MCM393 Micro Hi-Fi System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje strukcje obsługi obs ugi In Uživatelsk ivatelské pří p říru ručky ky Použí Pou žívateIsk vateIské pr príru ručky ky Felhasználóii útmutat Felhaszn tmutatók pg 001-025_MCM393_22-Rus 1 2006.12.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
2 1 # 3 9 0 8 ! 7 @ 6 * & ^ % ( $ 3 pg 001-025_MCM393_22-Rus 3 3 2006.12.
Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency. 4 pg 001-025_MCM393_22-Rus 4 2006.12.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ------------------------------------------------------------ 6 Česky Polski ------------------------------------------------- 26 Slovensky ------------------------------------------- 66 Magyar ----------------------------------------------- 86 5 pg 001-025_MCM393_22-Rus 5 2006.12.
Tartalomjegyzék Általános tudnivalók Külsõ hangforrások A készülékkel szállított tartozékok ......................... 87 Környezetvédelmi szempontok ............................... 87 A biztonságra vonatkozó tudnivalók ...................... 87 Az MP3 lemezekröl ................................................. 87 A fejhallgató biztonságos használata ................... 88 Nem USB-készülék használata .............................. 99 USB tömegtár készülék használata ................
A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak. A készülékkel szállított tartozékok – – – – – 2 hangszórókábel Távirányító AM hurokantenna FM huzalantenna Hálózati adapter Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
Általános tudnivalók A fejhallgató biztonságos használata A felvételeket közepes hangerővel hallgassa. ● A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására. ● A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokunk.
Elõkészületek MWloop huzalantenna MW antenna wire antenna FM FM huzalantenna FM aerial 75 Ω MW aerial Hangfal Speaker (jobb) (right) Hangfal Speaker (bal) (left) Magyar SPEAKER 4Ω Hálózati AC power adaptor adapter A hátoldalon lévõ csatlakozók Az adattábla a rendszer hátoldalán található. A Tápfeszültség ● Mielőtt a hálózati adaptert a fali csatlakozóba dugná, győződjön meg róla, hogy az összes kábelt csatlakoztatta.
Elõkészületek FM antenna USB készülék vagy memóriakártya csatlakoztatása Ha egy USB tömegtár készüléket csatlakoztat a Hi-Fi rendszerhez, lehallgathatja a készüléken tárolt zenéket a Hi-Fi nagyteljesítményű hangszóróin keresztül. ● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külsõ FM antennát csatlakoztat az FM AERIAL (FM ANTENNA) bemenetbe.
Elõkészületek A távirányító használata elött 1 2 Nyomja a reteszt balra. 3 Majd válasszuk ki a kívánt funkciót (például ÉÅ , à , á). Válasszuk ki azt az eszközt, amelyet vezérelni szeretnénk úgy, hogy lenyomjuk az annak megfelelö gombot a távirányítón (például CD, TUNER). Magyar Nyomja a reteszt balra sheet Remove the plastic protective A (lítium CD2025) elem cseréje a távirányítóban 1 2 3 Nyomja le a bemetszést az elemtartón. Húzzuk ki az elemtartót.
Kezelõgombok (a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található) 6 TUNING S T CD/MP3-CD/USB .......................... a lemez gyors elõre/hátra pörgetése. .......................... (tartsa lenyomva) a visszafelé/ előrefelé kereséshez. Tuner ................ hangolás alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvenciára. £ # 3 § ! 7 6 ™ ¡ 0 7 ALBUM/PRESET 43 MP3-CD/USB .......................... az elözö / következö szám kiválasztása. Tuner ................ egy beprogramozott rádióadó kiválasztása.
Kezelõgombok (a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található) ) MUTE – a hang átmeneti kikapcsolása és visszakapcsolása. ¡ TIMER – Az idõzítõ funkció ki- és bekapcsolása. ™ SLEEP – a szendergési funkció be- és kikapcsolása, a szendergés idõtartamának kiválasztása. £B – A készüléket általános készenléti módba kapcsolja. ≤ REPEAT – műsorszám(ok)/program ismételt lejátszásához. ∞ SHUFFLE a véletlen lejátszási üzemmód be- és kikapcsolása. Magyar – § CLOCK – csak az óra beállításához.
Alapmûveletek ECO POWER STANDBY-ON MICRO SYSTEM MCM396 SOURCE Automatikus energiatakarékos készenléti üzemmód Energiatakarékos szolgáltatásként a rendszer automatikusan Eco készenléti üzemmódra kapcsol, ha a kazetta vagy CD lejárta után 15 másodperccel nem nyomunk le semmit. DISPLAY DBB ALBUM/PRESET DSC - VOLUME + A hangerõ és hangszín beállítása TUNING AUX Magyar Fontos: Mielõtt használni kezdené a rendszert, hajtsa végre az elõkészületeket.
MP3-CD/CD-lejátszó 4 AÉÅ gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást. CLejátszás megszakítása ● Nyomja meg aÉÅgombot. ● A lejátszást a gomb megnyomásával folytathatja. Lejátszás megállítása ● Nyomja meg aÇgombot.
