z kapiĀcĀ lub pryskajĀcĀ wodĀ.
Podczas korzystania ze sãuchawek naleůy stosowaĂ siĔ do poniůszych zaleceļ. • Nie sãuchaj zbyt gãoőno i zbyt dãugo. • Zachowaj ostroůnoőĂ przy zmianie gãoőnoőci dŭwiĔku ze wzglĔdu na dostosowywanie siĔ sãuchu. • Nie zwiĔkszaj gãoőnoőci do takiego poziomu, przy którym nie sãychaĂ otoczenia. • W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach uůywaj sãuchawek z rozwagĀ lub przestaļ ich uůywaĂ na jakiő czas. Nie uůywaj sãuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp.
UrzĀdzenie zbudowano z materiaãów, które mogĀ zostaĂ poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiĔbiorstwa. Prosimy zapoznaĂ siĔ z obowiĀzujĀcymi w Polsce przepisami dotyczĀcymi utylizacji materiaãów pakunkowych, rozãadowanych baterii oraz zuůytych urzĀdzeļ elektronicznych. Pols ki Windows Media oraz logo Windows sĀ znakami towarowymi lub zastrzeůonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
2 Mikrowieůa Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów firmy Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z obsãugi őwiadczonej przez firmĔ Philips, naleůy zarejestrowaĂ zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. WstĔp Za pomocĀ tego urzĀdzenia moůesz sãuchaĂ muzyki z pãyt audio, urzĀdzeļ USB i innych urzĀdzeļ zewnĔtrznych lub sãuchaĂ stacji radiowych.
Opis urzĀdzenia a g b h c i d j e k Pols ki l m f a POWER • WãĀczanie zestawu, przeãĀczanie w tryb gotowoőci lub tryb gotowoőci Eco Power b Wskaŭnik zasilania n d • Rozpoczynanie lub wstrzymywanie odtwarzania • Zatrzymywanie odtwarzania lub usuwanie programu e c SRC • Wybór ŭródãa: CD, USB, TUNER, MP3 LINK lub AUX PL 7
f • PodãĀczanie sãuchawek g Czujnik podczerwieni h Panel wyőwietlacza • Wyőwietlanie bieůĀcego stanu urzĀdzenia i • j Otwieranie lub zamykanie kieszeni na pãytĔ • • POWER a b c d e DISC TUN USB MODE SLEEP TIMER DSC AUX/MP3 Link CLOCK/DISPLAY DBB Przechodzenie do poprzedniej lub nastĔpnej őcieůki Wyszukiwanie w utworze, na pãycie lub w urzĀdzeniu USB Dostrajanie stacji radiowej.
f / • Wyszukiwanie w utworze, na pãycie lub w urzĀdzeniu USB. Dostrajanie stacji radiowej. • g / • Przechodzenie do poprzedniej lub nastĔpnej őcieůki h PROG • Programowanie utworów. • Programowanie stacji radiowych i ALBUM/PRESET +/• Wybór zaprogramowanej stacji radiowej • Przechodzenie do poprzedniego lub nastĔpnego albumu j TIMER • Ustawianie budzika • WãĀczanie lub wyãĀczanie budzika.
3 Czynnoőci wstĔpne 3 Zwolnij klapkĔ. a Przestroga b c • Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ obsãugi grozi naraůeniem uůytkownika na dziaãanie niebezpiecznego promieniowania laserowego. Speaker (Right) Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej tu kolejnoőci. W przypadku kontaktu z firmĀ Philips naleůy podaĂ numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu urzĀdzenia.
PodãĀczanie zasilania Przestroga • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ, ůe napiĔcie • • ŭródãa zasilania jest zgodne z wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie lub na tylnej őciance zestawu. Ryzyko poraůenia prĀdem! Po wyãĀczeniu zasilania zawsze pamiĔtaj o wyjĔciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciĀgnij za przewód. Przed podãĀczeniem przewodu zasilajĀcego upewnij siĔ, ůe wykonane zostaãy wszystkie pozostaãe poãĀczenia. 1 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazda AC~MAINS na jednostce centralnej.
WãĀczanie 1 Naciőnij przycisk POWER na jednostce centralnej. » UrzĀdzenie przeãĀczy siĔ na ostatnio wybrane ŭródão. PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci 1 Naciőnij przycisk POWER, aby przeãĀczyĂ urzĀdzenie w tryb gotowoőci. » Podőwietlenie panelu wyőwietlacza zostanie wyãĀczone. » Na panelu wyőwietlacza pojawi siĔ zegar (jeůeli jest ustawiony). Aby przeãĀczyĂ urzĀdzenie w tryb gotowoőci Eco Power: 1 W trybie gotowoőci naciőnij i przytrzymaj przycisk POWER przez ponad 2 sekundy.
4 Odtwarzanie 2 PodãĀcz wtyczkĔ urzĀdzenia USB do gniazda zestawu. 3 Naciőnij przycisk USB, aby wybraĂ ŭródão USB. » Wyőwietlona zostanie ãĀczna liczba utworów. 1 Naciőnij przycisk DISC, aby jako ŭródão odtwarzania wybraĂ pãytĔ CD. 2 Naciőnij przycisk na panelu górnym, aby otworzyĂ szufladĔ na pãytĔ. 3 Wãóů pãytĔ nadrukiem do góry i zamknij szufladĔ. » Odtwarzanie rozpocznie siĔ automatycznie. • • • • • Aby wstrzymaĂ lub wznowiĂ odtwarzanie, naciőnij przycisk .
