Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-0947-NP2900 Year 2008 ........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): Philips .......................................................................
1 Важная информация! Техника безопасности Сведения об экологической безопасности 3 3 4 2 Крепление NP2900 на стене 6 3 Проигрыватель NP2900 7 7 7 7 7 Обзор Вид сверху Вид спереди Вид сзади Пульт дистанционного управления 8 4 Подготовка к работе 10 Установка элементов питания в пульт ДУ 10 Расположение NP2900 10 5 Подключение: 11 Подключение внешних аудиоустройств Подключение источника питания переменного тока 11 6
9 Параметры 26 Режим воспроизведения 26 Параметры звука 26 LivingSound 26 FullSound 27 Установки эквалайзера 27 Установки слайд-шоу 27 Настройки дисплея 27 Яркость при включенном NP2900 27 Яркость NP2900 в режиме ожидания 27 Звук щелчка 27 Обложки альбомов 28 Настройки часов 28 Настройки будильника 28 Настройки сети 29 Беспроводное подключение с использованием динамического IP-адреса 29 Беспроводное подключение с использование
Техника безопасности Информация для стран Европы: Ознакомьтесь с символами безопасности e Запрещается использовать данное устройство вблизи воды. Русск и й 1 Важная информация! f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя. h Запрещается снимать корпус устройства. i Устройство предназначено только для домашнего использования.
o В данном изделии могут содержаться свинец и ртуть. Утилизация этих веществ регламентируется в соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Ознакомьтесь с инструкциями по утилизации, приведенными в данном руководстве. Правила безопасности при прослушивании Слушайте с умеренной громкостью. Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха.
Информация об утилизации NP2900: Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Если изделие маркировано значком с изображением корзины со стрелками, это означает, что изделие соответствует директиве Европейского Парламента и Совета 2002/96/EC: Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами.
2 Крепление NP2900 на стене 4 При помощи отвертки закрепите кронштейн для NP2900 винтами, извлеченными из подставки, как показано на рисунке. Внимание •• Риск повреждения устройства! Перед настенным монтажом устройства обязательно проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом. Предупреждение •• Опасность получения травмы! При просверливании отверстий убедитесь в отсутствии поврежденных каналов, проводящих газ, воду или электричество.
Вид сзади Русск и й 3 Проигрыватель NP2900 Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в Philips! Для того чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте ваше изделие на сайте www.philips.com/welcome.
Пульт дистанционного управления NP2900 можно управлять с помощью пульта ДУ.
Русск и й y EQ (переключение между предустановками эквалайзера) z a/A (изменение регистра буквенноцифровой записи) { | } RATE (повышение/понижение* рейтинга текущей композиции) (стоп) (переход к предыдущему файлу / удаление последней записи) ~ BACK (возврат к предыдущему экрану) SEARCH (поиск файлов) € DEMO (воспроизведение демоверсии) SETTINGS (переход к меню настроек) ‚ INTERNET RADIO (переход к меню интернет-радио) ƒ MEDIA LIB.
4 Подготовка к работе Установка элементов питания в пульт ДУ Внимание •• Взрывоопасно! Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, прямых солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать батарейки. •• Опасность уменьшения времени работы батареи! Не устанавливайте батареи различных типов и торговых марок. •• Риск повреждения продукта! Если пульт ДУ не используется в течение долгого времени, извлеките батареи.
Подключение внешних аудиоустройств Можно воспроизводить музыку с внешних аудиоустройств, подключенных к NP2900 с помощью красного и белого разъемов AUX IN. 1 2 Подключение источника питания переменного тока Русск и й 5 Подключение: Предупреждение •• Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели устройства.
