MCM393 Micro Hi-Fi System pg 001-025_MCM393_22-Eng 1 2006.12.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM393 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
2 1 # 3 9 0 8 ! 7 @ 6 * & ^ % ( $ 3 pg 001-025_MCM393_22-Eng 3 3 2006.12.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 26 Deutsch Español --------------------------------------------- 46 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 66 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 86 Svenska Italiano -------------------------------------------- 106 Dansk Svenska ------------------------------------------- 126 Suomi Dansk -----------
Indholdsfortegnelse Generelle Oplysninger Radiomodtagelse Medleveret tilbehør ......................................... 147 Miljømæssig information ................................. 147 Sikkerhedsinformation .................................... 147 Lidt om MP3 disks ........................................... 147 Høresikkerhed .................................................. 148 Indstilling på radiostationer ........................... 157 Indprogrammering af radiostationer ............
Generelle Oplysninger Medleveret tilbehør – – – – – 2 højttalerkabler Fjernbetjening MW rammeantenne FM trådantenne Vekselstrømsadapter Miljømæssig information Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen. Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).
Generelle Oplysninger Høresikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke. ● Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan skade hørelsen. Dette produkt kan frembringe lyd med så høje decibelværdier, at det kan forårsage høreskader for en normalt hørende person, også selv om det kun foregår i mindre end et minut. De høje decibelværdier er for at imødekomme de personer, der allerede lider af nedsat hørelse. ● Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke.
Forberedelser MW rammeMW loop antenna antenne FM wire antenna FM trådantenne FM aerial 75 Ω MW aerial Højttaler Speaker (right) (højre) Højttaler Speaker (left) (venstre) SPEAKER 4Ω Vekselstrømsadapter AC power adaptor Typeskiltet sidder på bagsiden af anlægget. A Tilslutning til lysnettet ● Inden du tilslutter vekselstrømsadapteren til en stikkontakt skal du sikre dig, at alle andre tilslutninger er foretaget.
Forberedelser FM-antenne Forbindelse af USB eller hukommelseskort Ved forbindelse af USB masselagringsapparatet til Hi-Fi systemet, kan du lytte til apparatets lagrede musik gennem Hi-Fi systemets kraftige højttalere. ● WesternIsæt USB-enhedens USB-stik i stikket i apparatet. ● Der kan fås bedre modtagelse på FM ved at tilslutte en udendørs FM-antenne til FM AERIAL (FM ANTENNA)-bøsningen. C Højttaler-tilslutninger De forreste højttalere. Forbind højttalerledningerne til SPEAKERS klemmerne.
Forberedelser Før fjernbetjeningen tages i brug 1 2 3 Tag den beskyttende plastikfolie af. Vælg den lydkilde, der skal reguleres på, ved at trykke på den relevante lydkildetast (f.eks MP3CD, TUNER). Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks ÉÅ , à , á). Tag den beskyttende plastikfolie af Remove the plastic protective sheet Isætning af batteri (lithium CR2025) i fjernbetjeningen Tryk på lågen til batterirummet. Tag batteriholderen ud.
Betjeningsknapper (vist på side 3) 6 TUNING S T for CD/MP3-CD/USB ................................. for at køre disc’en hurtigt tilbage/ frem. ................................. (tryk og hold nede) for at søge bagud/fremad. for Tuner ............. for at opsøge en lavere eller en højere radiofrekvens. £ # 3 § ! 7 6 ™ ¡ 0 7 ALBUM/PRESET 43 for MP3-CD/USB ................................. for at vælge det foregående/ næste album. for Tuner ............. for at vælge en radiostation i forvalget.
Betjeningsknapper (vist på side 3) ) MUTE – afbryder lyden og tænder for den igen. ¡ TIMER – for at aktivere / deaktivere timerfunktionen. ™ SLEEP – aktiverer og deaktiverer sleep-timeren; vælger tidsinterval til at falde i søvn. £B – for at sætte anlægget i normal Standby-stilling. ≤ REPEAT – til gentagen afspilning af spor/program. ∞ SHUFFLE – slukker/tænder for tilstand med afspilning i tilfældig rækkefølge. § CLOCK – kun til indstilling af ur.
Grundfunktioner Energibesparende, automatisk Standby For at spare på energiforbruget indstilles apparatet automatisk på standby 15 minutter efter et bånd eller en CD er spillet til ende og man ikke har rørt ved nogle knapper. Volumenkontrol VIGTIGT! Før De begynder at bruge anlægget, skal alle forberedelser være afsluttet. Sådan tændes der for apparatet ● Tryk på ECO POWER/STANDBY ON 2 eller SOURCE på hovedenheden. ➜ Anlægget tændes, og den sidst valgte lydkilde aktiveres.
Betjening af CD/ MP3-CD afspilleren 4 Tryk på ÉÅ for at begynde afspilningen. Sådan afbrydes afspilningen (midlertidigt) ● Tryk på ÉÅ. ● Afspilningen genoptages ved at trykke på ÉÅ. Sådan stoppes afspilningen helt ● Tryk på Ç. Bemærkninger: – Afspilningen stopper også, hvis der vælges en anden lydkilde, eller hvis disc’en er spillet færdig. – I tilfælde af MP3-CD-plader kan registreringen tage mere end 10 sekunder på grund af det store antal melodier, der findes på hver plade.
