MCM398D Micro Hi-Fi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário pg 001-025_MCM398D_22-Eng 1 2007.5.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio MCM398D Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
2 398D 1 # 3 9 0 8 ! 7 iPod ≥ @ 6 * & ^ % ( $ 3 pg 001-025_MCM398D_22-Eng 3 2007.5.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 26 Deutsch Español --------------------------------------------- 46 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 66 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 86 Svenska Italiano -------------------------------------------- 106 Dansk Svenska ------------------------------------------- 126 Suomi Dansk -----------
Sisällysluettelo Yleisohje Radiovastaanotto Mukana toimitettuja varusteita ..................... 167 Ympäristötietoa ................................................ 167 Turvaohjeita ....................................................... 167 Tietoa MP3 ........................................................ 167 Kuulon suojaaminen ......................................... 168 Radiokanaville virittäminen ............................ 176 Radiokanavien ohjelmointi .............................
Yleisohje Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset. ● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät, ei saa asettaa laitteen päälle. Mukana toimitettuja varusteita ● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei saa sijoittaa laitteen päälle. 2 kaiutinkaapelit kauko-ohjain ULA-antenni Telakointisarja - 1 Apple iPod -telakointiasema (DC300B) – 8 erilaista iPod-telakointisovitinta Ympäristötietoa Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Yleisohje Kuulon suojaaminen Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella. ● Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita. Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten käyttöön. ● Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin.
Käyttöönotto ULA-antenni FM wire antenna DOCK IN Kaiutin Speaker (oikea) (right) Kaiutin Speaker (vasen) (left) AC power cord Verkkojohto Kytkennät B Antennit A Verkkovirta ● Tarkista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan, että kaikki tarvittavat kytkennät on tehty. Liitä toimitettu FM-antenni FM AERIAL -liitäntään. Säädä tarvittaessa antennien asentoa. Käyttöönotto VAROITUS! – Käytä vain alkuperäistä verkkojohtoa. – Älä tee tai muuta kytkentöjä virran ollessa kytketty.
Käyttöönotto Huomaa: – Jos yhdistetään monolaite (yksi audiolähtöliitäntä), se on yhdistettävä vasempaan liitäntään AUX. On myös mahdollista käyttää RCAhaaroitusjohtoa (ääni on silti mono). 2 1 Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa ● Kiinnitä johtimen paljas osa kuvassa näytetyllä tavalla. Huomaa: – Äänentoiston kannalta on edullisinta käyttää mukana olevia kaiuttimia. – Yhdistä vain yksi kaiutin jokaista+/kaiutinliitinparia kohti.
Painikkeet (illustration - sivulta 3) 6 TUNING S T CD/MP3/WMA/USB/iPod ................................. pikahaku levyltä taaksepäin/ eteenpäin. ................................. (painettuna) haku eteen- ja taaksepäin. FM .......................... pienemmän tai suuremman radiotaajuuden viritys. £ # 4 ™ ! ≤ 6 ∞ 5 ¡ 0 7 ALBUM/PRESET 43 MP3/WMA/USB ................................. edellisen/seuraavan albumin valinta. FM .......................... esiviritetyn radio-aseman valinta.
Painikkeet (illustration - sivulta 3) ) MUTE – keskeyttää ja käynnistää äänentoiston. ¡ TIMER/SLEEP – – ajastimen aktivointi/deaktivointi. aktivoi ja katkaisee tai valitsee uniajoituksen. ™ REPEAT/SHUFFLE – – toistaa raidat/ohjelmoinnin toistuvasti. ottaa satunnaistoistotilan käyttöön tai pois käytöstä. £B – laitteen kytkentä valmiustilaan. ≤ 3/4 ∞ – iPod................ valikkovalintojen tekemiseen FM................... esiviritetyn radio-aseman valinta.
Perustoimintoja Energiaa säästävä automaattinen odotustila 398D Laitteen energiaa säästävä toiminto kytkee sen automaattisesti odotustilaan sen jälkeen kun kasetin tai CD-levyn toisto on päättynyt eikä ole käytetty muita säätimiä. iPod Esittelytoiminto TÄRKEÄÄ! Ennen kuin alat käyttää laitetta, varmista että kaikki esivalmistelut on tehty. Laitteen kytkeminen toimintaan ● Paina päälaitteen painiketta ECO POWER/ STANDBY-ON 2 tai SOURCE. ➜ Laite vaihtaa viimeksi valitulle ohjelmalähteelle.
CD / MP3/WMA vaihtimen käyttö Toiston lopetus ● Paina painiketta Ç. 398D Huomaa: – Levyn toisto pysähtyy myös, kun valitaan toinen ohjelmalähde tai levy loppuu. – MP3-CD levyjen lukeminen voi kestää yli 10 sekuntia yhdelle levylle koottujen kappaleiden suuren määrän takia. iPod Tekstinäyttö CD-toiston aikana Toistettavia levyjä Tällä sarjalla voidaan toistaa: – Kaikkia valmiiksi äänitettyjä audio-CD-levyjä.
CD/ MP3/WMA vaihtimen käyttö Tietyn kohdan haku kaistan puitteissa 2 Pidä painettuna painiketta TUNING S / T. (tai kauko-ohjaimen painiketta S / T). ➜ Pikatoisto käynnistyy matalaäänisenä. Kun tunnistat haluamasi kohdan, vapauta TUNING S / T (tai kauko-ohjaimen painiketta S / T) . ➜ Normaali toisto jatkuu. Albumin/Nimikkeen valinta (vain MP3-levyt) Albumin valinta ● Paina toistuvasti painiketta ALBUM/PRESET 4 / 3 (tai kauko-ohjaimen painiketta ALB +/-).
Radiovastaanotto Radiokanavien ohjelmointi Radiokanaville tallennettavien radiokanavien maksimimäärä on 40. 398D Automaattinen ohjelmointi Automaattinen ohjelmointi käynnistyy valitusta etukäteen ohjelmoidusta numerosta. Tästä numerosta lähtien aikaisemmat ohjelmoidut radiokanavat tulevat ylipyyhityiksi. iPod 1 Paina painiketta ALBUM/PRESET 4 / 3 sen ennalta ohjelmoidun numeron valitsemiseksi, jossa ohjelmointi halutaan käynnistettäväksi.
Radiovastaanotto Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville ● Paina painiketta ALBUM/PRESET 4 / 3 kunnes näyttöön ilmestyy halutun kanavan ennalta ohjelmoitu numero. RDS Radio Data System järjestelmän avulla FMkanavat pystyvät lähettämään lisäinformaatiota. Jos laitteesi pystyy vastaanottamaan RDSkanavan, näyttöön ilmestyy, ja kanavan nimi. Automaattista ohjelmointia käytettäessä RDSkanavat tulevat ohjelmoiduiksi ensin.
Oheislaitteen valinta Muun kuin USB-laitteen käyttäminen 1 Liitä ulkoisen ohjelmalähteen (TV, VCR, Laser Disc -soitin, DVD-soitin tai äänittävä CD-soitin) audiolähtöliitännät laitteen tuloliitäntöihin AUX. 2 Valitse oheislaitetoiminto painikkeella SOURCE (tai USB/AUX kaukosäätimestä). Huomaa: – Kaikkia äänensäätötoimintoja (esim. DSC, DBB, jne.) voidaan käyttää. – Katso liitetyn laitteen omasta käyttöohjeesta lisää tietoa.
Oheislaitteen valinta Kuinka järjestät MP3/WMA-tiedostosi USB-massatallentimella Tämä Hi-Fi-järjestelmä käy läpi MP3/WMAtiedostoja tarkastamalla ensin kansiot, sitten alakansiot ja sen jälkeen kappaleet. Esimerkiksi: Huomio: – Yhteensopimattomuus ongelmien vuoksi voi olla, että albumi/kappale tiedot eivät vastaa flash playerin musiikin hallinta ohjelman tietoja – Tiedoston nimi tai ID3-tagit näkyvät näytöllä --- , jos ne eivät ole englanniksi.
Kello /Ajastin asetettuna aikana (tehdään vain kerran). ● Jos mitään painikkeista ei paineta 90 sekunnin sisällä, laite siirtyy ajastimen asetustilaan. Kellon asetus 1 Paina valmiustilassa painiketta TIMER/SLEEP yli kaksi sekuntia. 2 Valitse ohjelmalähde painamalla toistuvasti painiketta SOURCE. ➜ Näyttöön ilmestyy “SET TIME”, “SELECT SOURCE”. 3 Paina TIMER/SLEEP toiminnan vahvistamiseksi. ➜ “SET ON TIME” näytetään ja tunteja tarkoittava luku vilkkuu.
DOCK DOCK IN Yhteensopiva Portable player kannettava soitin Kaiutin Speaker (vasen) Kaiutin Speaker (oikea) (right) (left) Dock iPod -laitteen käyttäminen telakointiasemasta Kun toimitettu telakointiasema on liitetty hifijärjestelmään, voit kuunnella siihen asettua soitinta hifijärjestelmän kaiuttimilla.
DOCK 1 2 3 4 iPodin soittaminen Valitse oikean tyyppinen ja kokoinen telakointiaseman sovitin ja napsauta se paikalleen telakointiasemassa. (Katso Telakointiaseman sovitin.) Aseta iPod telakointiasemaan. Kiinnitä telakointiaseman kaapelit päälaitteen vastaavaan DOCK IN -liittimeen. Valitse iPod-lähde painamalla toistuvasti SOURCE-painiketta tai iPod-painiketta. ● Liitetty soitin alkaa toistaa automaattisesti.
Tekniset Tiedot VAHVISTIN Antoteho ................................................................................... .............. 2 x 50 W RMS / 2 x100 W musiikin teho Signaali-melu-suhde .......................... ≥ 62 dBA (IEC) Taajuusvaste ........................... 40 – 15000 Hz, ± 3 dB Impedanssi, kaiuttimet ................................................ 6 Ω Impedanssi, kuulokkeet .......................................... 32 Ω CD/MP3/WMA-CD SOITIN Ohjelmoitavien kappaleiden määrä ..............
Hoito Kotelon puhdistus ● Käytä pehmeää laimeaan pesuveteen kostutettua liinaa. Älä käytä alkoholia, spriitä tai ammoniakkia sisältäviä tai syövyttäviä puhdistusaineita. Levyjen puhdistus ● Puhdista likaantunut levy puhdistusliinalla. Pyyhi levyä keskustasta poispäin. ● Älä käytä liuottimia, kuten bensiiniä, äläkä analogisille levyille tarkoitettuja puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Lukupään linssin puhdistus ● Lukupään linssiin voi aikaa myöten kerääntyä likaa tai pölyä.
Tarkistusluettelo Ongelma Ratkaisu Laite ei käynnisty vaikka painikkeita painetaan. ✔ Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja kytke Ääni ei kuulu tai kuuluu huonosti. ✔ ✔ ✔ ✔ Vasen ja oikea kanava vaihtuneet. ✔ Tarkista kaiuttimien kytkennät ja paikat. Kauko-ohjain ei toimi. ✔ Valitse ohjelmalähde (esim. CD tai FM) ennen takaisin. Säädä äänenvoimakkuus. Irrota kuuloke liitännästä. Tarkista että kaiuttimet on liitetty kunnolla. Tarkista että liittimet koskettavat kaiutinjohtimien paljasta kohtaa.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska MCM398D Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China pg230-PageBack_MCM398D 230 PDCC-ZC-0716 2007.4.
