5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y MCM761 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD
EVDK %H]SHĈQRVř 3R]QiPND 9iå 0LNUR +L )L V\VWpP Úvod ćR MH Y åNDWXOL +ODYQi MHGQRWND SUHKĸDG 'LDĸNRYp RYOiGDQLH SUHKĸDG =DĈtQDPH Pripojenie antény FM 3ULSRMHQLH DQWpQ\ SUH SiVPR 0: Pripojenie reproduktorov 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD 3UtSUDYD GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD $XWRPDWLFNi LQåWDOiFLD UiGLRYîFK VWDQtF Nastavenie hodín Zapnutie 3UHKUiYDQLH 3UHKUiYDQLH GLVNX 3UHKUiYDQLH ]R ]DULDGHQLD 86% 3UHKUiYDQLH ND]HW\ 136 136 137 138 138 138 139 140 141 142 142 142 143 143 143 143 144 144 144 14
'{OHçLWp XSR]RUQHQLH %H]SHĈQRVř a 3UHĈtWDMWH VL WLHWR SRN\Q\ b 2GORçWH VL WLHWR SRN\Q\ c 'EDMWH QD YåHWN\ YDURYDQLD d 'RGUçLDYDMWH YåHWN\ SRN\Q\ e 1HSRXçtYDMWH WRWR ]DULDGHQLH Y EOt]NRVWL YRG\ f ćLVWLWH OHQ SRPRFRX VXFKHM WNDQLQ\ g 1HEORNXMWH YHWUDFLH RWYRU\ 1DLQåWDOXMWH SRGĸD SRN\QRY YîUREFX h 1HLQåWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMRY WHSOD DNR V~ UDGLiWRU\ WHSHOQp UHJXOiWRU\ NDFKOH ĈL LQp ]DULDGHQLD YUiWDQH ]RVLOŀRYDĈRY NWRUp SURGXNXM~ WHSOR i 'EDMWH QD WR DE\ QD VLHřRYî NiEHO QL
9DURYDQLH 1LNG\ QHRGVWUDŀXMWH NU\W WHOD WRKWR ]DULDGHQLD 1LNG\ QHPDçWH çLDGQX ĈDVř WRKWR ]DULDGHQLD Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné HOHNWULFNp ]DULDGHQLH 7RWR ]DULDGHQLH FKUiŀWH SUHG SULDP\P VOQHĈQîP VYHWORP RWYRUHQîP RKŀRP DOHER ]GURMRP WHSOD 1LNG\ VD QHSR]HUDMWH GR ODVHURYpKR O~ĈD YR YQ~WUL ]DULDGHQLD $E\ VWH PRKOL WRWR ]DULDGHQLH NHG\NRĸYHN RGSRMLř ]R VLHWH XLVWLWH VD çH N VLHřRYpPX NiEOX ]iVWUĈNH DOHER DGDSWpUX PiWH YRĸQî SUtVWXS 3R]QiPND 7RWR ]DULDGHQLH VSĴŀD SR
9iå 0LNUR +L )L V\VWpP %ODKRçHOiPH YiP NX N~SH D YtWDPH YiV PHG]L SRXçtYDWHĸPL SURGXNWRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV $E\ VWH PRKOL Y\XçLř YåHWN\ YîKRG\ SRGSRU\ SRVN\WRYDQHM VSRORĈQRVřRX 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYRM SURGXNW QD ORNDOLWH ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ÔYRG 7RWR ]DULDGHQLH YiP XPRçŀXMH Y\FKXWQDř VL ]YXNRYp QDKUiYN\ ] GLVNRY ND]LHW ]DULDGHQt 86% H[WHUQîFK ]DULDGHQt L UR]KODVRYîFK VWDQtF 3UL SUHKUiYDQt ND]HW\ P{çHWH YRĸQH PHQLř VWUDQX ND]HW\ EH] WRKR DE\ VWH PXVHOL ND]HWX PDQXiOQH RWiĈDř 1D
+ODYQi MHGQRWND SUHKĸDG a 67$1'%< 21 (&2 32:(5 =DSQXWLH ]DULDGHQLD SUHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX DOHER GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX (NR c L5 6HQ]RU GLDĸNRYpKR RYOiGDQLD 6 O RYH QVN \ d 3DQHO GLVSOHMD =REUD]HQLH DNWXiOQHKR VWDYX b .U\W SULHĈLQND QD GLVN\ 6.