Betjening af CD/ MP3-CD afspilleren 1 2 Søgning efter en bestemt passage i et melodinummer Indprogrammering af CDmelodier Tryk på TUNING S / T og hold den nede. ➜ CD-pladen afspilles så med høj hastighed. Når afspilning er stoppet, er det muligt at indprogrammere melodier i et CD-program. Der kan indlæses og lagres op til 20 melodier i vilkårlig rækkefølge i anlæggets hukommelse. Når man genkender den ønskede passage, slippes TUNING S / T. ➜ Normal afspilning fortsætter så.
Radiomodtagelse Indprogrammering af radiostationer Man kan lagre op til 40 radiostationer i hukommelsen. Automatisk indprogrammering Automatisk indprogrammering begynder fra et valgt forvalgsnummer. Fra dette forvalgsnummer opad bliver tidligere indprogrammerede stationer overskrevet. 1 Bemærk: – Hvis der ikke vælges et forvalgsnummer, er standard forvalgsnummeret (1), og alle forvalgsstationer vil blive overskrevet.
Radiomodtagelse Indstilling på forvalgsstationer ● Tryk på ALBUM/PRESET 4 / 3 , indtil displayet viser det ønskede nummer på forvalgsstationen. RDS Radio Data System et system, som gør det muligt for FM-stationer at sende supplerende informationer. Hvis man modtager en RDSstation, viser displayet, og stationens navn. Når man anvender automatisk indprogrammering, skal RDS-stationerne først indprogrammeres.
Andet eksternt udstyr 1 2 Forbind Audio Out terminalen på det eksterne udstyr (TV, VCR, Laser Disc-afspiller, DVD-afspiller eller CD-optager) til anlæggets AUX terminaler. Vælg ekstern lydfunktion ved at trykke på SOURCE (eller AUX på fjernbetjeningen). Bemærk: – Alle anlæggets lydfinesser (f.eks. DSC, DBB) kan stadig bruges. – Se venligst i brugsanvisningen for det tilsluttede udstyr, hvis der ønskes yderligere detaljer.
Andet eksternt udstyr Sådan organiseres dine MP3/WMA filer på USB masselagringsapparatet Dette Hi-Fi system vil pluklæse MP3/WMA filerne i folderne/under-folders/titlernes rækkefølge. F.eks: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Title 001 Title 002 Title 003 Album 03 Title 001 Title 002 Title 003 Organiser dine MP3/WMA filer i forskellige foldere eller underfoldere som ønsket.
Uret/Timeren 5 6 Indstil minuttallet ved at trykke på VOLUME -/ + (eller tryk på VOL +/- på fjernbetjeningen). Tr yk på CLOCK for at bekræfte tidspunktet. Sådan indstilles timeren ● Apparatet kan anvendes som vækkeur, hvor der tændes for CD’en, USB, båndet eller radioen på et forudindstillet tidspunkt (én gangs operation). Før man kan anvende timeren, skal tidspunktet på uret dog først indstilles.
Uret/Timeren Indstilling af indslumrings-timeren Med sleep-timeren slukkes der automatisk for apparatet efter et indstillet tidsinterval, hvor man kan falde i søvn. 1 Tryk gentagne gange på SLEEP på fjernbetjeningen for at vælge en forudindstillet tid. ➜ Der kan vælges følgende tider (i minutter): 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ 0 ™ 60 … ➜ Displayet viser enten "SLEEP XX". "XX" er det valgte minuttal. ➜ vises, hvis den sleep-tid, du har valgt, ikke er 0.
Specifikationer FORSTÆRKER Udgangseffekt ......................................... 2 x 15 W RMS ............................................................ 30 W + 30 W MPO Signal/ støjforhold ............................... ≥ 62 dBA (IEC) Frekvensområde ................. 40 – 15000 Hz, ± 3 dB Impedans, højttalere ................................................... 4 Ω Impedans, hovedtelefoner ................ 32 Ω -1000 Ω CD/ MP3-CD AFSPILLEREN Antal indprogrammerbare melodier ....................
Vedligeholdelse Rengøring af kabinettet ● Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler. Rengøring af CD-plader ● Hvis en CD-plade er blevet snavset, rengøres den med en blød rengøringsklud. Bevæg kluden i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen. ● Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin, fortynder o.lign. - Brug heller ikke de antistatiske midler, der bruges til almindelige grammofonplader.
Fejlfinding Problem Løsning Anlægget reagerer ikke, når der trykkes på knapperne. ✔ Tag strømmen fra anlægget: Sluk for Ingen lyd eller dårlig lydkvalitet. ✔ Regulér på lydstyrken. ✔ Hvis der er tilsluttet hovedtelefoner: stikkontakten og tænd igen. Tag hovedtelefonstikket ud. ✔ Kontroller at højttalerne er korrekt tilsluttet. ✔ Kontroller at de afisolerede dele af højttaler- ledningerne har rigtig kontakt i klemmerne.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCM393 Dansk Suomi Português Polski Printed in China pg216-PageBack_MCM393 216 PDCC-JS/JW-0652 2006.12.