User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsHome Theater SystemMX5800SA/22S

Français

Informations générales

Accessoires fournis............................................ 50

Informations sur l’entretien et la sécurité .... 50

Connexions

Etape 1: Installation des enceintes surround 51

Etape 2: Installation des enceintes avant

avec les supports du caisson de basses ......... 51

Etape 3: Connexion des enceintes et du

double caisson de basses .................................. 52

Etape 4: Installation des enceintes et du

support du caisson de basses .......................... 53

Etape 5: Connexion des antennes FM/MW . 53

Etape 6: Raccordement d’un téléviseur ......... 54

Utilisation de la prise Scart ........................ 54

Utilisation du jack vidéo CVBS .................. 54

Utilisation du jack S-vidéo .......................... 54

Etape 7: Connexion du cordon

d’alimentation ...................................................... 55

Connexions (facultatif)

Connexion d’un magnétoscope ou

d’un boîtier de câble/satellite ......................... 56

Regarder et écouter la lecture .................. 56

Utilisation du magnétoscope pour

enregistrer la lecture du lecteur de DVD. 56

Connexion de composants numériques ....... 57

Ecouter la lecture ......................................... 57

Enregistrement (numérique) ...................... 57

Vue d’ensemble du fonctionnement

Appareil principal et télécommande ....... 58–59

Boutons de commande disponibles

seulement sur la télécommande ............... 59

Mise en route

Etape 1: Installation des piles dans la

télécommande .................................................... 60

Utilisation de la télécommande pour

contrôler l’appareil ....................................... 60

Etape 2: Réglage de l’horloge ........................... 60

Etape 3: Réglage du téléviseur ......................... 61

Modification du réglage NTSC/PAL

avec la télécommande ................................. 61

Sélection du système de codage couleur

qui correspond à votre téléviseur ............ 61

Etape 4: Sélection de la disposition

des enceintes ....................................................... 62

Modification du contrôle de la place

assise................................................................ 62

Réglage des canaux des enceintes ............ 63

Etape 5: Sélection de la langue ........................ 63

Utilisation des disques

CD compatibles .................................................. 64

Lecture de disques ............................................. 64

Activation/désactivation du mode

veille Eco Power automatique ................... 65

Utilisation du menu du disque ........................ 65

Commandes de lecture de base ..................... 65

Reprise de la lecture à partir du dernier

point d’arrêt (DVD/CD-vidéo)................. 65

Remplacement des CD sans

interrompre la lecture ................................. 65

Sélection des diverses fonctions de

répétition ............................................................. 66

Mode de répétition de la lecture .............. 66

Répétition d’un passage de chapitre/piste 66

Programmation de morceaux favoris

(CD audio uniquement) ............................. 66–67

Annulation de la programmation .............. 67

Utilisation de la barre de menu pour

programmer ........................................................ 68

Lecture d’un disque MP3 .................................. 69

Programmer le disque MP3 ........................ 69

Options des menus de DVD

Utilisation de la barre de menu ...................... 70

Utilisation du menu configuration

(Réglages de préférence de l’utilisateur)....... 71

Réglage du format de l’image du téléviseur 71

Amélioration de l’image pour le

réglage NTSC ................................................ 72

Correction de la position de l’image

sur le téléviseur ............................................ 72

Sélection d’un réglage de couleur

prédéfini .......................................................... 72

Mise au point du réglage de couleur

personnalisé ................................................... 72

Réglage de la sortie numérique ................. 73

Réglage de la sortie PCM (MIC) ............... 73

Réglage de la sortie analogique ................. 74

Mode nocturne – activation/désactivation 74

Vocal karaoké – activation/désactivation 74

Fenêtre d’état – activation/désactivation 75

PBC (Contrôle de lecture) –

activation/désactivation .............................. 75

Texte de l’aide – activation/désactivation 75

Modification du mot de passe ................... 76

Limitation de lecture en configurant

le Contrôle parental .................................... 77

Verrouillage/déverrouillage de

lecture des DVD ........................................... 78

Activation lire une fois/toujours lire ....... 79

Changement de pays .................................... 79

Sommaire

Summary of content (42 pages)