e Konektor pre vysokokapacitné ]DULDGHQLH 86% f 3/$< 3$86( Spustenie alebo pozastavenie SUHKUiYDQLD GLVNX ]DULDGHQLD 86% 6SXVWHQLH SUHKUiYDQLD ND]HW\ g 35(6(7 3UHVNRĈHQLH QD SUHGFKiG]DM~FX QDVOHGXM~FX VNODGEX 9îEHU SUHGYRĸE\ UR]KODVRYHM VWDQLFH =PHQD VWUDQ\ ND]HW\ h $/%80 781,1* 3UHVNRĈHQLH QD SUHGFKiG]DM~FL QDVOHGXM~FL DOEXP 9\KĸDGiYDQLH Y UiPFL VNODGE\ GLVNX ]DULDGHQLD 86% ND]HW\ 1DODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH i 6723 '(02 =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD GLVNX z
e =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD GLVNX zariadenia USB/kazety 9\PD]DQLH ]R]QDPX GLVNX ]DULDGHQLD 86% f $/%80 3UHVNRĈHQLH QD SUHGFKiG]DM~FL QDVOHGXM~FL DOEXP 9\KĸDGiYDQLH Y UiPFL VNODGE\ GLVNX ]DULDGHQLD 86% ND]HW\ 1DODĊWH UR]KODVRY~ VWDQLFX g 86% 5(& =i]QDP ] GLVNX GR ]DULDGHQLD 86% h 7$3( 5(& =i]QDP ] GLVNX ]DULDGHQLD 86% UiGLD $8; QD ND]HWX i ',0 9îEHU U{]Q\FK ~URYQt MDVX GLVSOHMD j ,1& 6855 Zapnutie alebo vypnutie SULHVWRURYpKR ]YXNRYpKR HIHNWX ,QFUHGLEOH 6XUURXQG
3ULSRMHQLH DQWpQ\ )0 'RGDQ~ DQWpQX )0 SULSRMWH NX NRQHNWRUX V R]QDĈHQtP FM na zadnej strane hlavnej MHGQRWN\ 3ULSRMHQLH DQWpQ\ SUH SiVPR 0: 3RVNODGDMWH UiPRY~ DQWpQX SUH SiVPR 0: 5iPRY~ DQWpQX SUH SiVPR 0: SULSRMWH NX NRQHNWRUX V R]QDĈHQtP 0: na zadnej VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ 142 6. 3ULSRMHQLH UHSURGXNWRURY 9îVWUDKD 1DMOHSåt ]YXN GRVLDKQHWH LED SRXçLWtP GRGDQîFK UHSURGXNWRURY 3ULSRMWH OHQ UHSURGXNWRU\ V LPSHGDQFLRX NWRUi MH URYQDNi DOHER Y\ååLD DNR X GRGDQîFK UHSURGXN
3ULSRMHQLH QDSiMDQLD 9îVWUDKD 3 1 2 3R]QiPND $N GLDĸNRYp RYOiGDQLH QHEXGHWH GOKåt ĈDV SRXçtYDř EDWpULH Y\EHUWH Nekombinujte staré a nové batérie ani batérie U{]Q\FK W\SRY %DWpULH REVDKXM~ FKHPLFNp OiWN\ D SUHWR VL Y\çDGXM~ QiOHçLW~ OLNYLGiFLX 1HEH]SHĈHQVWYR SRåNRGHQLD SURGXNWX 8LVWLWH VD çH QDSlWLH ]GURMD QDSiMDQLD ]RGSRYHGi QDSlWLX Y\]QDĈHQpPX QD ]DGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 3UHG SULSRMHQtP VLHřRYpKR NiEOD VWULHGDYpKR SU~GX VD XLVWLWH çH VWH GRNRQĈLOL YåHWN\ RVWDWQp SULSRMH