MP3-CD/CD-lejátszó Számok beprogramozása Dallamrész megkeresése egy számon belül 1 2 Tartsa lenyomva a TUNING S / T gombot. ➜ A készülék a CD-t nagyobb sebességgel, halkabban játssza le. Ha megtalálta a keresett dallamrészt, engedje el a TUNING S / T gombot. ➜ A lejátszás a szokásos módon folytatódik. A kívánt ALBUM / CÍM (Szám) kiválasztása (csak MP3 lemez) Magyar A kívánt Album kiválasztásához: ● Nyomjuk le ismételten a ALBUM/PRESET 4 / 3 gombot.
Rádióadás vétele Rádióállomások beprogramozása Összesen 40 rádióadót tárolhat a memóriában. Automatikus programozás Az automatikus programozás egy megadott programszámtól kez-dõdik. Ettõl a programszámtól felfelé a korábban beprogramozott rádióadók törlésre kerülnek. A készülék csak azokat az adókat programozza be, amelyek még nem szerepelnek a memóriában. 1 A ALBUM/PRESET 4 / 3 gombbal válassza ki, hogy melyik számnál kezdõdjön el a programozás.
Radio Reception Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ● Addig nyomja meg ismételten a ALBUM/ PRESET 4 / 3 gombot, míg a keresett programszám meg nem jelenik a kijelzõn. RDS A Radio Data System egy olyan szolgáltatás, mely lehetõvé teszi, hogy az FM rádióadók további információkat is sugároz-zanak. Ha adást vesz, akkor a kijelzõn a RDS jelzés és a rádióadó neve látszik.
Külsõ hangforrások 1 2 Csatlakoztassa a külső hangforrás (televízió, képmagnó, képlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvevő) audio kimenetét a rendszer AUX bemenetéhez. Nyomja meg a SOURCE (vagy AUX a táwezérlõjén) gombot ismételten megnyomva válassza ki a szokásos AUX módot vagy a CDR módot Megjegyzések: – A hangszínszabályzási funkciók (például DSC vagy DBB) kiválaszthatók. – Részletes információk a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában találhatók.
Külsõ hangforrások Hogyan rendszerezheti az MP3/WMA fájlokat az USB tömegtár készüléken Ez a Hi-Fi rendszer megtalálja az MP3/WMA fájlokat a mappákból/almappákból/cím könytárakból stb. Például: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Magyar Title 001 Title 002 Title 003 Album 03 Title 001 Title 002 Title 003 Rendszerezze az MP3/WMA fájlokat, ahogy szeretné mappákba és almappákba.
Óra/Idõkapcsoló 5 Nyomja meg a VOLUME -/+ (vagy nyomja meg a VOL +/- a táwezérlõjén) gombot az óramutató járásának irányában forgatva növelheti. 6 A beállítás jóváhagyásához nyomja meg az CLOCK gombot. ● A rendszer ébresztõóraként használható, ami egy megadott idŒben bekapcsolja a CD-t, USB, a RÁDIÓT vagy a KAZETTÁS lejátszót (egyszeri mıködés). Az idŒkapcsoló használatához elõször be kell állítani az idõt.
Óra/Idõkapcsoló A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása A szendergés idõkapcsolója lehetõséget ad arra, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam eltelte után. 1 Lejátszás közben a távirányítón lévõ SLEEP gombot egyszer vagy ismételten mindaddig. ➜ Az alábbiak közül választhat (idŒtartam percben): 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ 0 ™ 60 … ➜ A kijelzõn a "SLEEP XX" felirat látszik. "XX" jelenti a percet. ➜ megjelenik, ha a kiválasztott elalvási idő nem 0.
Mûszaki adatok MP3-CD/CD-lejátszó Programozható mısorszámok ................................. 20 Frekvenciatartomány .......................... 20 – 20000 Hz Jel/zaj viszony ................................................ 75 dBA Csatorna-elkülönítés ......................... ≥ 60 dB (1 kHz) Teljes harmonikus torzítás ......................... < 0.003% MPEG 1 réteg 3 (MP3-CD) .................... MPEG AUDIO MP3-CD átviteli sebesség ......................
Karbantartás A készülék házának tisztítása ● A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó oldatot és súrolószert. A lemezek tisztítása ● Ha bepiszkolódik a lemez, törlõruhával tisztítsa meg. Középtõl kifelé haladva törölje át. ● Ne használjon benzint, oldószert, háztartási tisztítószert tartalmazó szert és a hanglemezek tisztításához használható antisztatikus sprayt.
Hibakeresés Probléma Teendõ A készülék nem reagál a gombok megnyomására. ✔ A hálózati csatlakozót húzza ki a fali dugaljból, majd Nincs hang, vagy csak halk hang van. ✔ ✔ ✔ ✔ A bal és jobb oldali csatorna fel van cserélve. ✔ Ellenõrizze a hangfalak csatlakoztatását és dugja vissza, és kapcsolja be a készüléket. Állítsa be a hangerõt. Húzza ki a fejhallgatót. Ellenõrizze a hangfalak csatlakoztatását. Gyõzõdjön meg arról, hogy a hangfalak vezetékeinek szigeteletlen vége szorosan illeszkedik-e.
Р ус с к и й Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Polski Česky Slovensky Magyar Italiano Svenska MCM393 Dansk Suomi Português Polski Printed in China pg108-PageBack_MCM393/EE 108 PDCC-JS/JW-0652 2006.12.