PAGE 1
Sommaire Informations générales Utilisation des disques Accessoires fournis ............................................ 50 Informations sur l’entretien et la sécurité .... 50 CD compatibles .................................................. 64 Lecture de disques ............................................. 64 Activation /désactivation du mode veille Eco Power automatique ................... 65 Utilisation du menu du disque ........................ 65 Commandes de lecture de base .....................
PAGE 2
Sommaire Utilisation du tuner Fr a n ç a i s Réglage de la réception de stations radio .... 80 Mémorisation de stations radio ...................... 80 Utilisation du mode Plug & Play ................ 80 Mémorisation automatique ........................ 81 Mémorisation manuelle ............................... 81 Sélection d’une station radio mémorisée ..... 81 Suppression d’une station radio ................ 81 Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie .....................................
PAGE 3
Informations générales Accessoires fournis Informations sur l’entretien et la sécurité Câble d’enceinte surround /centre (3x) Fr a n ç a i s Câbles des enceintes avant et du caisson de basses (2x) Câble Scart Evitez les températures élevées, l’humidité, l’eau et la poussière. – L’appareil, les piles et les CD ne doivent jamais être exposés à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à des sources de chaleur (en particulier aux appareils de chauffage ou à un ensoleillement direct).
PAGE 4
Connexions Etape 1: Installation des enceintes surround Etape 2: Installation des enceintes avant avec les supports du caisson de basses vis Supports de minienceinte Fr a n ç a i s enceintes avant 1 support double du caisson de basses 2 1 1 OU 2 Avant de connecter les enceintes surround au lecteur de DVD, fixez fermement les supports de mini-enceinte aux enceintes surround en utilisant les vis fournies. OU 2 Vous pouvez aussi fixer les enceintes au mur.
PAGE 5
Connexions Etape 3: Connexion des enceintes et du double caisson de basses Enceinte avant avec support du caisson de basses (gauche) L R SUB-WOOFER SPEAKER SYSTEMS (4Ω) SURROUND CENTER FRONT Fr a n ç a i s Enceinte avant avec support du caisson de basses (droite) ~ AC MAINS L MW R FM ANTENNA C AUDIO DIGITAL OUT SL AUX IN TV IN LINE OUT VIDEO OUT CVBS SCART L SR R DIGITAL IN S-VIDEO Centrale Enceinte surround (droite) Enceinte surround (gauche) Connectez les enceintes à l’aide des
PAGE 6
Connexions Etape 4: Installation des enceintes et du support du caisson de basses Etape 5: Connexion des antennes FM/MW Enceinte avant avec support du caisson de basses (gauche) 1 2 Enceinte avant avec support du caisson de basses (droite) Antenne FM ➠ Antenne MW 1 1 Enceinte surround (gauche) 2 3 L R MW FM ANTENNA C SL AUDIO DIGITAL OUT AUX IN TV IN LINE OUT VIDEO OUT CVBS L SR R 3 DIGITAL IN S-VIDEO Enceinte surround (droite) Pour optimiser le son surround, toutes les enceintes d
PAGE 7
Connexions Etape 6: Raccordement d’un téléviseur Fr a n ç a i s AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN L R SUB-WOOFER SPEAKER SYSTEMS (4Ω) SURROUND CENTER FRONT OU ~ AC MAINS MW FM ANTENNA C SL OU AUDIO DIGITAL OUT AUX IN TV IN LINE OUT VIDEO OUT CVBS SCART L SR Pb P-SCAN ON OFF R DIGITAL IN IMPORTANT ! – Choisissez la connexion vidéo qui vous convient le mieux parmi les options suivantes, en fonction des possibilités de votre téléviseur.
PAGE 8
Connexions Etape 7: Connexion du cordon d’alimentation VOLTAGE SELECTOR ~ AC MAINS FM ANTENNA AUDIO AUX IN TV IN LINE OUT 110V 127V VIDEO OUT CVBS Fr a n ç a i s MW DIGITAL OUT 220V 240V SCART L P-SCAN ON OFF R DIGITAL IN S-VIDEO AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN ~ AC MAINS VIDEO IN Prise de courant Une fois toutes les connexions effectuées correctement, branchez le cordon secteur à la prise de courant.
