Micro Hi-Fi System Audio 220 MC-222 MC- 1 3140 115 30083
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 3 % 2 CD 0 REPEAT ^ & TUNER TAPE SHUFFLE ! AUX SLEEP ) 5 VOL 9 6 * DSC DBB MUTE IS NEWS/TA ( $ # @ ! STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK REPEAT REV MODE BAND SHUFFLE SIDE A/B 1 2 3 PROGRAM SHUFFLE 0 RECORD 9 8 4 SOURCE SELECT PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR 5 6 7 3 3140 115 30991
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.
êÛÒÒÍËÈ Page 5 Èesky êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Slovensky 4/2/03 2:24 AM Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Magyar pg06-22_MC220_22EE_Rus Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 5 3140 115 30991
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 57 TARTALOM Általános tudnivalók MAGNETOFON Környezetvédelmi szempontok ........................58 A készülékkel szállított tartozékok ..................58 A biztonságra vonatkozó tudnivalók................58 Kazetta lejátszása............................................68 Kazetta irányváltása ........................................68 Irányváltó üzemmód opciók ............................68 A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók ..............
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 58 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak. Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 59 ELÕKÉSZÜLETEK AM aerial B C Magyar A A hátoldalon lévõ csatlakozók Az adattábla a rendszer hátoldalán található. A Tápfeszültség Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte-e. FIGYELEM! – Az optimális teljesítmény elérése érdekében csak az eredeti hálózati c satlakozókábelt használja.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 60 ELÕKÉSZÜLETEK FM antenna Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez Csatlakoztassa televízió, képmagnó, képlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvevõ bal és jobb oldali audio OUT kimenetét az AUX IN bemenetbe. ● Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külsõ FM antennát csatlakoztat az FM AERIAL (FM ANTENNA) bemenetbe.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 61 A készüléken és a távirányítón lévõ kezelõgombok 1 CLOCK / RDS 2 3 4 – 5 – – 6 7 – 8 – 9 TUNER állás ..az RDS információk megjelenítése. CLOCK állás ..az óra-funkció bekapcsolása. TAPE állás....szalagszámláló kijelzése a felvétel üzemmódban. REPEAT / REV MODE/ BAND CD állás ......egy szám/a CD-program/a teljes CD ismételt lejátszása. TAPE állás....irányváltó üzemmódok kiválasztása. TUNER állás..a hullámsáv kiválasztása. SHUFFLE / SIDE A/B CD állás...
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 62 ALAPMÛVELETEK A hangerõ és hangszín beállítása STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK Forgassa a készüléken lévõ VOLUME gombot az óramutató járásával ellentétes irányban ha csökkenteni, vagy az óramutató járásával egyezõ irányban ha növelni kívánja a hangerõt (illetve nyomja meg a távirányítón a VOL -, + gombot). ➜ A kijelzõn a hangerõ szintjére utaló VOL jelzés és egy 0-32 közötti érték jelenik meg.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 63 CD PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK 6 Ha be akarja fejezni a CD lejátszását, nyomja meg a STOP 9 gombot. SHUFFLE REPEAT REV MODE BAND Ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg a PLAY•PAUSE 2; (vagy a távirányítón a 2;) gombot. Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a PLAY•PAUSE 2; (vagy a távirányítón a 2;) gombot. ➜ A lejátszás szüneteltetése alatt a kijelzõ kimerevedik és a lejátszás során eltelt idõ villog.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 64 CD Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT A lejátszás megkezdése elõtt vagy aközben kiválaszthat különféle lejátszási módokat és áttérhet egyikrõl a másikra. A lejátszási módok a PROGRAM funkcióval is kombinálhatók. SHUFFLE ......a teljes CD/a program összes számának lejátszása véletlen sorrendben SHUFFLE és REPEAT ALL…a teljes CD/a program folyamatos, ismételt lejátszása véletlen sorrendben REPEAT ALL…teljes CD/a program ismételt lejátszása REPEAT ...
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 65 RÁDIÓ Rádióállomások beprogramozása Összesen 40 rádióadót tárolhat a memóriában. PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK Automatikus programozás Az automatikus programozás egy megadott programszámtól kez-dõdik. Ettõl a programszámtól felfelé a korábban beprogramozott rádióadók törlésre kerülnek. A készülék csak azokat az adókat programozza be, amelyek még nem szerepelnek a memóriában.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 66 RÁDIÓ Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra Programtípus szerinti választás (PTY) Addig nyomja meg ismételten a PRESET 4 vagy 3 (a távirányítón a ¡ vagy ™) gombot, míg a keresett programszám meg nem jelenik a kijelzõn. A PTY funkció lehetõséget ad arra, hogy megkereshessen bizonyos típusú mûsorokat. A PTY funkció csak akkor használlható, ha elõtte beprogramozta az RDS rádiókat (lásd Rádióadók beprohgramozása).
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 67 RÁDIÓ RDS hírek és közlekedési információk (TA) Beállíthatja a rádiót úgy, hogy megszakítsa a CD vagy kazetta lejátszását akkor, ha egy RDS adó híreket sugároz. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha az RDS adó a hírekkel egyidõben sugározza a NEWS programtípus jelét is. Hangoljon a kívánt RDS adóra. 0 A hírek bemondása közben megnyomja a távirányítón a NEWS/TA gombot. 0 Nyomja meg egyszer a készüléken vagy a távirányítón a y STANDBY ON gombot.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 68 MAGNETOFON Kazetta irányváltása A kazetta oldala kézileg vagy automatikusan változtatható a szalag lejátszása alatt vagy elõtt. STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MODE BAND SIDE A/B SOURCE SELECT RECORD PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR Kazetta lejátszása 1 Magyar Válassza ki a TAPE hangforrást. ➜ A kijelzõ röviden a TAPE feliratot mutatja.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 69 MAGNETOFON 4 A felvétel megállításához nyomja meg a STOP 9 gombot. 1 2 Válassza ki a CD hangforrást. Felvétel készítése idõkapcsolóval Helyezzen be egy CD-t, és ha kívánja, programozzon be számokat. 3 4 A OPEN gombbal nyissa ki a kazettatartót. A rádióról való felvételhez egy elõre beprogramozott rádióadót kell használni, és be kell állítani az indítási (ON) és a befejezési (OFF) idõt. Helyezzen be egy megfelelõ kazettát, és zárja be a kazettatartót.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 70 ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ A TIMER idõkapcsoló beállítása STANDBY-ON PROGRAM TIMER ON OFF RDS CLOCK SHUFFLE REPEAT REV MODE BAND SIDE A/B SOURCE SELECT RECORD PREV PLAY•PAUSE NEXT STOP iR Az óra beállítása Az órát kétféleképpen lehet beállítani: kézzel vagy RDS rádióadóról automatikusan. Magyar 1 2 1 Tartsa lenyomva az CLOCK gombot legalább 2 másodpercig.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 71 ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ A SLEEP szendergési funkció beés kikapcsolása A szendergés idõkapcsolója lehetõséget ad arra, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam eltelte után. A szendergés idõkapcsolója csak akkor használható, ha az óra be van állítva.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 72 KARBANTARTÁS A készülék házának tisztítása 0 A tisztításhoz puha, finom tisztítószerrel enyhén megnedvesített ruhát használjon. Ne használjon alkoholt, denaturált szeszt, ammóniát tartalmazó oldatot és súrolószert. A lemezek tisztítása 0 Ha bepiszkolódik a lemez, törlõruhával tisztítsa meg. Középtõl kifelé haladva törölje át.
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 73 HIBAKERESÉS A magnetofon mûködése Nem lehet lejátszani vagy felvenni. 0 Tisztítsa meg a magnetofon alkatrészeit, lásd Karbantartás. 0 Mindig NORMAL (IEC I) kazettára készítsen felvételt. A “CHECK TAPE” üzenet jelenik meg. 0 Ragassza le a nyílást ragasztószalaggal. A kazettatartó nem nyílik ki. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót és kapcsolja be újra a rendszert. Általános problémák A készülék nem reagál a gombok megnyomására.
