MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 1 Digital Video Disc Player Video Cassette Recorder AM/FM Radio Tuner MX5100VR Owner’s Manual THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS. NEED HELP FAST? READ YOUR QUICK-USE GUIDE AND/OR OWNER’S MANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR PHILIPS PRODUCT MORE ENJOYABLE. IF YOU HAVE READ YOUR INSTRUCTIONS AND STILL NEED ASSISTANCE, YOU MAY ACCESS OUR ONLINE HELP AT WWW.P4C .PHILIPS.COM OR CALL 1-800-531-0039 WHILE WITH YOUR PRODUCT.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 2 Return your Product Registration Card today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 3 Safety and General Information 3 Safety Precautions Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. Federal Communications Commission (FCC) Warning: Any unauthorized changes or modifications to this equipment void the user’s authority to operate it. Laser Safety: This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 4 4 Table of Contents General Information Additional VCR Features Safety and General Information . . . Table of Contents . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . Playable Discs and Video Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .5 .6 Initial Setup Hookups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15 Antenna Connections . . . . . . . . . . . .
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 5 Introduction 5 Welcome! This System combines a Digital Video Disc (DVD) Player, a Hi-Fi Video Cassette Recorder (VCR), and an AM/FM Radio Tuner into one unit, letting you play DVDs,Audio Compact Discs (Audio CDs), and Video Cassettes on one piece of equipment. This DVD Digital Home Cinema System creates the same dynamic sound qualities that you find in cinemas and incorporates some of the best features in home theater technology.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 6 6 Playable Discs and Video Cassettes Playable Discs The DVD Player will play Digital Video Discs (DVDs);Audio Compact Discs (CDs); Video CDs; finalized Digital Video Discs Rewritable (DVD+RW); and finalized Compact Discs Rewritable (CD-RW) and Compact Discs Recordable (CD-R), including Picture CDs. To play a DVD, make sure it meets the requirements for Region Codes and Color Systems as described below. Discs that have the following logos will play on the DVD Player.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 7 Hookups 7 Determining the best possible connection... Your hookup will be determined by your existing equipment, especially your TV.These guidelines describe which options have the best picture (video) and sound (audio) quality.You will not use all the jacks on the System. If your TV only has an RF-style jack, usually labelled Antenna In, RF In, or 75 ohm, use the System’s TV ANTENNA OUT jack to connect to the TV.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 8 8 Hookups (cont’d) System to TV only Simplest connection using only the supplied black RF coaxial cable This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 9 Hookups (cont’d) 9 Connecting the Cable Box/Satellite Receiver to the System and to a TV This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 10 10 Hookups (cont’d) System to Cable Box/Satellite Receiver and TV This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 11 Hookups (cont’d) 11 Connecting the System to a TV that has Audio and Video In jacks This connection will let you use the features of both the VCR and the DVD Player.
MX5100VR.
MX5100VR.
MX5100VR.
MX5100VR.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 16 16 Antenna Connections AM Antenna 1 Fix the antenna holder as shown. 2 Connect the supplied AM antenna to the AM jack, then position it to receive the clearest sound.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 17 Speaker Setup 17 Connecting the speaker wires to the speaker jacks 1 Connect the supplied speakers using the supplied speaker wires. Match the colors of the wires to the colors on the jacks. Hold down the jack tab while inserting the stripped portion of the speaker wire into the jack.Then, release the tab. Make sure you do not insert the wire too far. None of the rubber-coated wire should be clamped by the jack tab.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 18 18 Speaker Setup (cont’d), Remote Control Setup Speaker setup You can hang the front, center and rear (Surround) speakers on a wall. Each speaker needs one screw (not supplied) for mounting. Use the type and size of screw as shown at right. 1 2 3 Attach a supplied bracket to the back of each speaker with one of the supplied screws. Drive a screw into the wall. Make sure the screw and the wall can support 11 lbs. (5 Kg.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 19 First-time Setup 19 Before turning on your System, make sure batteries are in the remote control and the TV and System are connected correctly. You cannot program TV channels at the System if you are using a Cable Box or a Satellite Receiver.You will change channels at the Cable Box/Satellite Receiver. 1 Turn on the TV. STANDBY-ON TIMER SET 1 2 Turn on the TV.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 20 20 Video Cassette Playback Read and follow the steps below to play a tape. 1 2 3 4 5 6 Turn on the TV. Set it to channel 3 or 4 or its AUDIO/VIDEO IN channel. This depends on how you connected the System to a TV. Details are on pages 8-11. With the System’s power off, insert a tape in the cassette compartment. The STANDBY-ON and VCR lights will appear on the front of the System. If the tape’s record tab has been removed, playback will start automatically.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 21 Disc Playback 21 Before you begin, turn on the TV and set it to the correct Video In channel. Details are on pages 7-15. STANDBY-ON TIMER SET 1 2 3 4 Press STANDBY-ON y to turn on the System. Press DVD so the red DVD light appears on the front of the System. Press OPEN/CLOSE A (to the right of the disc tray on the front of the System) to open the Disc tray. Place a Disc into the tray.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 22 22 Remote Control AUDIO/BAND Button Press to choose a DVD audio language or an Audio CD sound mode. Details are on page 66. Press to choose FM or AM in Tuner mode. Details are on page 75. SETUP/PROG Button Press while play is stopped to access the DVD Player’s Setup menu. Press to preset radio stations in Tuner mode. Details are on page 76. DISPLAY Button Press to see status displays. Details are on pages 33 and 73. TITLE Button Press to see a DVD Title menu.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 23 Remote Control (cont’d) 23 TIMER SET Button Press to set a timer recording. Details are on pages 38-40. STANDBY-ON y Button Press to turn the power on or off. RETURN Button Press to return to the previous level of the DVD Player’s Setup menu or to remove the Setup menu. REC (record) I Button Press to start a VCR recording. Details are on page 34. SKIP j/CH p and SKIP i/CH o Buttons In DVD mode, press to skip Chapters or Tracks.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 24 24 Front Panel Sound Lights Each indicator lights according to the sound effect you select by pressing the SOUND button on the remote. Details are on page 49. STANDBY-ON Button and Light Press to turn the power on or off.The red light appears when the power is on. IR (Infrared) Remote Sensor Receives a signal from your remote control so you can work your System from a distance. Point the remote control toward the System’s IR sensor, not your TV.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 25 Front Panel (cont’d) 25 VOLUME Dial Turn clockwise to increase the volume; turn counter-clockwise to decrease the volume.The volume level will appear briefly on the display panel. STOP/EJECT CA Button (VCR) Press once to stop tape playback.When play is stopped, press to eject the tape. Cassette Compartment Insert a videotape here.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 26 26 Display Panel STOP/EJECT DVD VIDEO/CD PLAYER 4 HEAD HI-FI STEREO OPEN CLOSE ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY JAZZ CLASSIC POP OPTIMAL STANDBY-ON SOURCE DVD VCR TUNER PLAY STOP TIMER REC RECORD PLAY HEADPHONE VIDEO L - AUDIO - R VOL IR SURR Indicates a stereo broadcast Indicates Repeat Title is active. Indicates an AM station Indicates Repeat Chapter is active. Indicates an FM station Indicates Repeat Track is active.