5 Opcje odtwarzania Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe 1 2 Naciőnij przycisk MODE kilka razy, aby wybraĂ: • [REP] (powtarzanie): powtarzanie odtwarzania bieůĀcego utworu. • [REP ALL] (powtarzanie wszystkich): powtarzanie odtwarzania wszystkich utworów. • [SHUF] (losowe): odtwarzanie losowe wszystkich utworów. • [REP ALL SHUF] (powtórz wszystkie losowo): odtwarzanie wszystkich őcieůek w kolejnoőci losowej.
» Wszystkie dostĔpne stacje sĀ programowane w kolejnoőci od najsilniejszego pasma odbioru. 6 Sãuchanie radia » Stacja zaprogramowana jako pierwsza zostanie wybrana automatycznie. Dostrajanie stacji radiowej Uwaga • 1 2 FM i dostosuj jej poãoůenie. UrzĀdzenie nie obsãuguje odbioru fal őrednich (MW). Naciőnij przycisk TUN, aby wybraĂ ŭródão tunera. Naciőnij i przytrzymaj przyciski / przez ponad 2 sekundy. » Zostanie wyőwietlony komunikat [SEARCH] (szukanie).
Wyőwietlanie informacji RDS RDS (Radio Data System) to system umoůliwiajĀcy stacjom FM nadawanie dodatkowych informacji. Podczas odbioru stacji RDS wyőwietlana jest jej nazwa i ikona RDS. 1 2 Nastaw stacjĔ RDS. Naciőnij kilkakrotnie przycisk RDS, aby wyőwietliĂ nastĔpujĀce informacje (jeůeli dostĔpne): » Nazwa stacji » Rodzaj programu, taki jak [NEWS] (wiadomoőci), [SPORT] (sport), [POP M] (muzyka pop)...
7 Regulacja dŭwiĔku Wyciszanie dŭwiĔku 1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk MUTE w celu wyciszenia lub przywrócenia dŭwiĔku. Regulacja gãoőnoőci 1 Aby w trakcie odtwarzania ustawiĂ gãoőnoőĂ: • Na pilocie zdalnego sterowania: naciőnij przyciskVOL +/-. • Na jednostce centralnej: przesuļ palcem po regulacji gãoőnoőci na panelu przednim.
8 Inne funkcje 7 Za pomocĀ przycisków VOL +/- ustaw minuty. 8 Naciőnij przycisk TIMER, aby potwierdziĂ. » Budzik zostaã ustawiony i jest wãĀczony. Ustawianie wyãĀcznika czasowego WãĀczanie i wyãĀczanie budzika UrzĀdzenie jest wyposaůone w funkcjĔ umoůliwiajĀcĀ samoczynne wyãĀczenie po ustawionym czasie. 1 1 Po wãĀczeniu urzĀdzenia naciőnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aby wybraĂ ustawiony okres czasu (w minutach). » Jeőli wyãĀcznik czasowy jest wãĀczony, na ekranie wyőwietla siĔ oznaczenie .
• • 3 gniazd LINE IN zestawu. wyjőciowych gniazd audio w urzĀdzeniu audio. Rozpocznij odtwarzanie zawartoőci urzĀdzenia (patrz instrukcja obsãugi urzĀdzenia). Korzystanie ze sãuchawek PodãĀcz sãuchawki do gniazda urzĀdzenia.
9 Informacje o produkcie Uwaga • Informacje o produkcie mogĀ ulec zmianie bez powiadomienia.
Informacje o odtwarzaniu urzĀdzenia USB Obsãugiwane formaty pãyt MP3 Zgodne urzĀdzenia USB: • Karta pamiĔci flash USB (USB 2.0 lub USB 1.1) • Odtwarzacze audio z pamiĔciĀ flash USB (USB 2.0 lub USB 1.1) • Karty pamiĔci (wymagane jest podãĀczenie do urzĀdzenia MCM355 dodatkowego czytnika kart).
Typy programów RDS NO TYPE (Brak typu) Brak typu programu RDS NEWS Serwisy informacyjne AFFAIRS Polityka i aktualne wydarzenia INFO Specjalne programy informacyjne SPORT Sport EDUCATE Programy edukacyjne i szkoleniowe DRAMA Sãuchowiska radiowe i literatura CULTURE Kultura, religia i spoãeczeļstwo SCIENCE Nauka VARIED Programy rozrywkowe POP M Muzyka pop ROCK M Muzyka rockowa MOR M Muzyka lekka LIGHT M Muzyka lekka klasyczna CLASSICS Muzyka klasyczna OTHER M Specjalne programy
Przestroga • Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. Aby zachowaĂ waůnoőĂ gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiaĂ urzĀdzenia. Jeőli w trakcie korzystania z tego urzĀdzenia wystĀpiĀ problemy, naleůy wykonaĂ poniůsze czynnoőci sprawdzajĀce przed wezwaniem serwisu. Jeőli nie uda siĔ rozwiĀzaĂ problemu, odwiedŭ stronĔ firmy Philips (www.philips.com/ welcome). KontaktujĀc siĔ z przedstawicielem firmy Philips, naleůy mieĂ przygotowane w pobliůu urzĀdzenie oraz jego numer modelu i numer seryjny.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.