AUDIO Micro Hi-Fi System MCM7 • MCM8 MCM7 MCM8 1 001-025-MCM78-22-Eng 1 4/8/04, 15:03 3139 115 22881
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 2 Remove fuse cover and fuse. 3 Refit the fuse cover. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCM7, MCM8, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
001-025-MCM78-22-Eng 3 4/8/04, 15:03 3139 115 22881
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 26 Deutsch Español --------------------------------------------- 46 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 66 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 86 Svenska Italiano -------------------------------------------- 106 Dansk Svenska ------------------------------------------- 126 Suomi Dansk -----------
Sisällys Yleistä Viritintoiminnot Mukana tulevat tarvikkeet .............................. 167 Ympäristöasiaa .................................................. 167 Hoito- ja turvaohjeita ...................................... 167 Radioasemien virittäminen ............................. 177 Radioasemien esiviritys muistiin ................... 177 Automaattinen Plug & Play -asennus ........ 177 Automaattinen esiviritys .............................. 178 Manuaalinen esiviritys ..............................
Yleistä Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset. Hoito- ja turvaohjeita Varo kuumaa, kosteutta, vettä ja pölyä – Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta ja liialta kuumuudelta (lämmityslaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalta). Pidä levykelkka kiinni, ettei linssi pölyynny. Tuotenumero ja käyttöjännite on ilmoitettu laitteen takaseinässä tai pohjassa olevassa arvokilvessä.
Toiminnot ja painikkeet 1 2 3 STANDBY-ON ECO POWER 6 7 8 9 0 ! @ RDS/ NEWS * & ^ OPEN/ CLOSE MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE 4 5 CLOCK M I C R O TUNER TAPE CD TUNER REPEAT ( ) % S Y S T E M IR CD › 6 TAPE PROGRAM TAPE A/R AUX SHUFFLE DISPLAY ‹ ¤ ⁄ ¡ AUX MASTER VOLUME PLAY/PAUSE DEMO STOP REC 7 TREBLE• % TUNING ALBUM / TITLE •BASS $ OPEN/ CLOSE 8 ™ ^ £ ! ≤ $ CLOCK TIMER TIMER ON/OFF NATURAL REC DIM SLEEP BASS INC.
Toiminnot ja painikkeet @ OPEN /CLOSE £ TIMER – – kasettipesän avaus ja sulkeminen. # Kasettidekki ≤ DIM Säätää BASS- (matalat äänet) ja TREBLE-tasoa (korkeat äänet). % MASTER VOLUME (VOL +-) – Säätää äänenvoimakkuutta. Vaihtaa kellonajan näytön tai kytkee kellonasetustoiminnon. Valitsee näytön eri kirkkaustasot. ∞ INC. SURR. – Tilaäänen (surround sound) kytkentä tai katkaisu. § MUTE – ^ CLOCK – – Vaimentaa tai palauttaa äänen. ≥ SLEEP – Kytkee uniajastimen toiminnan.
Kytkennät AM-kehäantenni ULA-antenni Kaiutin (oikea) Kaiutin (vasen) Verkkojohto VAROITUS! Suomi – Käytä vain mukana tulevia kaiuttimia. Yhdistelmä tarjoaa parhaan äänentoiston. Muiden kaiuttimien käyttö voi vahingoittaa laitetta ja huonontaa äänentoiston laatua. – Älä koskaan tee tai muuta kytkentöjä virran ollessa kytkettynä. – Liitä verkkojohto pistorasiaan vasta kun kaikki kytkennät on tehty. Vaihe 1: ULA /AM-antennit – Aseta AM-kehäantenni hyllylle tai kiinnitä se telineeseen tai seinään.
Kytkennät Vaihe 2: Kaiuttimet Yhdistä kaiutinjohtimet SPEAKERS-liitäntöihin, oikea kaiutin liitäntään “R” ja vasen liitäntään “L”, värillinen (merkitty) johdin liitäntää “+” ja musta (merkitsemätön) johdin liitäntään “-”. Työnnä kaiutinjohtimen paljas osa kokonaan liitäntään näytetyllä tavalla. Hyödyllisiä vinkkejä: – Varmista, että yhdistät kaiutinjohdot oikein. Väärin yhdistettynä oikosulku voi vahingoittaa laitetta. – Yhdistä vain yksi kaiutin kuhunkin kaiutinliitäntäpariin +/-.
Perustoiminnot Kytkentä /katkaisu Kellon asetus Toiminnan kytkeminen Kello voidaan asettaa 12- tai 24-tuntisessa muodossa (esimerkiksi "11:59 PM" tai "23:59"). ● Paina painiketta CD, TUNER, TAPE tai AUX. 2 (00:00 î 12:00AM) PROGRAM Kytkeminen eko-valmiustilaan ● Paina painiketta B. ➜ ECO POWER -painike syttyy. ➜ Näyttöruutu tyhjenee. 4 (00:00 / 12:00AM) (00:00 / 12:00AM) 3, 4 CLOCK Kytkeminen valmiustilaan (kello näkyy) ● Paina pitkään painiketta B. ➜ Kello näytetään.
Perustoiminnot Kotiteatterin näyttöruudun himmentäminen Äänen säätö Incredible Surround Näytön kirkkaus voidaan valita. ● Valitse asetukseksi DIM 1,DIM 2,DIM 3 tai DIM OFF painamalla valitussa toiminnossa toistuvasti painiketta DIM. ➜ DIM syttyy näyttöön paitsi DIM OFF toiminnosa. Äänenvoimakkuuden säätö Säädä äänenvoimakkuus säätimellä MASTER VOLUME (tai kauko-ohjaimesta painikkeilla VOL +/-). ➜ "VOL MUTE" on minimi äänitaso ja “0 dB” on maksimi äänitaso.
Levytoiminnot TÄRKEÄÄ! – Laite on suunniteltu tavallisille CDlevyille. Älä käytä mitään markkinoilla olevia lisätarvikkeita kuten stabilointirenkaita tai levyjen hoitoon tarkoitettuja kalvoja yms., koska ne voivat vahingoittaa CDvaihtimen koneistoa. – Laita kuhunkin levypaikkaan vain yksi levy. Hyödyllisiä vinkkejä: – Välttääksesi toimintahäiriöitä odota kunnes levy(t) on luettu, ennen kuin jatkat. – Vain yksi levykelkka voidaan avata kerralla.
Levytoiminnot MP3-levyn toisto Uusinta ja satunnaistoisto Eri toistotoiminnot voidaan valita ja vaihtaa ennen toistoa tai toiston aikana.
Levytoiminnot Kappaleiden ohjelmointi levyltä Kappaleita voi ohjelmoida pysäytystoiminnossa. Muistiin voi tallentaa yhteensä 99 kappaletta halutussa järjestyksessä. Ohjelman tarkistus 1 Pysäytä toisto painamalla toistuvasti painiketta í tai ë. 2 Aloita toisto valitusta ohjelmoidusta kappaleesta painikkeella ÉÅ. CD 2 PROGRAM 3, 5 4 1 Ohjelman poistaminen ● Pysäytä toisto ja poista sitten ohjelma painamalla painiketta Ç.
Viritintoiminnot TÄRKEÄÄ! Varmista, että ULA- ja KA-antennit on kytketty. Radioasemien virittäminen Automaattinen Plug & Play -asennus Plug & Play -asennus tallentaa muistiin automaattisesti kaikki vastaanotettavissa olevat radioasemat. 1 Kytke viritintoiminto painikkeella TUNER Valitse aaltoalue (ULA (FM) tai KA (MW) painamalla uudelleen painiketta TUNER. M I C R O 2 Paina painiketta à tai á niin kauan, kunnes S Y S T E M IR taajuus alkaa vaihtua, vapauta painike.
Viritintoiminnot Automaattinen esiviritys RDS Automaattinen esiviritys voidaan aloittaa valitusta pikavalintanumerosta. RDS-järjestelmä (Radio Data System) on palvelu, joka antaa ULA-asemille mahdollisuuden lähettää lisätietoja. Jos vastaanotat RDS-asemaa, näytössä näkyy RDS ja aseman tunnus. 1 Valitse pikavalintanumero painamalla viritintoiminnossa painiketta í tai ë. 2 Paina painiketta PROGRAM niin kauan, kunnes näyttöön syttyy "AUTO".