6 Включение и переключение в активный режим ожидания / режим ожидания Eco Доступны следующие режимы состояния устройства: • Включен (полноэкранный режим и пульт ДУ включены, кнопка-индикатор выключена) • Активный режим ожидания (отображение времени и пульт ДУ включены, кнопка-индикатор горит красным) • Режим ожидания Eco (дисплей и пульт ДУ выключены, кнопка-индикатор выключена) В режиме Включен или Активном режиме ожидания 1 2 нажмите на пульте ДУ для переключения NP2900 между Активным режимом ожидания и
Порядок перемещения по меню и выбора элементов при помощи пульта ДУ. • Нажмите кнопку или для выбора пункта меню. • Нажмите OK для подтверждения выбора. • Нажмите BACK для возврата к предыдущему окну. • Нажмите HOME для перехода к основному меню. 1 При первом подключении NP2900 к источнику питания на NP2900 отображается запрос на выбор языка. Выберите язык и подтвердите выбор. »» На дисплее NP2900 отображается запрос на воспроизведение демоверсии.
2 3 • • • 14 »» На дисплее NP2900 отобразится запрос на подключение к сети. Выберите [Yes] для создания подключения к сети. »» На NP2900 отображается запрос о проведении настройки сети (если настройка сети ранее не проводилась). • • »» Выберите [No] для выхода из меню настройки и перехода в основное меню.
• 1 2 3 4 • • Для перемещения по доступным буквенно-цифровым символам последовательно нажимайте кнопку. Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. • Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR. Сообщения экранного меню сопровождают весь процесс подключения NP2900 к домашней сети и сети Интернет. В данном разделе описана типичная беспроводная настройка с использованием динамического IP-адреса.
• • • 1 2 3 4 Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры пульта ДУ многофункциональны. Для выбора цифры или символа нажмите кнопку один раз или последовательно, пока на дисплее NP2900 не появится необходимая цифра или символ. Для перемещения по доступным буквенно-цифровым символам последовательно нажимайте кнопку. Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. • Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR.
Порядок перемещения по меню и выбора элементов при помощи пульта ДУ. • Нажмите кнопку или для выбора пункта меню. • Нажмите OK для подтверждения выбора. • Нажмите BACK для возврата к предыдущему окну. • Нажмите HOME для перехода к основному меню. • • • Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры пульта ДУ многофункциональны. Для выбора цифры или символа нажмите кнопку один раз или последовательно, пока на дисплее NP2900 не появится необходимая цифра или символ.
• • • 1 2 3 4 18 Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры пульта ДУ многофункциональны. Для выбора цифры или символа нажмите кнопку один раз или последовательно, пока на дисплее NP2900 не появится необходимая цифра или символ. Для перемещения по доступным буквенно-цифровым символам последовательно нажимайте кнопку. Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. • Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR.
Для просмотра и воспроизведения медиафайлов используйте пульт ДУ. Порядок перемещения по меню и выбора элементов при помощи пульта ДУ. • Нажмите кнопку или для выбора пункта меню. • Нажмите OK для подтверждения выбора. • Нажмите BACK для возврата к предыдущему окну. • Нажмите HOME для перехода к основному меню. 1 2 3 4 5 Команды воспроизведения и паузы пульта ДУ NP2900 аналогичны для любого выбранного источника.
Беспроводная передача музыки и изображений с компьютера Можно передавать музыку и изображения на NP2900 с подключенного компьютера, без использования кабелей. В следующих главах описаны способы • установки программного обеспечения на компьютер • настройки компьютера для передачи музыки и изображений Примечание •• Если Media Browser для Philips или Twonky Media уже установлены, пропустите раздел установки и переходите к настройке. •• Сведения о других медиапроигрывателях см.
»» Чтобы добавить новую папку с содержимым вручную, щелкните Add new content directory (Добавить новую папку). 5 6 7 • »» Для сохранения изменений нажмите Save Changes (Сохранить изменения). На пульте ДУ NP2900 нажмите HOME. Выберите [Library] и нажмите OK для подтверждения. »» На дисплее появится индикация [Searching for UPnP music servers…], а затем — список медиасерверов. Нажмите кнопку для выбора имя сервера, нажмите OK для подтверждения.
• • • 1 Для перемещения по доступным буквенно-цифровым символам последовательно нажимайте кнопку. Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR. Функция быстрого поиска NP2900 действует подобно упрощенному вводу текста, который широко применяется в мобильных телефонах. Открыв список, нажмите буквенноцифровую кнопку один или несколько раз для ввода символа.
