AUDIO Micro Hi-Fi System MCM7 • MCM8 MCM7 MCM8 1 001-005_MCM-7/22B 1 4/8/04, 15:07 3139 115 22951
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
001-005_MCM-7/22B 3 4/8/04, 15:07 3139 115 22951
001-005_MCM-7/22B 4 4/8/04, 15:07 3139 115 22951
Р ус с к и й Index Polski Русский ----------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 27 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 47 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 67 Magyar ---------------------------------------------- 87 Energy Star As an ENERGY STARR Partner, Philips has determined that this product meets the ENERGY STARR guidelines for energy efficiency.
Obecné informace Ovládání tuneru Dodávané příslušenství ................................................ 48 Ochrana životního prostředí .................................... 48 Péče a bezpečnost ......................................................... 48 Ladění rozhlasových stanic ......................................... 58 Nastavení předvoleb rozhlasových stanic ......... 58 Používání režimu Plug & Play ................................ 58 Automatické nastavení předvoleb .....................
Obecné informace Rozsah vysokofrekvenčního rušení tohoto výrobku vyhovuje normám EU. Označení a údaje o napájení jsou uvedeny na typovém štítku na zadní nebo spodní straně přístroje. Dodávané příslušenství Zabraňte poškození vlivem kondenzace – Při náhlém přemístění přístroje z chladného do teplého prostředí může dojít k zamlžení optiky. V takovém případě není možné v přístroji přehrávat disky. Nechte přístroj v teplém prostředí, dokud se vlhkost neodpaří.
Přehled funkcí 1 2 3 STANDBY-ON ECO POWER * & ^ OPEN/ CLOSE M I C R O TUNER TUNER REPEAT TAPE PROGRAM TAPE A/R AUX SHUFFLE DISPLAY ‹ ¤ ⁄ ¡ AUX TAPE CD ( ) % S Y S T E M IR CD › 6 MASTER VOLUME PLAY/PAUSE DEMO STOP REC 7 TREBLE• % TUNING ALBUM / TITLE •BASS $ OPEN/ CLOSE ™ ^ £ ! ≤ $ 8 CLOCK TIMER TIMER ON/OFF NATURAL REC DIM BASS INC.
Přehled funkcí 0 TUNING S ¡í – – – – – – – – T (4ALBUM/TITLE3) Režim CD: *slouží k vyhledávání dozadu/ dopředu nebo slouží k výběru skladby. MP3: *slouží k výběru alba z disku nebo slouží k výběru skladby. TUNER: slouží k ladění rozhlasové frekvence nahoru / dolů. TAPE: převinování pásku směrem zpět nebo zrychlené převinování dopředu. CLOCK: slouží k nastavení hodin nebo minut. – ™à – – – ! REC – – *Spuštění nahrávání na kazetu. ë MP3: slouží k výběru MP3 skladby. CD: slouží k výběru skladby.
Zapojení AM smyčková anténa FM drátová anténa Česky reproduktor (levý) reproduktor (pravý) síťový kabel VAROVÁNĺ! – Použijte pouze reproduktory dodané s přístrojem. V tomto případě je zaručen optimální zvuk. Při použití jiných reproduktorů hrozí poškození přístroje a zhoršení kvality zvuku. – Nikdy neprovádějte zapojení nebo změny v zapojení, pokud je přístroj zapnutý. – Zapojte napájecí šňůru do zásuvky až po úplném dokončení všech zapojení.
Zapojení Krok 2: Zapojení reproduktorů Zapojte kabely reproduktorů k vývodům s označením SPEAKERS. Kabely pravého reproduktoru zapojte do vývodů s označením "R" a kabely levého reproduktoru do vývodů s označením "L". Barevný (značený) kabel zapojte do vývodu s označením "+" a černý (neznačený) kabel zapojte do vývodu s označením "-". Odizolovaný konec kabelu reproduktoru zasuňte zcela do vývodu (podle obrázku). Česky Poznámky: – Kabely reproduktorů musí být zapojeny správně.
Základní funkce Zapnutí/vypnutí Nastavení hodin Přepnutí do aktivního režimu Zobrazení hodin lze nastavit na 12hodinový nebo 24hodinový formát (např.: “11:59 PM” nebo “23:59”). ● Stiskněte některé z tlačítek CD, TUNER, TAPE nebo AUX. Přepnutí do režimu Eco Power ● Stiskněte tlačítko B. 2 (00:00 î 12:00AM) PROGRAM ➜ Rozsvítí se kontrolka tlačítka ECO POWER. ➜ Displej zhasne. 4 3, 4 CLOCK 1, 5 ● Stiskněte a podržte tlačítko B. ➜ Zobrazí se hodiny.
Základní funkce Zobrazení režimu intenzity osvětlení displeje Přístroj umožňuje nastavit požadovanou intenzitu osvětlení displeje. ● V libovolném aktivním režimu přístroje opakovaným stisknutím tlačítka DIM vyberte některý z režimů intenzity osvětlení DIM 1, DIM 2, DIM 3 nebo DIM OFF (Vypnout osvětlení). ➜ Vyjma režimu DIM OFF (Vypnout osvětlení) je na displeji zobrazena zpráva DIM.
Ovládání disků DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNĺ! – Tento přístroj je určen pro přehrávání běžných disků. Z tohoto důvodu nepoužívejte žádné nabízené pomůcky pro stabilizaci nebo manipulaci s diskem, které mohou zablokovat mechanizmus měniče disků. – Nevkládejte do jedné přihrádky více disků. Základní ovládaní přehrávání Pokud není uvedeno jinak, používá se při všech popsaných operacích dálkové ovládání. Spuštění přehrávání ● Stiskněte tlačítko ÉÅ.