PAGE 9
Connexions (facultatif) Connexion d’un magnétoscope ou d’un boîtier de câble /satellite Fr a n ç a i s AUDIO OUT AUDIO OUT S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN S-VIDEO IN SCART IN VIDEO IN 1 ~ AC MAINS ANT IN L R SUB-WOOFER SPEAKER SYSTEMS (4Ω) SURROUND CENTER FRONT TO TV Magnétoscope ou boîtier de câble/satellite ~ AC MAINS MW FM ANTENNA C SL AUDIO AUX IN DIGITAL OUT TV IN LINE OUT VIDEO OUT CVBS SCART L SR Pb P-SCAN ON OFF R DIGITAL IN S-VIDEO 2 4 Regarder et écouter la lecture 1
PAGE 10
Connexions (facultatif) ~ AC MAINS MW FM ANTENNA C SL Fr a n ç a i s L R SUB-WOOFER SPEAKER SYSTEMS (4Ω) SURROUND CENTER FRONT Connexion de composants numériques AUDIO 2 DIGITAL OUT AUX IN LINE OUT VIDEO OUT CVBS SCART L SR R 1 DIGITAL IN S-VIDEO DIGITAL IN DIGITAL OUT Enregistreur de CD (par exemple) Ecouter la lecture 1 Connectez le jack DIGITAL IN du lecteur de DVD à la sortie numérique DIGITAL OUT d’un appareil audionumérique.
PAGE 11
Vue d’ensemble du fonctionnement Appareil principal et télécommande 1 2 3 4 5 6 789 0 ! @ OPEN•CLOSE # $ %^ DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 Fr a n ç a i s DISC 1 TREBLE PLAY• PAUSE DISC 2 STOP SEATING SOURCE VOLUME CENTRE FT D ISC RIG DVD DISC 4 HT LE DISC 3 SEARCH SURROUND DISC 5 PROG TUNING CLOCK•TIMER SU RR 5 DISC CHANGER RL SU SU B BASS STANDBY-ON iR SENSOR 1 STANDBY ON – – S SEARCH T (PREV/ NEXT) Passe en mode veille Eco
PAGE 12
Vue d’ensemble du fonctionnement % BASS/TREBLE Sélectionne les graves ou les aigus, utilisez la commande VOLUME pour sélectionner le niveau d’optimisation désiré. @ ^ n – Branchez le jack des écouteurs. La sortie des enceintes sera annulée. Boutons de commande disponibles seulement sur la télécommande ! $ & SYSTEM MENU (en mode DVD & * 0 Ouvre ou ferme le menu de configuration du lecteur. * Joystick 1 2 3 4 – – ) ¡ ™ £ ≤ ∞ Confirme la sélection. Sélectionne le tiroir de CD suivant à lire.
PAGE 13
Mise en route Etape 2: Réglage de l’horloge Etape 1: Installation des piles dans la télécommande L’horloge peut être en mode 12 heures ou 24 heures (par exemple : "12:00 AM" ou "00:00"). 3 boutons de la façade 1 Fr a n ç a i s 2 affichage du lecteur de DVD CLOCK•TIMER SELECT CLOCK OR TIMER 2 CLOCK•TIMER 1 2 3 CLOCK 3 Ouvrez le compartiment des piles. IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+-) situées à l’intérieur du compartiment.
PAGE 14
Mise en route Etape 3: Réglage du téléviseur Sélection du système de codage couleur qui correspond à votre téléviseur IMPORTANT ! 1 2 Réglez la commande SOURCE jusqu’à ce que “DISC X” s’affiche à l’écran (ou appuyez sur DISC/MEDIA sur la télécommande). DISC/ MEDIA TUNER 1 2 2 3 5 6 1en 1 PLAY/PAUSE st Black Level shift Video shift Personal color TV System 1 2 3 Pal NTSC Auto En mode disque, interrompez la lecture et appuyez sur SYSTEM MENU.
PAGE 15
Mise en route Etape 4: Sélection de la disposition des enceintes Modification du contrôle de la place assise SYSTEM MENU Fr a n ç a i s 1 2, 3 DISC MENU SEATING ZOOM PREV ➠ 2 3 OK STOP 1 1en Digital output 1 NEXT 4 1en PLAY/PAUSE 7 1 st Multi-channel Night mode Off 9 SOUND DISC MENU 3 Karaoke vocal Off Speaker layout Square Speakers Settings... PCM output 48 kHz SEATING ZOOM 2, 4 PREV 1 En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU.
PAGE 16
Réglage des canaux des enceintes Etape 5: Sélection de la langue Vous pouvez régler le volume et les délais (centrale et surround uniquement) des différentes enceintes. Ces réglages vous permettent d’optimiser le son en fonction de votre environnement et de votre configuration. Les réglages des enceintes n’agissent que sur les sorties audio multicanaux. Vous pouvez choisir une langue de façon à ce que ce lecteur de DVD sélectionne automatiquement cette langue quand vous chargerez un disque.