Нажмите HOME для перехода к основному меню. Примечание •• Для прослушивания Интернет-радио необходим широкополосный доступ к Интернету. Воспроизведение сохраненных интернет-радиостанций Функция интернет-радио содержит сохраненных станции, настроенные в соответствии с региональными параметрами NP2900. Доступно 10 интернет-радиостанций, сохраненных по умолчанию. Кроме этого, можно заменить сохраненные радиостанции на другие. 1 2 3 4 »» Текущая радиостанция сохраняется под выбранным номером.
5 Выберите станцию. • Нажмите HOME для перехода к основному меню. Примечание •• Для прослушивания интернет-радио необходим широкополосный доступ к сети Интернет. Удаление станции из списка избранного Интернет-радиостанции можно удалять из списка избранного. 1 В процессе прослушивания Интернетрадиостанции, добавленной в список избранного, нажмите FAVORITE. »» Текущая станция будет удалена из списка избранного.
Русск и й Прослушивание радиостанций из списка My Media После добавлении интернет-радиостанции станция будет находиться в [My Media]. 1 2 3 4 5 Включите NP2900. Убедитесь, что NP2900 подключен к широкополосному Интернету. Нажмите кнопку INTERNET RADIO. Выберите [My Media]. »» На дисплее отобразится список интернет-радиостанций, сохраненных в [My Media]. Нажмите кнопку OK для запуска воспроизведения. • Для возвращения в основное меню нажмите HOME.
9 Параметры Доступны следующие параметры: • [Play mode] • [Sound settings] • [Display settings] • [Slideshow settings] • [Album art] • [Clicker sound] • [Alarm clock settings] • [Network settings] • [Clock settings] • [Location and time zone] • [Language] • [Device ID and information] • [User registration] • [Check for software upgrades] • [Demo mode] • [Call centre numbers] • [Restore factory settings] • [Legal] • • • • 1 2 3 Порядок перемещения по меню и выбора элементов при помощи пульта ДУ.
Яркость при включенном NP2900 NP2900 поддерживает предустановленную настройку звука FullSound™. Функция FullSound™ восстанавливает мельчайшие детали сжатой музыкальной записи, позволяя улучшить качество воспроизведения и избежать искажений звука. Доступны следующие параметры яркости при включенном устройстве: • [Bright] • [DIM] 1 Нажимайте FULLSOUND для выключения и включения функции FullSound™ (по умолчанию).
Обложки альбомов NP2900 может отображать обложки альбомов в качестве фона или в виде миниатюры на дисплее при воспроизведении музыки. Отображение обложки альбома возможно при ее наличии. При отсутствии обложки альбома на дисплее NP2900 отображается изображение, установленное по умолчанию. Функцию отображения обложки альбома можно включить или выключить. 1 2 3 3 28 • Нажмите SETTINGS для перехода в меню Settings. Выберите [Clock settings] > [Date and time] для ввода значений даты и времени.
Доступны несколько вариантов настройки. В данном руководстве описаны следующие варианты: • Беспроводное подключение к сети с использованием динамического IPадреса Данный способ является наиболее распространенным способом настройки сети.
1 2 3 4 5 • • • 1 30 разделе описана типичная беспроводная настройка с использованием динамического IP-адреса. Для дополнительной настройки, не описанной в данном руководстве, следуйте инструкциям экранного меню. • • 2 Убедитесь, что сетевое имя и сетевой пароль или ключ шифрования доступны. Включите беспроводную точку доступа или беспроводной маршрутизатор с широкополосным доступом к сети Интернет. NP2900 предоставит подтверждение подключения к сети.
1 2 3 4 5 • • • Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. • Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR. Сообщения экранного меню сопровождают весь процесс подключения NP2900 к домашней сети и сети Интернет. В данном разделе описана типичная беспроводная настройка с использованием статического IP-адреса. Для дополнительной настройки, не описанной в данном руководстве, следуйте инструкциям экранного меню.