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 27 Rear Panel 27 TV ANTENNA OUT Jack Use an RF coaxial cable to connect this jack to the ANTENNA IN jack on your TV, Cable Box, or Satellite Receiver. Details are on pages 8-10. TV ANTENNA IN Jack Connect your antenna or Cable TV/Satellite signal here. Details are on pages 8-15. COMPONENT VIDEO OUT Jacks (Y Pb/Cb Pr/Cr) (green, blue, red) Connect component video cables here and to the Component Video In jacks of a TV.This supplies the picture only for the DVD Player.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 28 28 Channel Setup Although your System may automatically memorize the channels you receive when you turn it on for the first time, you can set up the channels again. 1 Press VCR, then press DISC/MENU so the main menu appears. - M E N U - B TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT [OFF] CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO [ON] SAP 2 Press o or p to select CHANNEL SET UP. Then, press B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 29 Channel Setup (cont’d) 29 Adding/Deleting Channels You may want to add or delete TV channels if your channel lineup changes or if you no longer watch some channels. 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Press VCR, then press DISC/MENU so the main menu appears. Press o or p to select CHANNEL SET UP, then press B. Press o or p to select MANUAL SET UP, then press B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 30 30 Clock (VCR) Follow these steps to set the VCR clock. Make sure: ● The System is on and in VCR mode. Press VCR so the red VCR light appears on the front of the System. 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Press DISC/MENU. If the clock has never been set, the CLOCK SET menu will appear. Go to step 3. REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET Press o or p to select CLOCK SET, then press B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 31 Clock (VCR) (cont’d) 31 6 While the HOUR space is flashing, press o or p until the hour appears. Then, press B. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN 9 TUNER DVD VCR DISC OK MENU 7 While the MINUTE space is flashing, press o or p until the minute appears. Then, press B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 32 32 Language (VCR) Follow the steps below to change the language of the VCR on-screen displays and menus. 1 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY C-RESET TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT [OFF] CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO [ON] SAP Press o or p to choose LANGUAGE SELECT, then press B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 33 VCR Status Displays 33 You may access status displays by pressing DISPLAY on the remote.The displays may include the current time, channel, and other information. 1 STANDBY-ON TIMER SET Press DISPLAY. The COUNT display will appear for five seconds. After five seconds, only the real-time tape counter will appear.This counter shows you the elapsed playing time of the tape (from the point at which the counter was set to zero).
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 34 34 Videotape Recording Read and follow the steps below to record a television program onto a videotape. Before you begin, make sure the System is in VCR mode. Press VCR so the red VCR light appears on the front of the System. 1 2 3 4 5 6 7 Turn on the TV and set it to channel 3 or 4 or the Video In channel. If you connected the System to the TV using the supplied audio and video cables, select your TV’s Video In channel. Details are on page 11.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 35 Recording One Channel/Watching Another 35 1 2 3 4 5 6 Press VCR, then press REC I to record the current TV channel. Details are on page 34. Press VCR/TV once to put the System in TV position. STANDBY-ON TIMER SET 1 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE Use the TV remote control to select the channel you want to watch at the TV.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 36 36 One-Touch Recording One-Touch Recording (OTR) lets you set a timed recording 30 minutes to eight hours long. Before you begin: ● Place the System in VCR mode. Press VCR so the red VCR light appears on the front of the System. ● Select a recording speed (SP, SLP) with the MODE/SPEED button. ● Put a videotape in the cassette compartment. Make sure the tape’s record tab is intact and the tape is long enough to record the program(s).
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 37 Rerecording (Tape Duplication) 37 These instructions show you how to copy videotapes.The illustration uses two MX5100 Systems. Other VCRs or Camcorders may operate differently. 3. RF coaxial cable from the TV ANTENNA OUT jack of System 2 to the TV’s ANTENNA IN Jack System 2 (Records tape) OUT IN FL VCR IN Pb/Cb Pr/Cr ANTENNA 75Ω Y FR C SL SR FM (75Ω) W DIGITAL AUDIO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL P 2.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 38 38 Timer Recording Follow these steps to program the System’s VCR to record TV programs while you’re away. Before you begin: ● Set up the TV channels at the System. Details are on page 28. ● Set the clock. Details are on pages 30-31. ● Put a tape in the cassette compartment. Make sure the tape’s record tab is intact and the tape is long enough to record the program(s). If the end of the tape is reached during a Timer Recording, recording will stop.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 39 Timer Recording (cont’d) 39 5 Press o or p until the month appears beside DATE. Then, press B. Next, press o or p until the day appears.Then, press B. The day of the week will appear. You cannot record more than one year in advance.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 40 40 Timer Recording (cont’d) 9 Press o or p to select a recording tape speed. The arrow will appear beside your choice.The selected speed will flash beside REC SPEED. Tape speed details are on page 77.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 41 DVD to Videotape Duplication 41 Follow the steps below to copy a DVD to a videotape. This will be possible only if the DVD is not copy protected. Before you begin: ● Put a videotape in the cassette compartment. Make sure the tape’s record tab is intact and the tape is long enough to record the DVD. ● Put the DVD you want to copy in the disc tray. ● Press VCR so the red VCR light appears on the front of the System. ● Turn on the TV.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 42 42 Repeat Play Follow the steps below to play a videotape repeatedly. 1 Press VCR, then press DISC/MENU. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG SUBTITLE ANGLE -MENUREC B TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT [OFF] CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT AUDIO OUT TV STEREO [ON] SAP DISPLAY ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN 1 TUNER DVD VCR DISC OK MENU 2 Press o or p to select AUTO REPEAT.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 43 Tape Counter 43 Follow the steps below to reset the VCR’s real-time tape counter to zero at a tape location you want to refer to later. 1 2 STANDBY-ON TIMER SET Press VCR, then play, fast forward, or rewind a tape to the location that you would like to refer to later. Press STOP C to stop the tape. Press DISPLAY to see the status display.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 44 44 Time Search, Index Search Time Search Follow the steps below to search forward or backward on a tape a specific length of time.There must be a tape in the cassette compartment. 1 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG Press VCR, then press SEARCH MODE until the TIME SEARCH screen appears.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 45 Special Effects Playback 45 ● Before you begin, press VCR so the red VCR light appears on the front of the System. STANDBY-ON Forward and Reverse Searching (SP/LP/SLP) 1 2 During tape playback, press and release FF g or REW h. A fast forward or reverse picture search will begin. 