PAGE 17
Utilisation des disques Fr a n ç a i s IMPORTANT ! IMPORTANT ! – Les disques et lecteurs DVD sont dotés de restrictions relatives aux zones géographiques. Avant de lire un disque, vérifiez qu’il a été conçu pour la même zone géographique que votre lecteur. – Selon les DVD ou les CD vidéo, certaines opérations peuvent être différentes ou limitées. – N’appuyez pas sur le tiroir du disque et ne placez pas d’autre objet qu’un CD dans ce tiroir.Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.
PAGE 18
Utilisation des disques C’est une fonction d’économie d’énergie. Le système passera automatiquement en mode veille Eco Power si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 30 minutes après la fin de la lecture d’un disque. boutons de la façade 1 2 1 2 STANDBY-ON STOP affichage du lecteur de DVD 13:38 AUTO ECO ON Tenez enfoncée la touche STANDBY ON pour faire passer le système en mode veille. ➜ L’horloge s’affiche.
PAGE 19
Utilisation des disques Programmation de morceaux favoris (CD audio uniquement) Sélection des diverses fonctions de répétition Vous pouvez écouter le contenu du disque dans l’ordre qui vous convient, en programmant l’ordre de lecture des pistes. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 pistes. Mode de répétition de la lecture ● Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur REPEAT pour sélectionner: Fr a n ç a i s REPEAT CHAPTER (DVD) – pour répéter la lecture du chapitre en cours de lecture.
PAGE 20
Utilisation des disques 5 Appuyez sur S / T ou servez-vous des touches numériques (0-9) pour entrer le numéro de la piste. Appuyez sur la touche OK pour mémoriser la piste. 6 Répétez les étapes 4~5 pour mémoriser d’autres pistes. 7 Appuyez sur la touche ÉÅ pour lancer la lecture de la programmation. ➜ Seules les pistes programmées se trouvant sur des CD audio seront lues. 8 Appuyez sur la touche Ç pour arrêter la lecture ou sortir du mode programmation.
PAGE 21
Utilisation des disques Utilisation de la barre de menu pour programmer Fr a n ç a i s Sélection de piste favorite (FTS) vous permet de lire vos titres / chapitres ou pistes/index préférés dans l’ordre que vous avec sélectionné. Une programmation FTS peut contenir 20 articles (titres, chapitres, etc.). ● Pour programmer seulement un certain chapitre/ index du titre/ de la piste sélectionné(e), allez à l’étape 6 (ne s’applique pas aux CD audio).
PAGE 22
Remarques: – En raison de la nature du format Digital Audio MP3 (DAM), seule la musique numérique peut être reproduite. – Il est normal de constater des sautes occasionnelles lors de l’écoute de disques MP3. – Sur les disques multi-sessions comportant différents formats, seule la première session sera disponible. – La lecture de certains disques MP3 peut subir une distorsion en raison de la configuration et des caractéristiques du disque.
PAGE 23
Options des menus de DVD Utilisation de la barre de menu Fr a n ç a i s Les diverses barres de menu qui s’affichent sur l’écran du téléviseur permettent de continuer à effectuer plusieurs opérations directement, sans interrompre la lecture du disque. La lecture s’arrêtera, sauf si vous ouvrez (SETUP MENU – MENU DE CONFIGURATION). SYSTEM MENU DISC MENU 1 2 SEATING NEXT 3 OK STOP PLAY/PAUSE En mode disque, appuyez sur SYSTEM MENU. ➜ La barre de menu s’affiche en haut de l’écran du téléviseur.
PAGE 24
Options des menus de DVD Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. SYSTEM MENU Réglage du format de l’image du téléviseur Le format que vous sélectionnez doit être disponible sur le disque. S’il ne l’est pas, les réglages de configuration de votre téléviseur n’adapteront pas l’image au cours de la lecture.