6WODĈHQtP WODĈLGOD 92/ nastavte KRGLQX 9îEHU SRWYUĊWH VWODĈHQtP WODĈLGOD 6 6WODĈHQtP WODĈLGOD 92/ nastavte PLQ~W\ 9îEHU SRWYUĊWH VWODĈHQtP WODĈLGOD ',63/$< &/2&. » Zariadenie sa prepne na naposledy Y\EUDQî ]GURM 3UHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 6WODĈHQtP WODĈLGOD prepnete systém do SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX » Na zobrazovacom paneli sa zobrazia KRGLQ\ DN V~ QDVWDYHQp $N FKFHWH SUHSQ~ř ]DULDGHQLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX (NR =DSQXWLH 6WODĈWH
$N VD QHVSXVWt SUHKUiYDQLH GLVNX VWODĈWH WODĈLGOR 3UHKUiYDQLH SR]DVWDYtWH REQRYtWH VWODĈHQtP WODĈLGOD 3UHKUiYDQLH ]DVWDYWH VWODĈHQtP WODĈLGOD $N FKFHWH Y\KĸDGiYDř Y UiPFL XUĈLWpKR ]YXNRYpKR V~ERUX VWODĈWH D SRGUçWH MHGQR ] WODĈLGLHO $/%80 / 1RUPiOQH SUHKUiYDQLH REQRYtWH LFK XYRĸQHQtP 3UHKUiYDQLH ND]HW\ 6WODĈHQtP WODĈLGOD 7$3( vyberte ako zdroj ND]HWX 6WODĈHQtP 23(1 &/26( na prednom SDQHOL RWYRUWH SULHĈLQRN QD ND]HWX .
3URJUDPRYDQLH VNODGLHE -H PRçQp QDSURJUDPRYDř PD[LPiOQH VNODGLHE 9 UHçLPH &' 86% SUL ]DVWDYHQRP SUHKUiYDQt VWODĈHQtP WODĈLGOD 352*5$0 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPX » 1D GLVSOHML EXGH EOLNDř >352*@ SURJUDP 3UL VNODGEiFK YR IRUPiWH 03 :0$ Y\EHUWH DOEXP VWODĈHQtP WODĈLGLHO $/%80 / 6WODĈHQtP WODĈLGLHO / Y\EHUWH ĈtVOR VNODGE\ D SRWRP QD SRWYUGHQLH VWODĈWH WODĈLGOR 352*5$0 2SDNXMWH NURN\ Dç DE\ VWH ]YROLOL D XORçLOL YåHWN\ VNODGE\ GR SURJUDPX 6WODĈHQtP WODĈLGOD
%DV\ D YîåN\ 6WODĈHQtP WODĈLGOD %$66 SRĈDV SUHKUiYDQLD ]YîåLWH ]QtçLWH ~URYHŀ EDVRY D VWODĈHQtP WODĈLGOD 75(%/( zvýšite/ ]QtçLWH ~URYHŀ YîåRN 35(6(7 / Y\EHUWH ĈtVOR SUHGYRĸE\ 6WDQLFH Y SiVPH )0 VR VOXçERX 5'6 6NUDWND 5'6 UR]KODVRYî GiWRYî V\VWpP R]QDĈXMH VOXçEX NWRUi Y\VLHODQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF YR YOQRYRP SiVPH )0 GRSĴŀD R LQIRUPiFLH $N VL QDODGtWH VWDQLFX Y SiVPH )0 V SRGSRURX VLJQiOX 5'6 ]REUD]t VD QiSLV Å5'6´ =REUD]HQLH LQIRUPiFLt 5'6 3UL VWDQLFL Y\VLHODQHM Y SiVPH )
1DKUiYDQLH ] GLVNX &' GR ]DULDGHQLD 86% 6WODĈHQtP WODĈLGOD &' vyberte ako zdroj 3ULSUDYWH ]GURM ] NWRUpKR FKFHWH QDKUiYDř 'LVN ² Y\EHUWH DNR ]GURM GLVN D YORçWH GLVN 0{çHWH Y\EUDř VNODGEX RG NWRUHM ]DĈQH ]i]QDP 86% ² Y\EHUWH DNR ]GURM 86% D SULSRMWH ]DULDGHQLH 86% 0{çHWH Y\EUDř ]YXNRYî V~ERU RG NWRUpKR ]DĈQH ]i]QDP 5iGLR ² QDODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH $8; ² Y\EHUWH DNR ]GURM $8; potom pripojte externé zariadenie a VSXVWLWH QD ŀRP SUHKUiYDQLH 6WODĈHQtP WODĈLGOD
9îEHU SRWYUĊWH VWODĈHQtP WODĈLGOD 6/((3 7,0(5 » ćDVRYDĈ MH QDVWDYHQî D DNWLYRYDQî 9\SQXWLH DOHER RSlWRYQp ]DSQXWLH ĈDVRYDĈD EXGtND 2SDNRYDQH VWODĈWH WODĈLGOR 7,0(5 21 OFF » $N MH ĈDVRYDĈ DNWLYRYDQî ]REUD]t VD symbol 3RĈ~YDQLH ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD 3RPRFRX WRKWR ]DULDGHQLD P{çHWH SRĈ~YDř DM REVDK SUHKUiYDQî ] H[WHUQpKR ]YXNRYpKR ]DULDGHQLD 6WODĈHQtP WODĈLGOD $8; vyberte ako zdroj $8; 3ULSRMWH ]YXNRYp NiEOH PDM~ ELHOH D ĈHUYHQp NRQHNWRU\ QLH V~ V~ĈDVřRX EDOHQLD NX kon
8NiçND IXQNFLt ]DULDGHQLD 9 SRKRWRYRVWQRP UHçLPH VWODĈWH D SRGUçWH WODĈLGOR 6723 '(02 1D ]DULDGHQt VD ]REUD]t KOiVHQLH Å'(02 21´ » Na displeji sa postupne zobrazia IXQNFLH WRKWR ]DULDGHQLD 8NiçNX Y\SQHWH VWODĈHQtP D SRGUçDQtP WODĈLGOD 6723 '(02 1D ]DULDGHQt VD ]REUD]t KOiVHQLH Å'(02 2))´ ,QIRUPiFLH R SURGXNWH 3R]QiPND ,QIRUPiFLH R SURGXNWH VD P{çX ]PHQLř EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD =RVLOŀRYDĈ 2 x 75 W RMS ² N+] ! G% $ ,(& P9 P9 'LVN Typ lasera 3RORYRGLĈR
,QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK SUHKUiYDQLD FH] UR]KUDQLH 86% 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 GLVNRY .RPSDWLELOQp ]DULDGHQLD 86% SDPlřRYp Nĸ~ĈH ÁDVK 86% 86% DOHER 86% ÁDVK SUHKUiYDĈH 86% 86% DOHER 86% SDPlřRYp NDUW\ SRWUHEQi SUtGDYQi ĈtWDĈND NDULHW 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQH DOEXP\ SUi]GQ\ DOEXP SUHGVWDYXMH DOEXP NWRUî QHREVDKXMH V~ERU\ 03 :0$ D QH]REUD]t VD QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ V~ERURY EXG~ SUHVNRĈHQp 1DSUtNODG GRNXPHQW\ DSOLNiFLH :RUG GRF
5LHåHQLH SUREOpPRY 9DURYDQLH 1LNG\ QHRGVWUDŀXMWH NU\W WHOD WRKWR ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYDř V\VWpP $N VD Y\VN\WQ~ SUREOpP\ SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD VNRQWUROXMWH QDVOHGXM~FH ERG\ SUHG SRçLDGDQtP R RSUDYX $N SUREOpP SUHWUYiYD SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSRORĈQRVWL 3KLOLSV ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH .HĊ VD REUiWLWH QD VSRORĈQRVř 3KLOLSV ]DLVWLWH DE\ YDåH ]DULDGHQLH EROR Y EOt]NRVWL D DE\ VWH PDOL N GLVSR]tFLL ĈtVOR PRGHOX D VpULRYp ĈtVO
.