2 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED To return to playback, press PLAY B.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 46 46 Automatic Operation Features The following tape features are available in VCR mode. Press VCR so the red VCR light is on, if necessary. Automatic Playback When you put a tape in the System, the power will come on. If the tape’s record tab is missing, playback will begin. If a timer recording is set and the TIMER REC light is flashing, the power will not come on automatically when you insert a tape with the record tab intact.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 47 Multi-Channel Television Sound 47 Your System can play tapes recorded in Hi-Fi (high fidelity) stereo, which produces a crisp, clear sound from the left and right audio channels.Your System also can play tapes recorded in a second audio (usually, that means your program is recorded in a second language). Of course, your System will play tapes recorded in monaural (singlesource) sound as well.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 48 48 Hi-Fi Stereo Multi-Channel Television Sound system broadcasts are recorded in Hi-Fi stereo.To play in Hi-Fi stereo the tapes recorded in Hi-Fi stereo, follow these steps. 1 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Press VCR, then press DISC/MENU.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 49 Digital Sound, Surround Sound 49 Digital Sound DISC Digital Sound lets you enjoy special sound effects that have preset equalizer settings, providing the best music reproduction.The default setting of the System is OPTIMAL. 1 OK MENU STOP Press SOUND repeatedly to select OPTIMAL, CLASSIC, POP, or JAZZ. The selected Digital Sound light will appear on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 50 50 Delay Time Set the delay time for the Center and Rear (Surround) speakers to suit your listening position. If you usually sit closer to the Center speaker than the Front speakers, increase the Center delay time to improve the Surround Sound effect. If you plan to sit closer to the Rear speakers than the Front speakers, increase the Rear delay time. 1 2 Press DVD to put the System in DVD mode. The red DVD light will be on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 51 Delay Time (cont’d) 51 5 Press p to select 5.1CH, then press OK. STANDBY-ON TIMER SET 9 AUDIO 5.1CH AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET DELAY TIME BALANCE SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE OK MODE/SPEED RETURN TUNER DVD VCR DISC 6 5-8 OK MENU DELAY TIME will be selected. Press OK.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 52 52 Speaker Balance You can test the volume balance of each speaker with this procedure. 1 2 Press DVD to put the System in DVD mode. The red DVD light will appear on the front of the System. Press STOP C to stop Disc play if necessary. Press SETUP/PROG. The QUICK SETUP screen will appear.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 53 Speaker Balance (cont’d) 53 6 Press p to select BALANCE, then press OK. STANDBY-ON TIMER SET 11 AUDIO OK BALANCE TEST FRONT(L) CENTER FRONT(R) SUB WOOFER SURROUND(R) SURROUND(L) 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN TUNER DVD VCR DISC 7 TEST will be selected. Press OK.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 54 54 DVD Disc Menus DVDs contain menus that describe the contents of the DVD or allow you to customize DVD playback. For example, the menu may offer choices for subtitle languages, special features, or scene selection.To use the DVD Disc menu and select playback features, follow these steps. 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG REC Press DVD to put the System in DVD mode. The red DVD light will appear on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 55 Fast Forward/Reverse Search 55 1 2 Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System. During playback, press FF g or REW h. Use FF g for a forward search. Press REW h for a reverse search. ● During DVD playback, pressing FF g or REW h will forward or reverse the picture at two, eight, 50, or 100 times the normal playback speed.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 56 56 Title/Chapter Playback,Time Playback Title/Chapter Playback 1 2 3 With a DVD in the System, press DVD. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG During DVD playback, press SEARCH MODE until CH (for Chapter) or TT (for Title) appears on the TV screen.The number of available Titles or Chapters will appear at the right ( /4, for example). Enter the Title or Chapter number using the Number buttons. The selected Title or Chapter will start to play.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 57 Track Playback 57 There are three ways to play an Audio CD at a specific Track: Use the Number buttons, the SEARCH MODE button, or SKIP i /CH o and SKIP j /CH p. ● Before you begin, press DVD so the red DVD light appears on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 58 58 Paused and Step-by-Step Playback, Resume Paused and Step-by-Step Playback 1 2 3 4 Press DVD to make sure the System is in DVD mode. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG During Disc playback, press PAUSE k. Play will pause and the sound will be muted. REC ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH When playing a DVD, press PAUSE k repeatedly to see the picture advance one frame (or step) at a time. The sound will remain mute.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 59 Repeat, A-B Repeat 59 Repeat 1 2 SKIP/ CH Press DVD to put the System in DVD mode. During DVD or Audio CD playback, press REPEAT until the repeat mode you want appears on the TV. On a DVD, select Chapter,Title, or Off. On an Audio CD, select TRACK, ALL (all Tracks on the Disc), or OFF. Selecting a new Track, Chapter, or Title will cancel repeat playback.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 60 60 Markers Use Markers to remember your favorite places on an Audio CD or DVD.To set the Markers, follow these steps. ● Before you begin, place the System in DVD mode. Press DVD so the red DVD light appears on the front of the System. 1 Play the Disc to within 30 seconds prior to the point at which you want to set the Marker. During playback, press SEARCH MODE until the Markers appear at the top of the TV screen.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 61 Subtitles, Camera Angles 61 Subtitles You can select a language for DVD subtitles during playback.You can select only languages that are available on the DVD. 1 2 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG Press DVD. REC AUDIO/ BAND SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM 2 C-RESET During playback, press SUBTITLE to select a subtitle language. The number of available languages appears at the right of the subtitle display.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 62 62 Slow Motion, Zoom Slow Motion 1 2 Press PAUSE F during DVD playback. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Press FF D or REW h. Slow motion playback will begin. Press FF D or REW h repeatedly during slow motion playback to play the DVD forward or backward at 1/16, 1/8, or 1/2 the normal speed.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 63 Programs, Random Play 63 Programs You may determine the order in which Audio CD Tracks will play.You also can program MP3 or JPEG files to play in a special order, including those on a Picture CD.To set a Program, follow these steps. 1 2 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG REC Press DVD to make sure the System is in DVD mode. AUDIO/ BAND SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH While play is stopped, press MODE/SPEED. The PROGRAM screen will appear.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 64 64 Parental Controls Password Parental Controls prevents viewing of DVDs that exceed your rating limits.This feature will not limit viewing if the DVD is not rated or coded. Check your DVDs and settings before letting children access the System. Follow these steps to change your password. 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will be on. Press STOP C to stop Disc playback.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 65 Parental Levels 65 Follow these steps to set the rating level for your DVDs. DVDs whose ratings exceed the level you set will not play. STANDBY-ON 1 2 3 TIMER SET Press DVD to put the System in DVD mode. The red DVD light will be on. Press STOP C to stop Disc playback if necessary. Press SETUP/PROG. The QUICK SETUP screen will appear. Press B to select CUSTOM at the top of the menu, then press OK. This menu will appear.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 66 66 Audio Language, Stereo Sound Audio Language You can select a language for DVDs during playback if multiple languages are available. 1 2 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG Press DVD to put the System in DVD mode. The red DVD light will appear on the front of the System. During DVD playback, press AUDIO/BAND repeatedly to choose one of the available languages. The new audio will be heard.The display will disappear after about five seconds.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 67 MP3/JPEG/Picture CD Playback 67 The DVD Player will play MP3 or JPEG files that you record and finalize on a CD-RW (Compact Disc-Rewritable) or CD-R (Compact Disc-Recordable). These Discs may contain pictures in a JPEG format or audio Tracks in an MP3 format. For example, you may have photographic film developed by a retailer that places the pictures on a CD-R (or Picture CD) for you. These pictures may be in JPEG format.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 68 68 MP3/JPEG/Picture CD Displays You can review MP3, JPEG, and Picture CD information during playback. ● Before you begin, make sure the System is in DVD mode. Press DVD so the red DVD light appears on the front of the System. 1 2 Press DISPLAY during playback. The current Track/File name will show on the TV screen. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET Press DISPLAY again.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 69 Display 69 You can change the TV Aspect,Angle Icon, and Automatic Power Off features of the DVD Player in the Display menu. STANDBY-ON 1 2 3 TIMER SET Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System. AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC When Disc play is stopped, press SETUP/PROG. The QUICK SETUP screen will appear. Press B to select CUSTOM at the top of the menu, then press OK.This menu will appear.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 70 70 Language You can use the LANGUAGE settings to select different languages for the Audio or Subtitles of DVDs, as well as languages for DVD Disc menus and the menus of the DVD Player SETUP menus. 1 2 3 Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System. STANDBY-ON TIMER SET 2 LANGUAGE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PLAYER MENU REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET While playback is stopped, press SETUP/PROG.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 71 Language (cont’d) 71 6 Press o or p to select a language, then press OK. The language list continues on multiple screens. Press o or p to move to the other screens if necessary to find your language. ● If you select OTHER for AUDIO, SUBTITLE, or DISC MENU, press four Number buttons to enter the code for the language you desire. Use the Language Codes below.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 72 72 Audio Change Audio settings based on other equipment you connected to the System or according to your Disc sound features.These settings only affect the Disc Audio playback from the DVD Player of the System. 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System. While playback is stopped, press SETUP/PROG. The QUICK SETUP screen will appear.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 73 On-Screen Displays 73 DVD Display 1 2 Press DVD to put the System in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Press DISPLAY repeatedly to see the following displays during DVD playback.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 74 74 Black Level Black Level Adjust Black Level to brighten the DVD picture during playback. 1 2 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET During DVD playback, press MODE/SPEED so the Black Level icon shows in the top left corner of the TV screen. ON 3 STANDBY-ON TIMER SET Press DVD to ensure the System and the remote are in DVD mode.The red DVD light will appear on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 75 Selecting Radio Stations 75 1 Press TUNER to select Tuner mode. The red TUNER light will appear on the front of the System.The current radio frequency (station number) will appear on the display panel. STANDBY-ON TIMER SET 2 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE 2 3 SUBTITLE DISPLAY Press AUDIO/BAND to select FM or AM.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 76 76 Preset Radio Stations Automatic Presetting You can store up to 40 preset radio stations automatically by following these steps. 1 2 Press TUNER to select Tuner mode. The red TUNER light will appear on the front of the System. Press and hold SETUP/PROG until AUTO appears on the System’s display panel, then release SETUP/PROG. The System will start scanning for stations. FM stations will be set first, followed by AM stations.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 77 Glossary, Specifications 77 Glossary AUDIO IN/OUT Jacks: jacks that receive audio from another source (IN) or send audio to another system (OUT).These jacks are red (right) and white (left). Automatic Channel Setup: process in which the VCR memorizes TV channels.When you press SKIP i/CH o or SKIP j/CH p in VCR mode, you only scan through TV channels you receive. Cable Box/DBS Output Channel: 03 or 04.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 78 78 Helpful Hints Cleaning the System • Wipe the front panel and other exterior surfaces of the System with a soft, slightly damp cloth. • Never use a solvent, thinner, benzene, or alcohol to clean the System. Do not spray insecticide liquid near the System. Such chemicals may discolor the surface or damage the System. Cleaning a Disc • Use a soft, dry cloth to wipe the Disc. • Wipe the Disc in a straight line from the center to the edge.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 79 Helpful Hints (cont’d) 79 There is no sound or sound is poor. • Connect the audio cables firmly. Make sure the cables are connected to the AUDIO IN jacks on the TV or Stereo. Details are on pages 11-14. • Check the audio settings of the DVD Player. Details are on page 72. • Check the audio settings of the DVD. For example, you may have selected “soundtrack” playback or an unavailable sound setting (such as Dolby Digital). Details are on pages 66 and 72.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 80 80 Helpful Hints (cont’d) Power Failure • VCR timer recordings, clock setting, language selection, and channel setup may be lost if the power fails. See pages 28-32 to set up the channels, clock, and language again. See pages 38-40 to reprogram your timer recordings. The VCR will not record a TV program. • Put the System in VCR mode. Press VCR or SOURCE so the red VCR light appears on the front of the System.
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 81 Helpful Hints (cont’d) 81 You cannot insert a video cassette. • Insert the tape, window side up, with the record tab facing you. • Make sure a tape isn’t already in the VCR by pressing STOP/EJECT C A on the front of the System. • Gently push on the center of the tape when putting it in the VCR. Never force the tape into the VCR. • If a timer recording is set, you cannot insert a tape without a record tab. You cannot remove the tape.
RENEWED 90 DAY LIMITED WARRANTY
MX5100VR.qxd 6/04/2004 3:37 PM Page 83 Information Index 83 a-b repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 a-b repeat button . . . . . . . . . . . .22, 59 ac power cord . . . . . . . . . . . . . . . . .27 am/fm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 angle button . . . . . . . . . . . . . . . .22, 61 angle icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 antenna connections (am/fm) . . . . . .16 arrow buttons . . . . . . . . . . . . . . . . .22 audio/band button . . . . . . . . .
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 84 Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 85 Informations générales et de sécurité 85 Sécurité du laser: Ce dispositif utilise un laser. Seul un technicien de service qualifié doit enlever le couvercle et tenter d’effectuer des réparations, afin d’éviter tout risque de blessure aux yeux. MISE EN GARDE: TOUTE UTILISATION OU RÉGLAGE DES COMMANDES OU TOUTE EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES PAR LA PRÉSENTE PEUT ENTRAÎNER L’EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 86 86 Table des matières Informations générales Informations générales et de sécurité . . . . . . . . . .84 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Disques et vidéocassettes lisibles . . . . . . . . . . . . . .88 Français Réglage initial du lecteur Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89-97 Connexions des antennes . . . . . .
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 87 Introduction 87 Ce système comprend un lecteur de DVD, un magnétoscope hi-fi et un tuner AM/FM,vous permettant, avec le même appareil, de regarder des DVD, d’écouter des CD et de regarder des cassettes vidéo. Ce système de Home Cinema DVD numérique permet d’obtenir la même dynamique sonore que dans les salles de cinéma et comporte certaines des meilleures caractéristiques de la technologie du cinéma à domicile.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 88 88 Disques et vidéocassettes lisibles CD compatibles Français Le lecteur de DVD peut lire des DVD (disques vidéo numériques), des CD (disques compacts audio), des CD vidéo, des DVD+RW (disques vidéo numériques enregistrables finalisés), des disques compacts enregistrables finalisés (CD-RW) et des disques compacts enregistrables (CDR), y compris des CD images.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 89 Connexions 89 Comment effectuer la meilleure connexion possible... Si votre téléviseur ne dispose que d’une prise de style RF, normalement étiquetée Antenna In (Entrée d’antenne), RF In (Entrée RF) ou 75 ohms, utilisez la prise TV ANTENNA OUT du lecteur système pour raccorder le téléviseur. Cette connexion fournit l’audio et la vidéo via un seul câble. Syntonisez votre téléviseur au canal 3 ou 4 - le canal de sortie du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 90 90 Connexions (suite) Lecteur système au téléviseur seulement La connexion la plus simple ne nécessitant que le câble coaxial RF noir fourni Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 91 Connexions (suite) 91 Lecteur système à un boîtier du service du câble/système RDS et téléviseur Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 92 92 Connexions (suite) Lecteur système à un boîtier du service du câble/système RDS et téléviseur Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 93 Connexions (suite) 93 Lecteur système à un téléviseur doté de prises d’entrée audio et vidéo Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
MX5100VR_Fre.
MX5100VR_Fre.
MX5100VR_Fre.
MX5100VR_Fre.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 98 98 Connexions des antennes Antenne AM 2 Connectez l’antenne AM fournie au jack AM, puis orientez-la pour recevoir le son le plus clair possible. Français 1 Fixez le support de l’antenne de la façon indiquée.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 99 Configuration des enceintes 99 Connexions des fils des enceintes aux jacks des enceintes Enceinte avant (droite) Français 1 Connectez les enceintes fournies en utilisant les fils d’enceintes fournis. Les couleurs des fils doivent correspondre aux couleurs des jacks. Tenez la languette du jack enfoncée tout en insérant la partie dénudée du fil de l’enceinte dans le jack. Ensuite, relâchez la languette. Veillez à ne pas insérer le fil trop loin.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 100 100 Configuration des enceintes (suite), Réglage de la télécommande Configuration des enceintes Vous pouvez fixer au mur les enceintes surround avant, centrale et arrière. Chaque enceinte doit être fixée à l’aide d’une vis (non fournie). Utilisez le type et la taille de vis indiqués à droite. Français 1 2 3 1 Fixez une des équerres fournies à l’arrière de chaque enceinte à l’aide d’une des vis fournies. Enfoncez la vis dans le mur.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 101 Réglage initial du lecteur 101 er du câble/ le récepteur satellite. 1 2 1 . Allumez le téléviseur STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Allumez le téléviseur. Réglez-le au canal 3 ou 4 ou à son canal AUDIO/VIDEO IN, selon la connexion effectuée pour le lecteur système et le téléviseur. REC DISPLAY SKIP/ CH 2 ZOOM SKIP/ CH CLEAR Appuyez sur STANDBY-ON y (Alimentation), puis appuyez sur le bouton VCR.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 102 102 Lecture d’une vidéocassette 1 2 Pour faire la lecture d’une cassette, effectuez la procédure suivante. Français 1 2 Allumez le téléviseur. Réglez-le au canal 3 ou 4 ou à son canal AUDIO/VIDEO IN. Ceci dépend de la connexion effectuée entre le lecteur système et le téléviseur. Plus de détails aux pages 90-93. Avec le lecteur système hors tension, insérez une cassette dans le logement de cassette du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 103 Lecture de disque 103 Avant de commencer, allumez le téléviseur sont réglés au canal approprié. Plus de détails aux pages 89-97. STANDBY-ON TIMER SET Appuyez sur DVD pour allumer le voyant rouge du lecteur DVD sur le devant du lecteur système. Appuyez sur OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) A (à la droite du tiroir du disque sur le devant du lecteur système) pour ouvrir le tiroir du disque. Placez un disque dans le tiroir.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 104 104 Télécommande Bouton AUDIO/BAND Appuyez sur ce bouton pour choisir une langue audio DVD ou un mode audio CD. Plus de détails en page 148. Appuyez pour choisir FM ou AM en mode tuner. Plus de détails en page 157. Français Bouton SETUP/PROG Appuyez sur ce bouton lorsque la lecture est arrêtée pour accéder au menu de configuration du lecteur de DVD. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mémoriser les stations de radio en mode tuner.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 105 Télécommande (suite) 105 Bouton TIMER SET (Réglage de l’horloge) Appuyez sur ce bouton pour régler un enregistrement. Plus de détails en pages 120-122. Bouton RETURN (Retour) Appuyez sur ce bouton pour retourner au niveau précédent du menu de configuration du lecteur DVD ou pour supprimer le menu de configuration. Bouton RECORD I (ENREGISTRER) Appuyez sur ce bouton pour commencer un enregistrement par magnétoscope. Plus de détails en page 116.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 106 106 Panneau avant Bouton et voyant STANDBY-ON Voyants de son Chaque voyant s’allume selon l’effet sonore que vous avez sélectionné en appuyant sur le bouton SOUND de la télécommande. Plus de détails en page 127. Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil hors tension et sous tension. Le Français voyant rouge apparaît quand le système est sous tension.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 107 Panneau avant (suite) 107 Sélecteur de VOLUME Faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire pour diminuer le volume. Le niveau de volume apparaîtra brièvement sur l’affichage. Français Bouton STOP/EJECT A (Magnétoscope) Appuyez sur ce bouton une fois pour interrompre la lecture de la cassette. Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur ce bouton pour faire éjecter la cassette..
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 108 108 Panneau d’affichage STOP/EJECT DVD VIDEO/CD PLAYER 4 HEAD HI-FI STEREO OPEN CLOSE ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY JAZZ CLASSIC POP OPTIMAL STANDBY-ON SOURCE DVD VCR TUNER PLAY STOP TIMER REC RECORD PLAY HEADPHONE VIDEO L - AUDIO - R VOL Français IR SURR Indique une diffusion stéréo Indique une station AM Indique une station FM Apparaît quand une cassette vidéo a été chargée. Affiché lors de la lecture répétée.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 109 Panneau arrière 109 Jack FM Connectez l’antenne FM filaire fournie ou une antenne FM extérieure (non fournie) à cet endroit. Plus de détails en page 98. AM jack Connectez l’antenne AM fournie à cet endroit. Jacks SPEAKER Connectez les enceintes avant, centrale et arrière fournies et le caisson de basses à cet endroit. Plus de détails en page 99. Cordon d’alimentation CA Connectez à une prise CA standard pour fournir l’alimentation au lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 110 110 Réglage des canaux Bien que votre lecteur système puisse automatiquement mémoriser les canaux disponibles lorsque vous l’allumez pour la première fois, il est possible de programmer les canaux de nouveau. Français 1 Appuyez sur VCR puis sur DISC/MENU. L’écran ci-dessous est affiché. -MENU 1BPROGRAMMATION REP.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 111 Réglage des canaux (suite) 111 Ajout/Suppression de canaux Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de télévision si l’attribution de vos canaux change ou si vous ne regardez plus certains canaux. REC Appuyez sur VCR puis sur DISC/MENU. L’écran ci-dessous est affiché. Appuyez sur o ou p pour sélectionner RÉGLAGE CHAÎNES, puis appuyez sur B. Appuyez sur o ou p pour sélectionner RÉGLAGE MANUEL, puis appuyez sur B.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 112 112 Horloge (Magnétoscope) Effectuez la procédure suivante pour régler l’horloge du magnétoscope. Assurez-vous que : ● Le lecteur système est allumé est réglé au mode VCR. Appuyez sur VCR de façon à ce que le voyant VCR rouge s’allume sur le devant du lecteur système. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC Français 1 2 3 Appuyez sur DISC/MENU. Si l’horloge n’a jamais été réglée, le menu RÉGLAGE HORLOGE peut être affiché.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 113 Horloge (Magnétoscope) (suite) 113 STANDBY-ON TIMER SET REGLAGE HORLOGE MOIS JOUR 0 3 / 2 0 JEU AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC ANNÉE 2003 ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE HEURE MINUTE 05 : –– SUBTITLE DISPLAY MODE/SPEED AM/PM –– RETURN 9 TUNER DVD VCR DISC OK MENU 7 Avec la zone MINUTE qui clignote, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que la minute apparaisse. Ensuite, appuyez sur B.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 114 114 Langue (Magnétoscope) Effectuez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans et des menus du magnétoscope. STANDBY-ON 1 TIMER SET Appuyez sur VCR, puis sur DISC/MENU. AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM -MENU 1- Français C-RESET BPROGRAMMATION REP.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 115 Affichage des écrans d’état du magnétoscope 115 Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Les écrans d’état peuvent inclure l’heure en cours, le canal et autres informations.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 116 116 Enregistrement sur vidéocassette Effectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme de télévision sur une vidéocassette. Avant de commencer, assurez-vous que le lecteur système est en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR rouge sur le devant du lecteur système. Français 1 2 3 4 5 6 7 Allumez le téléviseur et réglez-le au canal 3 ou 4 ou au canal d’entrée vidéo.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 117 Enregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal 117 Appuyez sur VCR/TV une fois pour mettre le lecteur système en position TV. STANDBY-ON TIMER SET 1 5 Appuyez sur VCR/TV sur la télécommande du lecteur système pour mettre le lecteur système en position VCR. Le canal en cours d’enregistrement est affiché à l’écran du téléviseur. 6 Appuyez sur STOP C pour interrompre l’enregistrement.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 118 118 One-Touch Recording Français La fonction d’enregistrement immédiat OTR (one-touch recording) vous permet de régler un enregistrement programmé immédiat d’une durée entre 30 minutes et 8 heures. Avant de commencer: ● Placez le lecteur système en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR rouge sur le devant du lecteur système. ● Sélectionnez une vitesse d’enregistrement (SP, SLP) à l’aide du bouton MODE/SPEED.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 119 Réenregistrement (Copie de cassette) 119 Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vidéocassettes. L’illustration utilise deux lecteurs MX5100. Différents magnétoscopes ou caméscopes peuvent fonctionner différemment.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 120 120 Enregistrement programmé Français Effectuez la procédure ci-dessous pour programmer votre lecteur système et enregistrer vos émissions de télévision lorsque vous n’êtes pas à la maison. Avant de commencer: ● Effectuez le réglage des canaux de télévision à partir du lecteur système. Plus de détails en page 110. ● Réglez l’horloge. Plus de détails en pages 112-113. ● Insérez une cassette dans le logement de cassette.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 121 Enregistrement programmé (suite) 121 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN PROGRAMME UNIQUE TUNER NO. DE PROG.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 122 122 Enregistrement programmé (suite) 9 Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitesse d’enregistrement de cassette. Une flèche est affichée à côté de votre choix. La vitesse sélectionnée clignote à côté de VITESSE. Plus de détails sur la vitesse d’enregistrement des cassettes en page 159. Français PROGRAMME UNIQUE NO. DE PROG.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 123 Copie d’un DVD vers une vidéocassette 123 1 Pointez la télécommande vers le lecteur système. Appuyez sur les touches numérotées 0, 0, 3. “ DISC “ apparaîtra brièvement sur l’écran du téléviseur dans l’angle supérieur droit. Le logo DVD apparaîtra également.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 124 124 Répétition de lecture Effectuez la procédure suivante pour faire la lecture répétée d’une vidéocassette. STANDBY-ON 1 TIMER SET Appuyez sur VCR, puis sur DISC/MENU. AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM -MENU 1- Français C-RESET BPROGRAMMATION REP. AUTO [A] REGLAGE CHAINES REGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE SORTIE AUDIO TV STEREO [M] SAP 2 Appuyez sur o ou p pour sélectionner RÉPÉTITION AUTOMATIQUE.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 125 Compteur de bande 125 Effectuez la procédure suivante pour remettre le compteur de bande en temps réel à zéro à un emplacement de la cassette auquel vous pourrez vous référer plus tard. 2 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG 2,4 REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE Appuyez sur DISPLAY pour afficher l’écran d’état.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 126 126 Recherche chronologique, Recherche indexée Recherche chronologique Effectuez la procédure suivante pour faire une recherche vers l’avant ou l’arrière sur une cassette pour une durée spécifique. Une cassette doit être présente dans le logement de cassette. Français 1 STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG Appuyez sur VCR, puis sur SEARCH MODE jusqu’à ce que l’écran RECHERCHE HEURE apparaisse à l’écran.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 127 Lecture d’effets spéciaux 127 ● Avant de commencer, appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vouge sur le devant du lecteur système. STANDBY-ON 1 2 Lors de la lecture de la cassette, appuyez sur REW g ou FF h. Une recherche d’image avant ou arrière rapide est démarrée. AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY B.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 128 128 Fonctions de commande automatique Les fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vouge, au besoin. Lecture automatique Français Lorsque vous insérez une cassette dans le lecteur système, la mise sous tension s’effectue automatiquement. Si la languette de protection de la cassette a été enlevée, la lecture commence.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 129 Son de télévision multi-audio 129 Français Votre lecteur système peut faire la lecture de cassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des canaux audio gauche et droit. Votre lecteur système peut également faire la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde).
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 130 130 Son stéréophonique haute fidélité Les émissions de système de son multi-audio de télévision sont automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour faire la lecture de cassettes stéréophoniques haute fidélité enregistrées en stéréophonie haute fidélité, effectuez la procédure suivante. Français 1 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Appuyez sur VCR, puis sur DISC/MENU.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 131 Son numérique, son surround 131 Son numérique DISC STOP PLAY REW FF PAUSE Appuyez sur le bouton SOUND à plusieurs reprises pour sélectionner OPTIMAL (optimal), CLASSIC (classique), POP (variétés), ou JAZZ (jazz). Le voyant du son numérique sélectionné apparaîtra sur la façade du système. SLOW 1 2 3 4 5 6 VCR/TV SEARCH MODE 7 8 +10 Son surround Pour obtenir un bon son surround, connectez les enceintes et le caisson de basses correctement.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 132 132 Délai Réglez le délai des enceintes (surround) centrale et arrière selon votre position d’écoute. Si vous êtes assis plus près de l’enceinte centrale que des enceintes avant, augmentez le délai central pour améliorer l’effet de son surround. Si vous êtes assis plus près des enceintes arrière que des enceintes avant, augmentez le délai arrière. Français 1 2 Appuyez sur le bouton DVD pour mettre le système en mode DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 133 Délai (suite) 133 STANDBY-ON 9 SON 5.1CH TEMP DE DECALAGE BALANCE TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN OK TUNER DVD VCR DISC OK MENU 6 DELAY TIME (TEMPS DE RETARD) sera sélectionné. Appuyez sur OK.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 134 134 Balance des enceintes Vous pouvez tester la balance de volume de chaque enceinte avec cette procédure. 1 Français 2 Appuyez sur le bouton DVD pour mettre le système en mode DVD. Le voyant rouge DVD apparaîtra sur la façade du système. Si nécessaire, appuyez sur le bouton STOP C pour arrêter la lecture du disque.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 135 Balance des enceintes (suite) 135 STANDBY-ON 11 TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC OK SKIP/ CH 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB ANGLE ZOOM C-RESET SON BALANCE TEST AVANT(L) CENTRE AVANT(R) SUBWOFER SURROUND(R) SURROUND(L) SUBTITLE DISPLAY SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN TUNER DVD VCR DISC OK MENU 7 TEST sera sélectionné. Appuyez sur OK.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 136 136 Menus de disque DVD Les disques DVD contiennent des menus décrivant leur contenu ou vous permettant d’en personnaliser la lecture. Par exemple, le menu peut présenter des choix de langue de sous-titres, de fonctions spéciales ou de sélection de scène. Pour utiliser le menu de disque DVD et sélectionner des fonctions de lecture, effectuez la procédure suivante.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 137 Recherche rapide avant/arrière 137 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC Lors de la lecture, appuyez sur FF g ou REW h. Utilisez le bouton FF g pour effectuer une recherche avant. Appuyez sur le bouton REW h pour une recherche arrière. ● Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur FF g ou REW h pour faire défiler l’image en marche avant ou arrière deux, huit, 50 ou 100 fois plus rapidement que la vitesse de lecture normale.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 138 138 Lecture de titre/chapitre, Lecture à un temps Lecture de titre/chapitre Français 1 2 3 Avec un DVD dans lecteur système, appuyez sur DVD. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur SEARCH MODE jusqu’à ce que CH (Chapitre) ou TT (Titre) apparaisse à l’écran du téléviseur. Le nombre de titres ou chapitres disponibles est affiché à la droite ( /4, par exemple).
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 139 Lecture de piste 139 Il y a trois façons de faire la lecture d’un CD audio sur une piste spécifique : vous pouvez utiliser les touches numérotées, le bouton SEARCH MODE ou les boutons SKIP∑3/CHo et SKIPw3/CHp. ● Avant de commencer, appuyez sur le bouton DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 140 140 Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprise de la lecture Lecture en pause et en pas à pas Français 1 2 3 4 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC Lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD audio, appuyez sur PAUSE k. La lecture est suspendue et le son est mis en sourdine.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 141 Répétition, Répétition A-B 141 1 2 SKIP/ CH Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. 1 Lors de la lecture du DVD ou du CD audio, appuyez sur REPEAT jusqu’à ce que le mode de votre choix soit affiché à l’écran du téléviseur. Sur un DVD, sélectionnez CHAPITRE, TITRE ou ARRÊT. Su un CD audio, sélectionnez Piste, Toutes (toutes les pistes du disque) ou Arrêt.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 142 142 Marqueurs Utilisez un marqueur pour vous rappeler de vos endroits favoris sur un DVD ou CD audio. Pour régler des marqueurs, effectuez la procédure suivante. ● Avant de commencer, placez le lecteur système en mode DVD. Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 143 Sous-titres, Angles de caméra 143 Sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de la lecture. Vous ne pouvez sélectionner que des langues offertes par le DVD. SETUP/ PROG Appuyez sur DVD. REC AUDIO/ BAND SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM 2 C-RESET SKIP/ CH Lors de la lecture, appuyez sur SUBTITLE pour sélectionner une langue de sous-titres.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 144 144 Lecture au ralenti, Zoom Ralenti Français 1 2 Appuyez sur PAUSE F lors de la lecture du DVD. STANDBY-ON TIMER SET SETUP/ PROG Appuyez sur FF D ou REW h. La lecture au ralenti est démarrée. Appuyez sur FF D ou REW h plusieurs fois lors de la lecture au ralenti pour faire jouer le DVD vers l’avant ou l’arrière à 1/16, 1/8 ou 1/2 de la vitesse de lecture normale.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 145 Programmée, Lecture aléatoire 145 Programmée Il est possible de déterminer l’ordre de la lecture des pistes de CD audio. Vous pouvez aussi choisir l’ordre de programmation de fichiers MP3 ou JPEG, même s’ils sont sur un CD images. Pour régler un programme, effectuez la procédure suivante. Avec la lecture interrompue, appuyez sur MODE/SPEED. L’écran PROGRAMME est affiché.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 146 146 Mot de passe de contrôle parental La fonction de contrôle parental permet d’empêcher l’écoute de DVD dépassant les limites que vous avez définies. Cette fonction n’empêche pas l’écoute si le fabricant de DVD n’a pas encodé le DVD. Assurez-vous donc que la lecture de vos DVD s’effectue selon vos paramètres avant que vous ne laissiez vos enfants utiliser le lecteur système. Effectuez la procédure suivante pour changer le mot de passe de contrôle parental.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:27 AM Page 147 Niveaux de contrôle parental 147 Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage des niveaux de vos DVD. Tout DVD dont les caractéristiques dépassent le niveau que vous avez réglé ne pourra pas être lu. SETUP/ PROG Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. Le voyant DVD rouge est allumé. Appuyez sur STOP C pour interrompre la lecture du disque au besoin.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 148 148 Langue audio, Mode Stéréo Langue audio Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si des langues multiples sont disponibles. Français 1 2 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD au besoin. Le voyant DVD rouge est allumé.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 149 Lecture de fichiers MP3/JPEG/CD images 149 Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistrés et finalisés sur un CD-RW (disque compact réinscriptible) ou CD-R (disque compact inscriptible). Ces disques peuvent contenir des images dans un format JPEG ou des pistes audio dans un format MP3.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 150 150 Écrans d’affichage MP3/JPEG/CD images Vous pouvez revoir les informations de piste MP3,JPEG (fichier) et CD images pendant la lecture. ● Avant de commencer, placez le lecteur système en mode DVD. Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système. Français 1 2 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture. Le nom de la piste/ fichier en cours de lecture est affiché à l’écran du téléviseur. Appuyez sur DISPLAY de nouveau.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 151 Affichage 151 STANDBY-ON 1 2 3 TIMER SET Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système. AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur SETUP/PROG. L’écran de configuration rapide est affiché.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 152 152 Langue Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus de disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD. Français 1 2 3 Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système. Lorsque la lecture est interrompue, appuyez sur SETUP/PROG. L’écran de configuration rapide est affiché.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 153 Langue (suite) 153 STANDBY-ON 7 TIMER SET SETUP/ PROG REC AUDIO/ BAND SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN TUNER DVD VCR DISC OK MENU STOP PLAY 6 LANGUE CODE DE LANGUE Entrez un code de langue (4 chiffres) REW FF PAUSE OK SLOW 1 7 3 VCR/TV ● Vous pouvez sélectionner d’autres langues pour SON, SOUS- TITRE et MENU DU DISQUE seulement si cette langue est offerte sur le disque.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 154 154 Audio Modifiez les paramètres audio selon les autres dispositifs raccordés sur le lecteur système ou selon les fonctionnalités audio du disque. Ces paramètres n’affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du lecteur système. Français 1 2 3 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 155 Écrans d’affichage 155 Écrans d’affichage DVD STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises pour afficher les écrans suivants lors de la lecture d’un DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 156 156 Niveau des noirs Niveau des noirs Effectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD lors de la lecture . Français 1 2 STANDBY-ON TIMER SET AUDIO/ BAND SETUP/ PROG Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur système en mode DVD. Le voyant DVD rouge sur le devant du lecteur système.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 157 Sélection des stations de radio 157 STANDBY-ON TIMER SET 2 AUDIO/ BAND SETUP/ PROG REC SUBTITLE DISPLAY ANGLE ZOOM C-RESET SKIP/ CH SKIP/ CH CLEAR TITLE MODE/SPEED RETURN TUNER DVD 2 3 Appuyez sur AUDIO/BAND pour sélectionner FM ou AM. VCR DISC OK MENU STOP Appuyez sur { ou B pour sélectionner une station de radio mémorisée. Vous pouvez aussi sélectionner une station de radio mémorisée en appuyant sur les touches numérotées.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 158 158 Stations de radio mémorisées Mémorisation automatique Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations de radio automatiquement, en suivant les étapes ci-dessous. Français 1 2 3 Appuyez sur TUNER pour passer en mode tuner. Le voyant rouge TUNER apparaîtra sur la façade du système. Maintenez enfoncé le bouton SETUP/PROG jusqu’à ce que AUTO (automatique) apparaisse sur l’affichage du système, puis relâchez SETUP/PROG.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 159 Glossaire, Spécifications 159 Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur système servant à recevoir l’audio d’une autre source (IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche). Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope mémorise tous les canaux de télévision disponibles.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 160 160 Astuces Nettoyage du lecteur système • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux légèrement mouillé. • Ne jamais utiliser de solvant, de diluant, de benzène ou d’alcool pour nettoyer le lecteur système. Ne pas vaporiser de liquide insecticide près du lecteur système. Ces produits chimiques peuvent décolorer la surface du lecteur système ou l’endommager.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 161 Il n’y a pas de son or sound is poor • Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux prises AUDIO IN du téléviseur ou du récepteur stéréophonique. Plus de détails aux pages 93-96. • Vérifiez les paramètres audio du lecteur DVD. Plus de détails en page 154. • Vérifiez les paramètres audio du DVD.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 162 162 Astuces (suite) Panne de courant • Enregistrements programmés du magnétoscope, le réglage de l’horloge, la sélection de langue et la configuration des canaux pourront être perdus lors d’une panne de courant. Se référer aux pages 108-112 pour configurer de nouveau les canaux, l’horloge et la langue. Reportez-vous aux pages 118 - 120 pour savoir comment modifier la programmation des enregistrements.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 163 Impossible d’insérer une vidéocassette. • Insérez la cassette, fenêtre vers le haut, avec la languette de protection dirigée vers vous. • Assurez-vous qu’une cassette n’est pas déjà insérée dans le magnétoscope en appuyant sur STOP/EJECT C A sur le devant du lecteur système. • Poussez délicatement sur le centre de la cassette pour l’insérer dans le magnétoscope. Il ne faut jamais forcer la cassette dans le magnétoscope.
MX5100VR_Fre.qxd 15/04/2004 10:28 AM Page 165 batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 balance des enceintes . . . . . . . . .134-135 bouton angle . . . . . . . . . . . . . . .104, 143 bouton audio/band . . . . . . .104, 148, 157 bouton c-reset/clear . . . . . . . . .104, 125 bouton d’avance rapide D . . . . . . .104 bouton de rembobinage h .104, 127, 137 bouton disc/menu . . . . . . . . . . .105, 136 bouton display . . . . . . .104, 115, 150, 155 bouton dvd . . . . . . . . . . . . . .