PAGE 25
Options des menus de DVD Fr a n ç a i s Amélioration de l’image pour le réglage NTSC Sélection d’un réglage de couleur prédéfini Cette fonction ne s’applique que si vous avez réglé ‘TV System’ (Système TV) sur ‘NTSC’ (voir page 61). Ce lecteur de DVD propose quatre réglages de couleur prédéfinis et un réglage que vous pouvez personnaliser.
PAGE 26
Options des menus de DVD Réglage de la sortie numérique Réglage de la sortie PCM (MIC) Réglez la sortie numérique en fonction de votre connexion audio en option. Réglez la sortie PCM (Pulse Code Modulation) seulement après avoir réglé la sortie numérique sur ‘PCM seulement’ (Voir “Réglage de la sortie numérique”).
PAGE 27
Options des menus de DVD Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient le mieux à la lecture du lecteur de DVD. Cette fonction peut également être activée par le biais de la touche SURR. de la télécommande (ou SURROUND sur la façade).
PAGE 28
Options des menus de DVD Fenêtre d’état – activation/ désactivation Texte de l’aide – activation / désactivation Suivez les étapes de Utilisation du menu configuration et sélectionnez : Suivez les étapes de Utilisation du menu configuration et sélectionnez : 1en 1 1en st > Help text (Texte de l’aide) 1en Access control 1 1en Fr a n ç a i s > Status window (Fenêtre d’état) st Access control Status window PBC Status window On Off PBC Help text Help text On Off Off (Désactivé) Sélectionn
PAGE 29
Options des menus de DVD 5 Modification du mot de passe Vous pouvez modifier le code de quatre chiffres utilisé pour le Contrôle d’accès. Allez à ‘Change code’ et appuyez sur 2. 1en 1en Access control Status window PBC Fr a n ç a i s 4, 6 TUNER [ [ [ [ ] ] ] ] AUX/DI 1 2 4 5 3 6 7 8 9 SURR.
PAGE 30
Options des menus de DVD (disponible seulement pour les lecteurs de zone 1) Sur certains DVD, un niveau de contrôle parental est affecté au disque complet ou à certaines scènes seulement. Cette fonction vous permet de fixer le niveau de limitation de lecture. Les niveaux de classification s’échelonnent de 1 à 8 selon les pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne sont pas destinés aux enfants ou, sur certains disques, afficher des scènes de remplacement.
PAGE 31
Options des menus de DVD Verrouillage/ déverrouillage de lecture des DVD 6 Fr a n ç a i s Certains DVD ne sont pas codés ou classés par le fabricant.Vous pouvez toutefois empêcher la lecture de certains DVD en les verrouillant ou déverrouillant, sans tenir compte de leur classification. Appuyez sur 3 4 pour sélectionner Ç (verrouillage) ou É (déverrouillage), puis appuyez sur OK. ➜ Les disques verrouillés ne pourront être regardés que si votre code de quatre chiffres est saisi.
PAGE 32
1 Activation lire une fois/toujours lire Changement de pays Vous pouvez activer ou désactiver la lecture d’un disque précis. Le lecteur de DVD peut mémoriser les réglages de 120 disques. Si vous sélectionnez ‘Play always’ (toujours lire), le disque qui se trouve dans le lecteur à ce moment-là passe en tête de liste. Lorsque la liste est pleine et que vous ajoutez un disque, le disque situé en bas de liste est supprimé.
PAGE 33
Utilisation du tuner IMPORTANT ! Mémorisation de stations radio Vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 stations radio, en commençant par la bande FM et en continuant par la bande MW. Remarques: – L’appareil quittera le mode mémorisation si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 20 secondes. – Si aucune fréquence stéréo n’est détectée en mode Plug & Play, "CHECK ANTENNA" (vérifier antenne) s’affichera.
PAGE 34
