MCM772 Register your product and get support at EN User manual 3 FR Mode d’emploi 105 DA Brugervejledning 27 IT Manuale utente 131 DE Benutzerhandbuch 52 NL Gebruiksaanwijzing 157 ES Manual del usuario 78 SV Användarhandbok 183 417576_indesign.xml.
417576_indesign.xml.
1 Vigtigt 28 Sikkerhed 28 Høresikkerhed 30 Meddelelse 30 Bortskaffelse af udtjent udstyr og brugte batterier 31 2 Din Micro Hi-Fi Sytstem Introduktion Hvad følger med? Oversigt over hovedenheden Oversigt over fjernbetjeningen 3 Kom godt i gang Tilslut højttalere Tilslut FM-antenne Tilslut kontrolkabel Tilslut strømmen Gør fjernbetjeningen klar Indstilling af ur Tænd Skift til standbytilstand 4 Afspil disk/USB Afspilning fra disk Afspilning fra USB-enhed 5 Afspilningsstyring Spring til et spor Pause/gen
1 Vigtigt g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner. Sikkerhed h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme. Lær disse sikkerhedssymboler at kende Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk stød. For din egen og andres sikkerhed må produktets kabinet ikke fjernes.
n Al servicering skal udføres af kvalificeret personale. Apparatet skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. o ADVARSEL vedr.
Advarsel • Fjern aldrig kabinettet fra denne audio system. • Forsøg aldrig at smøre nogen del på audio system. • Placer denne audio system på en flad, hård og stabil overflade. • Placer aldrig denne audio system på andet elektrisk udstyr. • Benyt kun din audio system indendørs. Lad ikke din • • audio system komme i kontakt med vand, fugt og genstande, der indeholder vand. Udsæt ikke din audio system for direkte sollys, åben ild eller varmekilder. Se aldrig på laserstrålen i audio system.
Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet I denne vejledning kan resultere I at man udsættes for farlige Brugervejledning om indsamling og bortskaffelse af udtjent udstyr og brugte batterier Disse symboler på produkter, batterier, emballage og/eller tilhørende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke bør blandes med almindeligt husholdningsaffald.
2 Din Micro Hi-Fi Sytstem Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordelene ved den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www. Philips.com/welcome. Hvad følger med? Kontroller og identificer indholdet af pakken: • Hovedenhed • Fladt kontrolkabel • Højttalerkasser x 2 • Højttalerkabler x 2 • Fjernbetjening med batteri • FM-wireantenne Introduktion Med dette audio system kan du nyde musik direkte fra lyddiske og USB-enheder eller lytte til FM-radiostationer.
D a nsk Oversigt over hovedenheden a b c k d l e m f n g h i j o DA 417576_indesign.xml.
a STANDBY-ON • Tænd for audio systemet, og skift til standbytilstand eller Eco-standby. Oversigt over fjernbetjeningen b • Stik til en USB-masselagringsenhed. c IR-sensor a d Display • Vis aktuel status. e Diskskuffe • Isæt en CD/MP3-disk. / f • Spol frem eller tilbage i et spor eller en disk. Find en radiostation. • / g • • Gå til forrige/næste spor. Vælg en forudindstillet radiostation. • Stop afspilningen, eller slet et program. • Start eller sæt afspilning på pause.
• Tænd for audio systemet, og skift til standbytilstand eller Eco-standby. b Taster til valg af kilde (CD, USB, FM, AUX) • Vælg en kilde: CD/MP3, USB, AUX eller TUNER (FM). c SLEEP • Indstil sleep-timeren. d TIMER • Indstil alarm-timer. e DISPLAY • Under afspilning af disk/USB kan du vælge forskellige oplysningsvisninger. f RDS • Få vist tilgængelige oplysninger om RDS (Radio Data System) for en FMradiostation. g VOL + / • Juster lydstyrke. • Indstil klokkeslæt. h MUTE • Slå lyden fra.
3 Kom godt i gang 3 4 Advarsel • Brug kun de knapper, der angivet i denne brugervejledning. Gentag trin 1-2 for det andet højttalerkabel. Gentag trin 1 til 3 for at tilslutte den anden højttaler. Tilslut FM-antenne Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne rækkefølge. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummer og serienummer. Du finder modelnummer og serienummer for denne audio system på bagsiden eller i bunden af audio system. Skriv disse numre her: Modelnr.
Tilslut strømmen Bemærk • Før du trykker på fjernbetjeningens funktionsknapper, • Risiko for produktskade! Kontroller, at • • forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af audio system. Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når netledningen skal frakobles. Hiv aldrig i ledningen. Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have udført alle andre tilslutninger. • Indstilling af ur 1 1 skal du vælge den korrekte kilde vha.
1 I Eco-standby skal du holde nede i mere end 3 sekunder. » Uret (hvis det er indstillet) vises på displayet. » Den blå Eco-indikator slukker. 38 DA 417576_indesign.xml.
