MCM700 Micro Hi-Fi System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók pg001-025_MCM700_12-Rus 1 2007.3.
MAGYARORSZÁG ČESKA REPUBLIKÁ Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
1 # ∞ £ & % * ^ @ ! ! 9 @ ( 8 0 ≤ 5 ) § • ¡ ™ ª ≥ $ 6 # 8 3 9 ⁄ 2 $ MICRO SY STEM MCM700 1 7 4 % TUNER / POWER AMPLIFIER MCM700 5 º 3 pg001-025_MCM700_12-Rus 3 2007.3.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 4 pg001-025_MCM700_12-Rus 4 2007.3.
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6 Česky Polski ------------------------------------------------ 26 Slovensky Česky ------------------------------------------------ 46 Magyar Slovensky ------------------------------------------ 66 Magyar ---------------------------------------------- 86 5 pg001-025_MCM700_12-Rus 5 2007.3.
OBSAH V¤EOBECNÉ INFORMACE Externí zvukové zdroje Pro ochranu |ivotního prostøedí ............................. 47 Pøíslu∂enství dodávané s pøístrojem ...................... 47 Informace o bezpeènosti provozu pøístroje ............ 47 Bezpečnost poslechu ..................................................... 48 Používání zařízení bez USB ......................................... 60 Pou|ití USB velkokapacitního pamì†ového zaøízení .. ..........................................................................
V¤EOBECNÉ INFORMACE Pro ochranu |ivotního prostøedí Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie). Pøístroj je vyroben z takov¥ch materiálù, které je mo|no znovu zpracovat, jestli|e demontá| vykonává speciálnì vybavená odborná firma.
V¤EOBECNÉ INFORMACE Bezpečnost poslechu Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost. Česky ● Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch. Tento výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým postižením. ● Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nastavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.
Pøíprava Reproduktor (pravý) Reproduktor (levý) Česky FM drátová anténa Síťový kabel Pøípoje na zadní stranì B Připojení kabelu ovládání Typov¥ ∂títek je umístìn na zadní stranì systému. A Napájení Před připojením napájecího kabelu AC na levém reproduktoru do nástěnné zásuvky se ujistěte, že jsou zajištěna všechna ostatní zapojení. UPOZORNÌNÍ! – Abyste dosáhli optimálního v¥konu, pou|ívejte v|dy pouze originální sí†ov¥ kabel.
Pøíprava C Pøipojení reproduktorù Vodièe reproduktoru zasuòte do v¥stupu SPEAKERS (4Ω) prav¥ do pøípoje oznaèeného „R“, lev¥ do „L“, barevn¥ (oznaèen¥) do „+“ a èern¥ (neoznaèen¥) do „“. ● WesternZapojte konektor USB zařízení USB do zdířky na přístroji. Nebo 1 Česky 2 ● Neizolované èásti vodièe reproduktoru zasuòte podle obrázku. Poznámky: – Optimálního ozvuèení dosáhnete, budete-li pou|ívat v|dy v¥hradnì reproduktory dodávané s pøístrojem.
Pøíprava 1 sejmìte ochrannou plastovou fólii, ochranná plastová fólie. 2 stisknutím nìkterého z tlaèítek zdrojù na dálkovém ovladaèi vyberte zdroj, kter¥ chcete ovládat (napøíklad CD, TUNER). 3 Potom vyberte po|adovanou funkci (napøíklad ÉÅ , à , á). Česky Pøed pou|itím dálkového ovládání sejmìte ochrannou plastovou fólii, ochranná plastová fólie. Remove the plastic protective sheet V¥mìna baterie (lithium CD2025) dálkového ovladaèe 1 2 3 Stiskněte zářez na prostoru pro baterie.
Ovládací tlaèítka (zobrazení hlavního systému je na straně 3) Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém ovladaèi @¡ 1 STANDBY-ON/ ECO POWER (B) – zapíná systém nebo pøepíná do ekonomického re|imu Eco Power/normálního pohotovostního re|imu se zobrazením èasu. – $ 2 Displej Česky – # zobrazuje aktuální stav pøístroje. 30 – otevøení/ zavøení prostoru pro CD. % REPEAT/STEREO (REPEAT/ST.) 4 IR SENSOR – pro CD/MP3/WMA/USB .......................... výběr možnosti Opakovat u režimu přehrávání.
Ovládací tlaèítka § DIM – ≥ – Slouží k nastavení různé intenzity jasu obrazovky displeje. Numerical Keypad (0~9) (pro CD/MP3) přímý výběr stopy. • LOUD vypnutí nebo zapnutí automatického nastavení hlasitosti. Česky – ª SHIFT – vložení čísla většího než 10 (používá se společně s číselnou klávesnicí). ºn – Připojení sluchátek. ⁄ USB DIRECT – konektor pro USB zařízení.
Základní funkce Pøepnutí systému do úsporného re|imu ECO Power ● Stisknìte tlaèítko STANDBY-ON/ECO POWER (na dálkovém ovladaèi B). ➜ Systém zapojí naposledy zvolen¥ zvukov¥ zdroj. ➜ Rozsvítí se kontrolka re|imu ECO POWER LED. Česky ● K zobrazení hodin v pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko STANDBY-ON/ ECO POWER (na dálkovém ovladaèi B) na předním panelu po dobu delší než tři sekundy. ➜ Systém přejde do pohotovostního režimu se zobrazením hodin na displeji.
CD/MP3-CD Vlo|te disk poti∂tûnou stranou nahoru. Opûtovn¥m stisknutím ç zavfiete pfiihrádku CD. ➜ Jakmile přehrávač disků CD začne prohledávat obsah disku, zobrazí se zpráva CLOSE následovaná zprávou READ DISC. Přehrávání pak bude spuštěno automaticky (pokud ne, stiskněte tlačítko ÉÅ). Základní ovládaní pøehrávání Reprodukce CD ● Stisknutím tlaèítkaÉÅ zapojte reprodukci. ➜ Bìhem reprodukce CD se na displeji zobrazí poøadové èíslo právì reprodukované skladby a doba od zaèátku reprodukce.
CD/MP3-CD Vyhledání melodie v rámci jedné skladby 1 2 Pøehrávání disku MP3 Česky Stiskněte a podržte ovládací knoflík na předním panelu směrem doprava či doleva (směrem k možnosti S/T) nebo stiskněte tlačítko 5 / 6 na dálkovém ovládání. 1 Vlo|te disk MP3. ➜ Vzhledem k vysokému poètu skladeb nakompilovan¥ch na disku mù|e doba naèítání disku pøesáhnout 10 sekund. Jakmile naleznete požadovanou pasáž, uvolněte ovládací knoflík (tlačítko (5 /6 na dálkovém ovládání).
CD/MP3-CD Rùzné zpùsoby reprodukce: SHUFFLE a REPEAT 1 Chcete-li zvolit režim přehrávání, stiskněte tlačítko SHUFFLE nebo REPEAT na dálkovém ovládání před nebo během přehrávání, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce. ➜ Zpráva SHUFFLE se zobrazí, pokud je náhodné přehrávání aktivováno, a zmizí, je-li deaktivováno. ➜ Zobrazí-li se na panelu displeje zpráva REPEAT s blikající indikací TRK, bude aktuální stopa přehrána opakovaně.
Pøíjem rádia VKV 3 2 krok opakujte a| najdete hledanou rozhlasovou stanici. ● Pokud chcete naladit stanici se slabým signálem, stiskněte krátce a opakovaně ovládací tlačítko na předním panelu systému směrem doprava nebo doleva (směrem k hodnotě S/T) nebo tlačítko 5 /6 na dálkovém ovládání, dokud nedosáhnete optimálního příjmu. Česky Programování rozhlasov¥ch stanic V ka|dém pásmu mù|ete ulo|it do pamìti a| 20 rádiov¥ch stanic.