Utilisation du tuner Mémorisation automatique Mémorisation manuelle Vous pouvez lancer la mémorisation automatique à partir d’un numéro de préréglage sélectionné. Elle vous permet de mémoriser seulement vos stations radio préférées. DISC/ MEDIA TV/AV TUNER 2 AUX/DI 1 2 4 5 6 7 8 9 0 SOUND SURR. 1 1 FM TUNER 2 P01 FM 98:00 3 3 VOL SYSTEM MENU DISC MENU SEATING 4 En mode tuner, maintenez enfoncé le bouton PROGRAM (ou PROG sur la façade).
PAGE 35
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie 6 Le système peut activer automatiquement le mode lecteur de CD ou tuner à une heure programmée, pour faire office de réveille-matin. IMPORTANT ! Fr a n ç a i s – Avant de régler la minuterie, vérifiez que l’horloge est réglée correctement. – Le volume de la minuterie augmentera progressivement, passant au dernier volume choisi. Si le dernier volume choisi est trop bas, l’appareil l’augmentera pour passer à un niveau audible minimum prédéfini.
PAGE 36
Utilisation de la minuterie Réglage de la minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille permet de passer automatiquement en mode veille Eco Power à une heure prédéterminée. Fr a n ç a i s ● Appuyez sur SLEEP sur la télécommande à plusieurs reprises jusqu’à ce vous obteniez l’heure d’arrêt programmée désirée.
PAGE 37
Commandes de son et de volume Commandes de son Réglage du niveau graves/aigus IMPORTANT ! La fonction BASS (graves) et TREBLE (aigus) vous permet de définir les réglages du processeur de sons. Pour obtenir un son surround correct, veillez à ce que les enceintes et le caisson de basses soient correctement connectés (voir page 52). Fr a n ç a i s Sélection du son surround ● Appuyez sur SURROUND (SURR.) pour sélectionner : MULTI-channel (MULTICANAUX), 3D SOUND (SON 3D) ou STEREO (STÉRÉO).
PAGE 38
Autres fonctions Mise en circuit du mode actif ● Réglez la commande SOURCE pour sélectionner : DISC 1....DISC 5 ™ FM TUNER ™ MW TUNER ™ TV/AV ™ AUX ™ DI ™ DISC 1.... OU Enregistrement sur un appareil externe 1 2 Appuyez sur DISC/ MEDIA, TUNER, TV/AV ou AUX/DI sur la télécommande. Mise en circuit du mode de veille Eco Power 3 ● Appuyez sur STANDBY ON (B). ➜ Le bouton ECO POWER s’allume. ➜ L’affichage se vide. Connectez l’appareil d’enregistrement externe à LINE OUT ou DIGITAL OUT.
PAGE 39
Guide de dépannage AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil, car la garantie serait alors annulée. N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électrocution En cas de problème, vérifiez au préalable les points ci-dessous avant de faire réparer l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou votre centre Philips. Fr a n ç a i s Problème Pas d’alimentation. Solution – – Pas d’image.
PAGE 40
Guide de dépannage Problème – – – – – – Certaines fonctions ne peuvent pas être activées, telles que les angles, les soustitres et le son multilingue. – Aucun son ne provient des enceintes centrale ou surround. – – – – La réception radio est mauvaise. – – – – La télécommande ne fonctionne pas correctement. – – – – – Insérez un disque lisible de façon correcte, face gravée vers le bas. Vérifiez le type de disque, le système de codage couleur et le code de zone.
PAGE 41
Caractéristiques techniques Fr a n ç a i s SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie - Mode stéréo (DIN) 75 W + 75 W RMS1 - Mode Surround (1 kHz) 75 W RMS / canal Distorsion de fréquence 120 Hz – 20 kHz / –3 dB Rapport signal à bruit > 65 dB (CCIR) Sensibilité d’entrée - Entrée AUX 880 mV - Entrée téléviseur 350 mV Sensibilité de sortie - Ecouteurs 32 Ω – 1000 Ω - Sortie de ligne 600 mV - Entrée Digital acc IEC 60958 & IEC 61937 1 4ohm, 1 kHz, 10% THD SECTION TUNER Gamme de fréquences Seuil de sensibili
PAGE 42
Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Chapitre: Sections d’une image ou d’un morceau de musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer.