5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH CS 3ŏtUXĈND SUR XçLYDWHOH, EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y MCM761 PL ,QVWUXNFMD REVãXJL PT 0DQXDO GR XWLOL]DGRU RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ SK 3UtUXĈND XçtYDWHĸD
ć(6.$ 5(38%/,.$ 9\VWUDKD 7HQWR SŏtVWURM SUDFXMH V ODVHURYîP SDSUVNHP 3ŏL QHVSUiYQp PDQLSXODFL V SŏtVWURMHP Y UR]SRUX V WtPWR QiYRGHP PţůH GRMtW N QHEH]SHĈQpPX R]iŏHQt 3URWR SŏtVWURM ]D FKRGX QHRWHYtUHMWH DQL QHVQtPHMWH MHKR NU\W\ -DNRXNROL RSUDYX YçG\ VYĖŏWH VSHFLDOL]RYDQpPX VHUYLVX 1HEH]SHĈt 3ŏL VHMPXWt NU\Wţ D RGMLåWĖQt EH]SHĈQRVWQtFK VStQDĈţ KUR]t QHEH]SHĈt QHYLGLWHOQpKR ODVHURYpKR ]iŏHQt &KUDŀWH VH SŏHG SŏtPîP ]iVDKHP ODVHURYpKR SDSUVNX =iUXND 3RNXG E\VWH ] MDNpKRNROL GţYRGX SŏtVW
'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW 8SR]RUQĖQt 9iå +L )L PLNURV\VWpP Úvod 2EVDK GRGiYN\ Celkový pohled na hlavní jednotku &HONRYî SRKOHG QD GiONRYî RYODGDĈ =DĈtQiPH 3ŏLSRMHQt DQWpQ\ 9.9 3ŏLSRMHQt DQWpQ\ 69 3ŏLSRMHQt UHSURGXNWRUţ 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt 3ŏtSUDYD GiONRYpKR RYODGDĈH $XWRPDWLFNi LQVWDODFH UiGLRYîFK VWDQLF Nastavení hodin Zapnutí 3ŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt GLVNX 3ŏHKUiYiQt 86% 3ŏHKUiYiQt ND]HW\ 0RçQRVWL SŏHKUiYiQt GLVNX 86% 2SDNRYDQp D QiKRGQp SŏHKUiYiQt 3URJUDPRYiQt VWRS =
'ţOHçLWp LQIRUPDFH %H]SHĈQRVW a 3ŏHĈWĖWH VL W\WR SRN\Q\ b 3RN\Q\ VL XORçWH N SR]GĖMåtPX QDKOpGQXWt c 5HVSHNWXMWH YåHFKQD XSR]RUQĖQt d 'RGUçXMWH YåHFKQ\ SRN\Q\ e =Dŏt]HQt QHSRXçtYHMWH SREOtç YRG\ f . ĈLåWĖQt SRXçtYHMWH SRX]H VXFKRX WNDQLQX g 1H]DNUîYHMWH YHQWLODĈQt RWYRU\ =Dŏt]HQt LQVWDOXMWH SRGOH SRN\Qţ YîUREFH h =Dŏt]HQt QHLQVWDOXMWH Y EOt]NRVWL ]GURMţ WHSOD UDGLiWRU\ SŏtPRWRS\ VSRUiN\ DSRG QHER MLQîFK SŏtVWURMţ YĈHWQĖ ]HVLORYDĈţ SURGXNXMtFtFK WHSOR i 6třRYî NDEHO FKUDŀW
1HRGVWUDŀXMWH NU\W ]Dŏt]HQt 1LNG\ QHPDçWH çiGQRX ĈiVW WRKRWR SŏtVWURMH 1HSRNOiGHMWH WRWR ]Dŏt]HQt QD MLQp HOHNWULFNp ]Dŏt]HQt =Dŏt]HQt QHY\VWDYXMWH SŏtPpPX VOXQFL RWHYŏHQpPX RKQL QHER çiUX Nikdy se nedívejte do laserového paprsku XYQLWŏ ]Dŏt]HQt 8MLVWĖWH VH çH PiWH YçG\ VQDGQî SŏtVWXS N VtřRYpPX NDEHOX YLGOLFL QHER DGDSWpUX DE\VWH PRKOL WRWR ]Dŏt]HQt RGSRMLW RG QDSiMHQt 8SR]RUQĖQt 7HQWR YîUREHN MH YH VKRGĖ V SRçDGDYN\ QD UXåHQt UiGLRYpKR SŏtMPX Y (YURSVNp XQLL 7HQWR YîUREH