Viritintoiminnot NEWS (UUTISET) Voit ohjelmoida virittimen sillä tavalla, että CD: n tai ulkoisen ohjelmalähteen kuuntelu keskeytyy RDS-aseman lähettäessä uutisia. Tämä toimii vain, jos RDS-asema lähettää NEWS-signaalin uutisten mukana. TÄRKEÄÄ! NEWS-toiminto voidaan kytkeä kaikissa muissa ohjelmatoiminnoissa paitsi viritintoiminnossa. NEWS-toiminnon kytkentä 1 Paina missä tahansa toiminnossa painiketta RDS / NEWS kunnes näyttöön syttyy "NEWS". ➜ NEWS näytetään.
Kasettidekin käyttö / Tallennus TÄRKEÄÄ! – Tarkista ja kiristä löystynyt nauha kynän avulla ennen käyttöä. Löysä nauha voi juuttua tai katketa koneistoon. – C-120-kasetin nauha on hyvin ohut ja vahingoittuu helposti. Emme suosittele sen käyttöä tässä laitteessa. – Säilytä kasetteja huoneenlämmössä äläkä pidä niitä lähellä magneettikenttiä (esim. muuntajaa, tv:tä ja kaiuttimia). Kasetin toisto 1 Valitse kasettitoiminto painikkeella TAPE. 2 Avaa kasettipesä painikkeella OPEN / CLOSE 0.
Kasettidekin käyttö/Tallennus TÄRKEÄÄ! – Tallennus on sallittua kunhan noudatetaan tekijänoikeuslain määräämiä rajoituksia. Tallennukseen valmistautuminen 1 Valitse kasettitoiminto painikkeella TAPE. 2 Syötä äänitetty kasetti kasettipesään. 3 Valitse kasetin tallennettava puoli painikkeella í tai ë. ➜ Kääntöpuolta osoittava ilmaisin A ilmestyy näyttöön. ➜ Etupuolta osoittava ilmaisin B ilmestyy näyttöön. One Touch -tallennus 1 Valitse tallennus ohjelmalähde painikkeella CD, TUNER tai AUX.
Ajastintoiminnot Ajastimen asetus Laite voi kytkeytyä CD-, TUNER- tai TAPEtoiminnolle automaattisesti ennalta asetettuun aikaan ja toimia näin herätyskellona. TÄRKEÄÄ! – Ennen ajastimen asettamista varmista, että kellonaika on oikein. – Ajastin ei käynnisty, jos tallennus on käynnissä. – Ajastimen äänenvoimakkuus kasvaa vähitellen viimeksi valitulle tasolle. Jos viimeksi valittu taso on liian matala, äänenvoimakkuus kasvaa ennalta asetetulle minimitasolle.
Ajastintoiminnot Muut kytkennät Herätysajastimen tilapäinen katkaisu Voit kytkeä torkkutoiminnon vain 30 minuutin kuluessa siitä kun herätysajastin on toiminut. 1 Kun herätysajastin on toiminut, paina kaukoTemporarilydeactivatingthewakeuptimer Ulkoisen ohjelmalähteen kuuntelu Voit kuunnella järjestelmän kaiuttimien kautta yhdistetyn ohjelmalähteen ääntä. ohjaimesta painiketta SNOOZE. ➜ Laite vaihtaa valmiustilaan 5 minuutiksi. Sen jälkeen se jatkaa viimeksi valitun ohjelmalähteen toistoa.
Tekniset tiedot VAHVISTIN Lähtöteho - MCM7 - MCM8 Häiriöetäisyys Taajuusvaste Tuloherkkyys AUX/CDR In Lähtö Kaiuttimet Kuulokkeet 2 x 100 W MPO 2 x 50 W RMS(1) 2 x 150 W MPO 2 x 75 W RMS(1) ≥ 75 dBA (IEC) 50 – 20000 Hz, -3 dB 500 mV/1V ≥6Ω 32 Ω – 1000 Ω (1) (6 Ω, 1 kHz, 10% THD) LEVYSOITIN Ohjelmoitavat kappaleet Taajuusvaste Häiriöetäisyys Kanavaerotus MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD) MP3-CD bittinopeus Näytteenottotaajuudet VIRITIN ULA-alue KA-alue Pikavalintojen määrä Antenni ULA AM KASETTIDEKKI Taajuusvaste C
Tarkistusluettelo VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua. Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta. Ongelma Ratkaisu Radiovastaanotto on heikko. ✔ Jos signaali on liian heikko, säädä antennia tai yhdistä ulkoantenni paremman vastaanoton varmistamiseksi.