Pøíjem rádia VKV 5 Nastavení hodin podle systému RDS Stisknutím ovládacího knoflíku na předním panelu směrem nahoru (směrem k položce PROGRAM) nebo stisknutím tlačítka PROG na dálkovém ovládání potvrďte nastavení. ➜ Zobrazí se číslo předvolby a frekvence stanice. Nìkteré stanice se systémem RDS mohou v jednominutovém intervalu vysílat signál pøesného èasu. Pomocí tohoto èasového signálu, kter¥ je vysílán spoleènì se signálem RDS, lze nastavit hodiny pøístroje.
Externí zvukové zdroje Používání zařízení bez USB 1 2 Audio výstup externího zvukového zdroje (televizor, videorekordér, přehrávač laserových disků, přehrávač DVD nebo nahrávač CD) připojte do vstupu systému AUX. Česky Stiskněte několikrát tlačítko SOURCE (nebo AUX na dálkovém ovladaèi) a zvolte standardní funkci AUX nebo funkci CDR. Poznámky: – Funkce nastavení charakteru zvuku (například DSC nebo DBB) lze volit. – Podrobné informace najdete v uživatelské příručce připojeného přístroje.
Jak přenést hudební soubory z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení Zorganizujte si Vaše MP3/WMA soubory v různých složkách a podsložkách podle přání. Přetažením a puštěním hudebních souborů můžete jednoduše přenést Vaši oblíbenou hudbu z PC do USB velkokapacitního paměťového zařízení Poznámka: – Pokud jste soubory MP3/WMA na disku neuspořádali do žádných alb, bude všem těmto souborům automaticky přiřazeno album “00” . – Ujistěte se, že názvy MP3 souborů končí příponou .mp3.
Hodiny/Èasov¥ spínaè Nastavení èasového spínaèe TIMER ● Pøístroj se mù|e pou|ít jako budík, a† u| je na urèenou dobu buzení nastaveno CD, USB, FM, AUX. ● Nestisknete-li pøi nastavování bìhem zhruba 90 vteøin |ádné tlaèítko, pøístroj vystoupí z funkce nastavení èasového spínaèe. 1 Česky 2 3 4 5 Nastavení hodin 1 2 3 4 5 V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte CLOCK na dálkovém ovládání. ➜ Objeví se ”SET CLOCK”. Pak blikají číslice pro hodiny. Stiskem VOLUME -/+ na systému nastavíte hodiny.
Technické údaje Pøehrávaè CD Frekvenèní oblast ............................... 20 Hz – 20 kHz Pomìr signál/∂um .......................................... 70 dBA Radiopøijímaè FM vlnové pásmo ............................. 87.5 – 108 MHz Citlivost pro 75 Ω – FM ................................................................. 20dBf Separace kanálù ............................................ ≥ 25 dB Úplné harmonické zkreslení .............................. ≤ 1% Frekvenèní oblast – FM ........................
Pøehled mo|n¥ch závad UPOZORNĚNÍ Nikdy se nepokoušejte sami opravit přístroj, protože tím ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt přístroje, aby Vás nezasáhl elektrický proudk. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na distributora nebo na servis. Problém Česky Øe∂ení Zobrazí se nápis “NO DISC”. ✔ Vlo|te desku. ✔ Deska vlo|ená etiketou smìrem dolù.
Pøehled mo|n¥ch závad Problém Øe∂ení Některé soubory na USB zařízení nejsou zobrazeny ✔ Zkontrolujte, zda počet složek nepřekročil 99 “DEVICE NOT SUPPORTED” se posouvá po displeji. ✔ Odpojte zařízení USB pro hromadné uchování nebo počet titulů nepřekročil 500 Česky dat nebo vyberte jiný zdroj. 65 pg046-065_MCM700_12-Cze 65 2007.3.
Р ус с к и й Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Polski Česky Slovensky Magyar Italiano Svenska MCM700 Dansk Suomi Português Polski Printed in China pg108-PageBack_MCM700/EE 108 PDCC-JS/JW-0711 2007.3.