Ovládání disků Přehrávání disku MP3 Opakované a náhodné přehrávání Přístroj umožňuje vybrat a měnit různé režimy přehrávání během přehrávání nebo před ním.
Ovládání disků Programování přehrávání skladeb lze provádět pouze při zastaveném přehrávání. Do paměti přístroje lze uložit až 99 skladeb v libovolném pořadí.
Ovládání tuneru DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNĺ! K přístroji musí být zapojeny antény pro příjem vysílání v pásmech FM a MW. Používání režimu Plug & Play Režim Plug & Play umožňuje automaticky uložit všechny dostupné rozhlasové stanice. Ladění rozhlasových stanic 1 Stisknutím tlačítka TUNER přepněte přístroj do režimu tuneru. Opakovaným stisknutím tlačítka TUNER lze přepínat mezi vlnovými pásmy (FM nebo MW).
Ovládání tuneru Automatické nastavení předvoleb RDS Automatické nastavení předvoleb lze spustit od vybraného čísla předvolby. Systém RDS (Radio Data System) je služba, která umožňuje zobrazovat dodatečné informace vysílané stanicemi v pásmu FM. Při příjmu rozhlasové stanice se systémem RDS se na displeji zobrazí zpráva RDS a název stanice. stisknutím tlačítka í nebo ë vyberte číslo předvolby. 2 Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM, dokud se na displeji nezobrazí zpráva “AUTO”.
Ovládání tuneru Zrušení funkce NEWS (Zprávy) Zprávy RDS Tuner přístroje lze nastavit tak, aby se při příjmu zpráv stanice se systémem RDS přerušilo přehrávání disku CD nebo externího zdroje. Tato možnost funguje pouze v případě, pokud stanice se systémem RDS vysílá zprávy společně se signálem NEWS (Zprávy). ● Stiskněte znovu tlačítko RDS/NEWS nebo přepněte přístroj do režimu tuneru. NEBO Během příjmu vysílání zpráv spusťte příslušným tlačítkem jiný dostupný zdroj.
Magnetofon /Pořizování záznamu Přehrávání kazety 1 Pro výběr režimu kazety stiskněte tlačítko TAPE. 2 Kryt přihrádky pro kazetu otevřete stisknutím tlačítka OPEN/ CLOSE 0. 3 Vložte nahranou kazetu a zavřete dvířka přihrádky pro kazetu. ➜ Kazetu vložte otevřenou stranou dolů a plnou cívkou doleva. Převíjení směrem tam nebo zpět 1 Zastavte reprodukci, několikrát stiskněte tlačítko à nebo á na dálkovém ovladači. 2 Přejete-li si převíjení tam nebo zpďt ukončit, stiskněte tlačítko Ç.
Magnetofon/Pořizování záznamu DŮLEŽITÉ! – Záznam je možné pořídit pouze v případě, že se tím neporušují autorská nebo jiná práva třetí strany. Pořízení záznamu stisknutím jediného tlačítka 1 Stisknutím tlačítka CD, TUNER nebo AUX zvolte žádaný zvukový zdroj. Příprava nahrávání 1 Stiskněte tlačítko TAPE. 2 Do přihrádky pro kazetu vložte kazetu, na 2 Na zvoleném zvukovém zdroji zapojte reprodukci. 3 Stisknutím tlačítka REC zapojte záznam. kterou chcete nahrávat.
Ovládání časování Časování umožňuje nastavit čas, kdy se přístroj automaticky přepne do některého z režimů CD, TUNER nebo TAPE. Tuto funkci lze použít jako budík. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNĺ! – Před nastavením časovače musí být nastaven přesný čas na hodinách. – Během záznamu se časový spínač nezapojí. – Hlasitost časovače se bude postupně zvyšovat až na poslední nastavený stupeň hlasitosti.
Ovládání časování Další možnosti zapojení Přechodné vypnutí časování buzení Poslech externího zdroje zvuku Funkci Snooze (přechodné vypnutí časování buzení) lze použít pouze do 30 minut od aktivace časování z úsporného režimu. Po zapojení externího zdroje k přístroji lze tento zdroj poslouchat prostřednictvím reproduktorů přístroje. Temporarilydeactivatingthewakeuptimer 1 Po aktivaci časování stiskněte tlačítko SNOOZE na dálkovém ovladači. ➜ Přístroj se přepne do úsporného režimu na dobu pěti minut.
Technické údaje - MCM8 Odstup signálu od šumu Kmitočtová charakteristika Citlivost vstupu AUX/CDR IN Výstup Reproduktory Sluchátka 2 x 100 W MPO 2 x 50 W RMS(1) 2 x 150 W MPO 2 x 75 W RMS(1) ≥ 75 dBA (IEC) 50 – 20000 Hz, –3 dB 500 mV/1 V ≥6Ω 32 Ω – 1000 Ω (1) (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) PŘEHRÁVAČ DISKŮ Počet pozic programu Kmitočtová charakteristika Odstup signálu od šumu Odstup kanálů MPEG 1 Layer 3 (disk CD MP3) Přenosová rychlost disku CD MP3 Vzorkovací frekvence TUNER Rozsah vlnového pásma FM Rozsah vlno
Odstraňování problémů VÝSTRAHA Uživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat.V opačném případě dojde k propadnutí záruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce Philips. Problém Řešení Česky Rozhlasový příjem je nekvalitní.