9iå +L )L PLNURV\VWpP *UDWXOXMHPH N QiNXSX D YtWiPH 9iV PH]L XçLYDWHOL YîURENţ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV &KFHWH OL Y\XçtYDW YåHFK YîKRG SRGSRU\ QDEt]HQp VSROHĈQRVWt 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYţM YîUREHN QD VWUiQNiFK ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH ÔYRG 'tN\ WpWR MHGQRWFH VL PţçHWH Y\FKXWQDW ]YXN ] GLVNţ ND]HW ]Dŏt]HQt 86% H[WHUQtFK ]Dŏt]HQt QHER UiGLRYîFK VWDQLF %ĖKHP SŏHKUiYiQt ND]HW\ O]H OLERYROQĖ PĖQLW VWUDQX ND]HW\ DQLç E\ ML E\OR QXWQp UXĈQĖ REUDFHW -HGQRWND XPRçŀXMH RERKDWLW ]YXN WĖPLWR ]YXNRYîP
a 67$1'%< 21 (&2 32:(5 =DSQXWt MHGQRWN\ QHER SŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX QHER GR ~VSRUQpKR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX ć H å WL Q D &HONRYî SRKOHG QD KODYQt MHGQRWNX c L5 6HQ]RU GiONRYpKR RYOiGiQt d 3DQHO GLVSOHMH =REUD]HQt DNWXiOQtKR VWDYX b 'YtŏND SRGDYDĈH GLVNX &6 7
e Konektor pro velkokapacitní SDPĖřRYp ]Dŏt]HQt 86% f 3/$< 3$86( 6SXåWĖQt QHER SR]DVWDYHQt SŏHKUiYiQt GLVNX 86% =DKiMHQt SŏHKUiYiQt g 35(6(7 3ŏHFKRG QD SŏHGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX 2GVWUDQĖQt SŏHGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH =PĖQD VWUDQ\ ND]HW\ h $/%80 781,1* 3ŏHFKRG QD SŏHGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt DOEXP 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ GLVNX 86% ND]HW\ 1DODGĖQt UiGLRYp VWDQLFH i 6723 '(02 =DVWDYHQt SŏHKUiYiQt GLVNX 86% ND]HW\ 9\PD]iQt SURJUDPX GLVNX 8
d 35(6(7 3ŏHFKRG QD SŏHGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt VWRSX 2GVWUDQĖQt SŏHGYROE\ UiGLRYp VWDQLFH =PĖQD VWUDQ\ ND]HW\ e q 6122=( 3R]DVWDYHQt ]YXNX EXGtNX QD XUĈLWRX GREX r 86% '(/ 2GVWUDQĖQt ]YXNRYîFK VRXERUţ XORçHQîFK QD ]Dŏt]HQt 86% s =DVWDYHQt SŏHKUiYiQt GLVNX 86% ND]HW\ 9\PD]iQt SURJUDPX GLVNX 86% f $/%80 3ŏHFKRG QD SŏHGFKR]t QHER QiVOHGXMtFt DOEXP 9\KOHGiYiQt Y UiPFL VWRS\ GLVNX 86% ND]HW\ 1DODGĖQt UiGLRYp VWDQLFH g 86% 5(& =i]QDP ] GLVN
3ŏLSRMHQt DQWpQ\ 9.9 'RGDQRX DQWpQX 9.9 SŏLSRMWH NH konektoru FM QD ]DGQt VWUDQĖ KODYQt MHGQRWN\ 3ŏLSRMHQt DQWpQ\ 69 6HVWDYWH VP\ĈNRYRX DQWpQX 69 9îVWUDKD 3UR RSWLPiOQt ]YXN SRXçLMWH SRX]H GRGDQp UHSURGXNWRU\ 3ŏLSRMWH SRX]H UHSURGXNWRU\ VH VWHMQRX QHER Y\ååt LPSHGDQFt QHç X GRGDQîFK UHSURGXNWRUţ 3RGUREQRVWL QDMGHWH Y ĈiVWL 6SHFLÀNDFH Y WRPWR QiYRGX 3R]QiPND 8MLVWĖWH VH çH VH VKRGXMt EDUY\ NDEHOţ UHSURGXNWRUţ D VYRUHN -H OL ]iVXYND ]DYŏHQD RWHYŏHWH NU\W ]iVXYN\
8]DYŏHWH SŏLKUiGNX QD EDWHULH ć H å WL Q D 3ŏLSRMHQt QDSiMHQt 3 1 2 3R]QiPND 3RNXG QHEXGHWH GHOåt GREX GiONRYp RYOiGiQt SRXçtYDW Y\MPĖWH EDWHULH 1HNRPELQXMWH VWDUp D QRYp EDWHULH QHER Uţ]Qp W\S\ EDWHULt 9îVWUDKD %DWHULH REVDKXMt FKHPLNiOLH SURWR E\ VH PĖO\ OLNYLGRYDW RGSRYtGDMtFtP ]SţVREHP +UR]t QHEH]SHĈt SRåNR]HQt SŏtVWURMH 2YĖŏWH ]GD QDSĖWt Y HOHNWULFNp VtWL RGSRYtGi QDSĖWt NWHUp MH XYHGHQR QD ]DGQt VWUDQĖ MHGQRWN\ 3ŏHG SŏLSRMHQtP VtřRYp åŀţU\ ]NRQWUROXMWH ]GD MH Yå
2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND 352*5$0 vyberte 12hodinový nebo KRGLQRYî UHçLP KRGLQ 6WLVNQXWtP WODĈtWND 92/ nastavte KRGLQX 6WLVNQXWtP WODĈtWND 6 YROEX SRWYUĊWH 6WLVNQXWtP WODĈtWND 92/ nastavte PLQXWX 6WLVNQXWtP WODĈtWND ',63/$< &/2&. YROEX SRWYUĊWH =DSQXWt 6WLVNQĖWH WODĈtWNR » -HGQRWND VH SŏHSQH QD SRVOHGQt Y\EUDQî ]GURM 3ŏHSQXWt GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX 6WLVNQXWtP WODĈtWND SŏHSQHWH MHGQRWNX GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX » Na zobrazovací
&KFHWH OL SŏHKUiYiQt SR]DVWDYLW QHER REQRYLW VWLVNQĖWH WODĈtWNR 3RNXG FKFHWH SŏHKUiYiQt ]DVWDYLW VWLVNQĖWH WODĈtWNR &KFHWH OL Y\KOHGiYDW Y UiPFL ]YXNRYpKR VRXERUX VWLVNQĖWH D SŏLGUçWH WODĈtWNR $/%80 / SRWp MHKR XYROQĖQtP REQRYtWH SŏHKUiYiQt 3ŏHKUiYiQt ND]HW\ 6WLVNQXWtP WODĈtWND 7$3( vyberte zdroj ND]HWD 6WLVNQXWtP WODĈtWND 23(1 &/26( na SŏHGQtP SDQHOX RWHYŏHWH SŏLKUiGNX PDJQHWRIRQX .
3URJUDPRYiQt VWRS 1DSURJUDPRYDW O]H PD[LPiOQĖ VWRS 9 UHçLPX &' 86% Y SR]LFL ]DVWDYHQt VWLVNQXWtP WODĈtWND 352*5$0 aktivujete UHçLP SURJUDPX » 1D GLVSOHML VH UR]EOLNi KOiåHQt >352*@ SURJUDP U stop MP3/WMA vyberte pomocí WODĈtWHN $/%80 / DOEXP 3RPRFt WODĈtWHN / Y\EHUWH ĈtVOR VWRS\ D VWLVNQXWtP WODĈtWND352*5$0 volbu SRWYUĊWH 3UR YîEĖU D XORçHQt YåHFK VNODGHE ]RSDNXMWH NURN\ Dç 6WLVNQXWtP WODĈtWND SŏHKUDMHWH QDSURJUDPRYDQp VWRS\ » %ĖKHP SŏHKUiYiQt MH ]REUD]H
WODĈtWND 35(6(7 / ĈtVOR SŏHGYROE\ 6WDQLFH 9.9 VH V\VWpPHP 5'6 5DGLR 'DWD 6\VWHP 5'6 MH VOXçED NWHUi VSROHĈQĖ V Y\VtOiQtP 9.9 Y\VtOi GRGDWHĈQp Y\VtODQp LQIRUPDFH 3RVORXFKiWH OL VWDQLFL 9.9 VH VLJQiOHP 5'6 MH ]REUD]HQR KOiåHQt Å5'6´ =REUD]HQt LQIRUPDFH 5'6 8 VWDQLFH 9.9 VH V\VWpPHP 5'6 ]REUD]WH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND 5'6 1(:6 Uţ]Qp Y\VtODQp LQIRUPDFH 3RVOHFK ]SUiY 5'6 8MLVWĖWH VH çH MVRX Y MHGQRWFH XORçHQ\ VWDQLFH 5'6 %ĖKHP SŏHKUiYiQt GLVNX 86% ND]HW\ $8; RSDNRYDQ
1DKUiYiQt QD ]Dŏt]HQt 86% =YXNRYp VRXERU\ QD GLVNX PţçHWH QDKUiW QD ]Dŏt]HQt 86% 6WRS\ ]YXNRYpKR GLVNX &' D VRXERU\ 03 MVRX QDKUiQ\ YH IRUPiWX PS D VRXERU\ :0$ MVRX QDKUiQ\ YH IRUPiWX ZPD 3ŏL SUYQtP QDKUiYiQt QD 86% MH QD ]Dŏt]HQt 86% DXWRPDWLFN\ Y\WYRŏHQD VORçND Ä3+,/,36¶ 3ŏL NDçGpP QDKUiYiQt QD 86% MVRX QDKUDQp VRXERU\ XORçHQ\ GR SRGVORçN\ YH VORçFH Ä3+,/,36¶ 6RXERU\ D SRGVORçN\ MVRX ĈtVORYiQ\ SRGOH SRŏDGt YH NWHUpP MVRX Y\WYRŏHQ\ 1DKUiYiQt ] &' QD 86% 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈt
1DVWDYHQt ĈDVRYDĈH Y\SQXWt 1DVWDYHQt EXGtNX 7DWR MHGQRWND VH XPt DXWRPDWLFN\ SŏHSQRXW GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR LQWHUYDOX 7XWR MHGQRWNX O]H SRXçtW MDNR EXGtN 9 XUĈHQî ĈDV GRMGH NH VSXåWĖQt GLVNX UiGLD 86% QHER ND]HW\ =NRQWUROXMWH VSUiYQp QDVWDYHQt KRGLQ 6WLVNQĖWH D SRGUçWH WODĈtWNR 6/((3 7,0(5 SR GREX GHOåt QHç GYĖ VHNXQG\ 6WLVNQXWtP WODĈtWND &' 781(5 86% nebo 7$3( ]YROWH ]GURM 6WLVNQXWtP WODĈtWND 92/ nastavte KRGLQX 6 8 6WLVNQXWtP
1DVWDYHQt MDVX GLVSOHMH 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP WODĈtWND ',0 Y\EHUWH Uţ]Qp ~URYQĖ MDVX GLVSOHMH 8Ni]ND IXQNFt MHGQRWN\ 9 SRKRWRYRVWQtP UHçLPX VWLVNQĖWH D SŏLGUçWH WODĈtWNR 6723 '(02 na hlavní MHGQRWFH GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt Å'(02 21´ XNi]NRYî UHçLP ]DSQXW » Na displeji se jedna po druhé zobrazí IXQNFH MHGQRWN\ 8Ni]NX Y\SQHWH VWLVNQXWtP D SŏLGUçHQtP WODĈtWND 6723 '(02 QD KODYQt MHGQRWFH GRNXG VH QH]REUD]t KOiåHQt Å'(02 2))´ XNi]NRYî UHçLP Y\SQXW ,QIRUPDFH R YîURENX 3R]QiPND
ÔGUçED .RPSDWLELOQt ]Dŏt]HQt 86% 3DPĖř )ODVK 86% 86% QHER 86% 3ŏHKUiYDĈH )ODVK 86% 86% QHER 86% SDPĖřRYp NDUW\ MH QXWQi SŏtGDYQi ĈWHĈND NDUHW YKRGQi SUR WXWR MHGQRWNX ćLåWĖQt VNŏtŀN\ 3RXçLMWH MHPQî KDGŏtN QDYOKĈHQî VODEîP ĈLVWLFtP SURVWŏHGNHP 1HSRXçtYHMWH UR]WRN REVDKXMtFt DONRKRO OtK ĈSDYHN QHER EUXVQî PDWHULiO 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 86% QHER IRUPiW SDPĖřRYîFK VRXERUţ )$7 )$7 )$7 YHOLNRVW RGGtOX EDMWţ 3ŏHQRVRYi U\FKORVW 03 .
8MLVWĖWH VH çH MH Y VtřRYp ]iVXYFH SURXG -HGQRWND VH DXWRPDWLFN\ SŏHSQH GR SRKRWRYRVWQtKR UHçLPX PLQXW SRWp FR SŏHKUiYiQt VNRQĈt EH] QXWQRVWL REVOXK\ RYOiGDFtFK SUYNţ ĈtPç VH åHWŏt HQHUJLH æiGQî QHER åSDWQî ]YXN 8SUDYWH KODVLWRVW =NRQWUROXMWH ]GD MVRX VSUiYQĖ SŏLSRMHQ\ UHSURGXNWRU\ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX XFK\FHQ\ KROp ĈiVWL NDEHOţ /HYî D SUDYî YîVWXS ]YXNX ]Qt REUiFHQĖ =NRQWUROXMWH SŏLSRMHQt D XPtVWĖQt UHSURGXNWRUţ -HGQRWND QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX SŏLSRMWH ]iVXYNX VWŏtG
.