3 Afspilning fra disk 4 1 2 5 6 3 4 • Tryk på CD for at vælge CD-kilden. Tryk på på frontpanelet. » Diskskuffen åbnes. Tryk på USB for at vælge USB-kilden. » Displayet viser det samlede antal numre. Tryk på ALBUM +/- for at vælge en mappe. Tryk på / Tryk på for at vælge en fil. for at starte afspilningen. D a nsk 4 Afspil disk/USB Læg en disk i skuffen, og tryk. » Husk at vende disken med etiketten opad. Afspilning starter automatisk.
5 Afspilningsstyring 1 » Spornummeret og resterende afspilningstid for det aktuelle spor Spring til et spor » Spornummeret og den samlede afspilningstid For CD: 1 Tryk på / for at vælge et andet spor. • Hvis du vil vælge et spor direkte, kan du også trykke på en tast på det numeriske tastatur. For MP3-disk: 1 • For at indtaste et tal på 2 eller 3 cifre skal du trykke på SHIFT og derefter indtaste tallet. 1 For MP3-diske og USB-enheder: 2 Tryk på ALBUM +/- for at vælge et album eller en mappe.
Tip • Funktionerne for gentagelse og vilkårlig afspilning kan ikke aktiveres samtidig. D a nsk Programmér spor Du kan højst programmere 20 spor. 1 2 3 4 5 Tryk på PROGRAM for at aktivere programmeringstilstanden. » Et spornummer blinker. Tryk på / for at vælge et spornummer, der skal programmeres, og tryk derefter på PROGRAM for at bekræfte. • For at vælge et spor på en MP3-disk eller en USB-enhed skal du først trykke på ALBUM +/- for at vælge det album, sporet er på.
6 Juster lydstyrke og lydeffekt 1 Slå lyden fra Bemærk • Du kan ikke anvende funktionerne DSC, DBB og 1 lydstyrke på samme tid. Juster lydstyrken 1 Under afspilning skal du trykke på LOUD for at aktivere/deaktivere automatisk lydstyrkekontrol. Under afspilning skal du trykke på VOL + / - for at skrue op eller ned for lydstyrken. Under afspilning skal du trykke på MUTE for at slå lyden fra/til. Lyt via hovedtelefon 1 Slut en hovedtelefon til system.
7 Find FMradiostationer Programmér radiostationer manuelt Bemærk 2 3 4 Sørg for, at du har tilsluttet den medfølgende FM-antenne og trukket den helt ud. Tryk på FM. Tryk på / og hold den nede. Når [SEARCH] (søg) vises, skal du slippe knappen. » FM-tuneren stiller automatisk ind på en station med stærkt signal. 5 Gentag trin 3-4 for at finde flere stationer. Sådan finder du en station med svagt signal: Tryk på / flere gange, indtil du finder det bedste signal.
» audio systemet indlæser RDS-tiden og indstiller uret automatisk. Tip • Du kan også bruge det numeriske tastatur til at vælge en forudindstillet station direkte. • Hvis du vil indtaste et to- eller trecifret tal, skal du trykke på SHIFT og derefter indtaste tallet. Bemærk • Nøjagtigheden af den overførte tid afhænger af den RDS-station, der sender tidssignalet. Vis RDS-oplysninger RDS (Radio Data System) er en tjeneste, der giver FM-stationer mulighed for at vise yderligere oplysninger.
8 Flere funktioner på audio systemet Tilslutning af andet udstyr Advarsel • Før du tilslutter andet udstyr til audio systemet, skal du kontrollere, at du har frakoblet lysnetadapteren til audio systemet. 1 2 3 4 5 6 • Bemærk Kontroller, at du har indstillet uret korrekt. I standbytilstand skal du trykke på og holde TIMER nede. » Timecifrene vises og begynder at blinke. • Hvis enheden kun har et mono-stik, skal du tilslutte den til det venstre stik på audio systemet.
9 Produktinformation Bemærk • Produktinformation kan ændres uden varsel.
Kompatible USB-enheder: • USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller USB 1.1) • USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller USB 1.1) • hukommelseskort (kræver en ekstra kortlæser for at fungere sammen med dette audio system).
RDS-programtyper NO TYPE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M MOR M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM 48 Ingen RDS-programtype Nyhedstjenester Politik og aktuelle begivenheder Særlige informationsprogrammer Sport Uddannelse og avanceret undervisning Hørespil og litteratur Kultur, religion og samfund Videnskab Underholdningsprogrammer Popmusik Rockmusik Let mus
Advarsel • Fjern aldrig kabinettet fra denne audio system. Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder. Hvis der opstår fejl på optageren, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet fortsætter, skal du gå til Philips-webstedet (www.Philips.com/support). Hav venligst dit audio system, modelnummer og serienummer (se ‘Kom godt i gang’ på side 36) i nærheden, når du kontakter Philips.
205 417576_indesign.xml.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 417576_indesign.xml.
