Micro Hi-Fi System MCM760 Käyttöoppaita Manual do usuário PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateI'ské príručky Felhasználói útmutatók 001-033_MCM760_12_Fin 1 3/30/06, 7:26 PM
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott ér tékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség .......................
1 2 STANDBY- ON ECO POWER USB RECORD TAPE RECORD RDS/NEWS OPEN / CLOSE 3 4 WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE % $ 5 iR 6 USB DIRECT VOLUME PRESET TREBLE PLAY/PAUSE 7 BASS # ALBUM 8 9 STOP/DEMO OPEN CLOSE 0 @ ! 3 001-033_MCM760_12_Fin 3 3/30/06, 7:26 PM
/ / (for tuner installation) SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.
Suomi Index Português Suomi ------------------------------------------------- 6 Р ус с к и й Português ------------------------------------------ 34 E ------------------------------------------- 62 Polski êÛÒÒÍËÈ --------------------------------------------------------- 90 Česky Polski ---------------------------------------------- 118 Slovensky Česky ---------------------------------------------- 146 Magyar Slovensky ---------------------------------------- 174 Magyar -------
............................... 63 ..................... 63 A ................................ 63 ................................ 64-65 .......................................... 65-66 ( " " * * ..........................
" $ – 2 $ " " 2 " " " – # AA – 1 o MW – 1 * o FM – 1 * # ' ' . * " ) $: ( * ), ( # , $ # ).
$ ( 3) 9n – 1 STANDBY-ON/ECO POWER $ ECO POWER ( 9 # ); – $ – : ECO POWER 2 OPEN/CLOSEç – $ / CD 3 RDS/NEWS – Tuner: * RDS (Radio Data System) – CD/USB/TAPE/AUX: /
! $ – STANDBY 1 CD TUNER TAPE – AUX 2 REPEAT PROGRAM SHUFFLE ( TAPE A /B ( 3 4 5 DISPLAY/CLOCK * VOL & ^ % $ 3 – PRESET 6 – 7 4 DISPLAY/CLOCK ALBUM TAPE REC USB REC INC. SURR DIM BASS USB DEL SNOOZE SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF 8 9 0 TREBLE # USB – MUTE @ ! – – : – ! " ( . . CD TUNER, . .). – M # ! ( ÉÅ, í, ë . .).
7 SNOOZE – 8 – ( " $ # .
MW 0 % : – + #" ' . – $ Center (5 ) Station (# % ) " AC ( ) ) ) ' + $ ) AC. A # & - . / # ! # ' #.
2 # AM (MW) ANTENNA " 3 3 ( $ , $ ) #) % $ #) USB $ $ ! MCM760, $ ) USB $ $3 1 AM ANTENNA USB # USB MCM760 iR 5 FM =
F MCM760 , * # .0 ' ' , " . / ' . 3 1 2 $ AUX MCM760 : – ! $ . Προσοχή: $ ) 6 Υψηλή τάση! Μην ανοίγετε. ∆ιατρέχετε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Preparation $ 6)% ) ( # MCM760 # , * . #17*8!950! – # &R . 2 ! % $ 3 1 ( $ * " * . 2 # # R06 AA, * (+-) " * " * .
, 1 / , CD, TUNER, USB TAPE/AUX ( CD, TUNER, TAPE, AUX, USB ) ➜ = $ 2 STANDBY-ON/ ECO POWER $ ECO POWER ( y ) ➜ ) ECO PWR ➜ = ➜ " ) ) ● $ " , DISPLAY/CLOCK $ $
$ $ $ ● * VOLUME # * pressing VOL +/- ➜ VOL MUTE $ ➜ 0 dB STANDBY CD TUNER TAPE $ Incredible surround ● INC. SURR. $ .
• DRM WMA • ( WMA Lossless VBR #17*8!950! – ( # MP3 .mp3. – & DRM WMA, Windows Media Player 10 ( ) / CD. ' www. microsoft.com " Windows Media Player WM DRM (Windows Media Digital Rights Management-+ 1 + 2 Windows).
CD : – ' MP3/WMA ", “01” .
1 - # 99 $ , $. ( , # $ .
CD $ & $ : REPEAT, SHUFFLE REP( REPEAT TRACK/ REPEAT PROGRAM) – $ * $ / $ REP ALL(REPEAT DISC)– $ 3 CD SHUFFLE – A $ * CD/ $ SHUFFLE REP – ( $ * $ $ $ SHUFFLE REP ALL– ( $ * $ $ 1 REPEAT SHUFFLE $ " 2 /
1 2 * %$ % & & % & ) TUNER TUNER TUNER )* " , FM MW ➜ = : , " # #, )* " , , - # 40 " # # (FM MW), (Autostore).
* %$ : 1 2 L 1 . ( o o o , o# o o o " o o o o " . H # .
1 2 ! " RDS )* " FM (' # & ) % ) ) CLOCK ) STANDBY CD TUNER REPEAT TAPE PROGRAM TAPE A /B * # CD, USB, TAPE AUX, NEWS. = $ $ $ RDS.
USB $ USB $ + $ %$ ! MCM760, $ ) USB $ $3 . ! USB ) # Hi-Fi, # # # Hi-Fi # USB $ + $ ! USB ) - # Hi-Fi, : – USB flash (USB 2.
USB – & DRM WMA, Windows Media Player 10 ( ) / . ' www. microsoft.com " Windows Media Player WM DRM (Windows Media Digital Rights Management-+ 1 + 2 Windows). $ $ + $ %$ USB #17*8!950! – 1 $ $ & ) .
USB 5 6 USB RECORD : RECORD TRACK– # ) USB RECORD ALL – / $ ) USB ➜ = " $ . ➜ " $ . .
1 2 * & $ TAPE/AUX TAPE( , TAPE) OPEN/ CLOSE 0 # ALBUM " & $ ● í ë ➜ ! ) A ( ") B ( ), $ $ " . " & $ ● TAPE A/ B # " .
#17*8!950! 1 $ ) $ & . $ 1 $ 1 TAPE/AUX TAPE( , TAPE) 2 . 3 í ë $ . ➜ / $ $, ) A. ➜ / $ " , ) B.
AUX (* $ ) "& $ 6)% - # " " MCM760.
SLEEP/ Demonstration mode : 1 ! ! , : - - " " / # Tuner, : - CD CD - USB USB $ & $ ) - # 30
89#
%& % ' ' WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for help. ' * E + “NO DISC” ✔ .
%& % ' ' ) $ $ $ $ . ✔ & . ✔ ( $. ✔ @ " " $. ✔ $ * # " $. ! & . ✔ ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, CD ‹ O $ TUNER), ÚÔÙÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÉÅ,í, ë). ✔ ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.