• • • 1 2 3 4 5 32 Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры пульта ДУ многофункциональны. Для выбора цифры или символа нажмите кнопку один раз или последовательно, пока на дисплее NP2900 не появится необходимая цифра или символ. Для перемещения по доступным буквенно-цифровым символам последовательно нажимайте кнопку. Для удаления с дисплея последнего введенного символа используйте кнопку CLEAR. • Для удаления с дисплея последней введенной строки нажмите и удерживайте CLEAR.
1 2 3 4 5 6 7 С помощью кабеля Ethernet (не входит в комплект поставки) подключите разъем ETHERNET NP2900 к разъему Ethernet проводного маршрутизатора. Местоположение и часовой пояс Порядок изменения настроек местоположения и часового пояса NP2900: 1 2 3 Убедитесь, что проводной маршрутизатор включен и имеет широкополосный доступ к сети Интернет. Выберите [Wired (Ethernet)] для запуска процесса настройки сети. »» NP2900 пытается получить динамический IP-адрес. »» Нажмите BACK адреса вручную.
Регистрация NP2900 2 Для регистрации NP2900 требуется наличие действующего адреса электронной почты и доступ к электронному почтовому ящику. Порядок перемещения по меню и выбора элементов при помощи пульта ДУ. • Нажмите кнопку или для выбора пункта меню. • Нажмите OK для подтверждения выбора. • Нажмите BACK для возврата к предыдущему окну. • Нажмите HOME для перехода к основному меню. 3 • • • Кнопки буквенно-цифровой клавиатуры пульта ДУ многофункциональны.
3 Подтвердите отмену регистрации. »» На дисплее устройства отображается сообщение о подтверждении отмены регистрации NP2900. 4 Данные регистрации Ознакомьтесь с информацией на дисплее NP2900. Новая версия ПО доступна для NP2900. 1 Порядок проверки состояния регистрации NP2900. 1 2 Нажмите SETTINGS для перехода в меню Settings. Выберите [Registration status] > [User registration]. »» На дисплее NP2900 отображаются данные регистрации. »» Нажмите BACK для возврата к предыдущему окну.
Демонстрационный режим Перейти в демонстрационный режим можно из меню Settings. 1 2 3 Восстановление зaвoдcких параметров Внимание Нажмите SETTINGS для перехода в меню Settings. •• Выполнение следующей процедуры Выберите [Demo mode]. »» Демонстрация воспроизводится непрерывно до выхода из режима просмотра. Порядок восстановления заводских настроек NP2900. Для выхода из демонстрационного режима нажмите .
Русск и й 10 Обслуживание В данной главе описываются способы ухода за NP2900. Чистка Примечание •• Избегайте воздействия влаги и трения. 1 Очищайте NP2900 только мягкой сухой тканью.
11 Технические данные Аудиовход Общее Динамики Сеть переменного тока Питание постоянного тока Габариты (ш x в x г) Вес (нетто) Информация о напряжении напечатана на задней или нижней панели NP2900. 12 В / 3,5 А 346,5 x 99 x 69 мм Основное устройство: ~ 1,48 кг Потребление электроэнергии Вкл.
Беспроводная связь Поддержка списков воспроизведения Стандарт беспроводных сетей Безопасность беспроводной сети *”.m3u”, *”.wpl” iTunes Диапазон частот Антенна WEP (64 или 128 бит), WPA/WPA2 (8–63 символов) WPS-PBC WPS-PIN 2412 – 2462 МГц (К1-К11) (для /79, /37, /55, /97) 2412 – 2472 МГц (К1-К13) (для /12, /05) 2x встроенные, универсальный режим Проводное соединение (LAN/Ethernet) Стандарт проводных сетей Скорость передачи данных Режим Перекрестное определение (Auto MDIX) 802.3/802.
Поддерживаемые форматы аудиофайлов Требования для подключения к компьютеру В NP2900 реализована поддержка следующих форматов аудиофайлов: • MP3 (8 – 320 Кбит/с и VBR) • WMA (до 192 Кбит/с) • AAC без защиты DRM (M4A) (16 – 320 Кбит/с и VBR16) • PCM (1,4 Мб/с) • FLAC • Стандарт аудиофайлов Ogg Vorbis Минимальные требования для подключения к компьютеру: • ОС Windows 2000 SP4 (или выше)/ ОС XP SP2 / Vista / Mac • Процессор Pentium III 500 МГц или выше • 256 МБ оперативной памяти • Привод CD-ROM • Адаптер • П
Что необходимо сделать, если отсутствует сетевое соединение? Возможно, в ходе настройки сетевого соединения плеер назначил предварительно заданный IP-адрес и пытается установить соединение, используя этот адрес. (Плеер пытается установить кабельное или беспроводное сетевое соединение в зависимости от выбранного в начале типа установки.
13 Глоссарий A AAC (Advanced Audio Coding) Схема сжатия аудио определяется как часть стандарта MPEG-2 (также известно MPEG-2 AAC или MPEG-2 NBC или Not Backwards Compatible). Она обеспечивает лучший звук и примерно на 30 процентов превосходит степень сжатия по сравнению с форматом MPEG-1 MP3. AC (переменный ток) Переменный ток — электрический ток, величина и направление которого периодически изменяется, в отличие от постоянного тока (DC), направление которого всегда остается неизменным.
P IP-адрес Адрес IP (Internet Protocol) — уникальный адрес компьютера, позволяющий электронным устройствам обнаруживать друг друга и взаимодействовать. PBC Настройка подключения одним нажатием (PBC) — это функция маршрутизатора, которая позволяет установить соединение одним нажатием кнопки (фактической или виртуальной). L LCD (жидкокристаллический экран) Возможно, наиболее распространенный способ отображения визуальной информации на электронном оборудовании, не подключенном к компьютеру.
или альбомы), без необходимости выбора элементов списка воспроизведения. всеми приложениями Windows, которые поддерживают звук. SuperScroll SuperScroll™ — функция прокрутки для оптимизации поиска при помощи специальных клавиш двойного действия. SuperScroll™ позволяет легко регулировать скорость при прокрутке больших библиотек для быстрого поиска элементов. Чем дольше удерживать клавишу, тем быстрее происходит прокрутка. WEP (Wired Equivalent Privacy) Все сети 802.
Цифровой звук Цифровое аудио - это звуковой сигнал, преобразованный в числовые значения. Цифровой звук можно передавать по нескольким каналам. Аналоговый звук передается только по двум каналам. И Б Интерфейс Устройство или протокол, обеспечивающие связь каких-либо двух устройств или систем; процесс установления связи. Бас Три нижние октавы диапазона звуковых частот. Низкий бас — самая нижняя октава (20-40 Гц), средний бас — средняя октава (40-80 Гц) и верхний бас — октава диапазона с частотой 80-160 Гц.
В Вт (мощность) Единица измерения мощности. Для динамиков мощность — это термин, обозначающий характеристики мощности с электрическим напряжением усилителя. Вход Aux in Вспомогательный вход, который позволяет подключать портативные аудиоустройства. Входная чувствительность SPL (уровень звукового давления) динамика при мощности 1 ватт; измеряется на расстоянии от 1 метра на обычной входной чувствительности (обычно 1 кГц, кроме отмеченного на динамике).
К Кбит/с Килобиты в секунду. Единица измерения скорости обработки цифровых данных, используемая в форматах сжатия, например AAC, DAB, MP3 и др. Чем больше показатель, тем лучше качество воспроизведения. Ключ шифрования Ключ шифрования - это набор алфавитноцифровых символов, позволяющий закодировать и раскодирровать данные, что обеспечивает безопасность их совместного использования участниками сети. Килогерц (кГц) 1000 Гц или 1000 циклов с секунду.
Сжатие без потерь Система уменьшения количества бит данных (плотности) музыкального сигнала без искажения оригинала. Скорость передачи в битах Скорость передачи в битах — количество бит, переданных или обработанных за единицу времени. Единица измерения скорости передачи — бит/в секунду (бит/с) или килобит/в секунду (кбит/с). Термин “скорость передачи в битах” означает то же, что и термин “скорость передачи данных”. Соотношение сигнал/шум Обозначает различие между уровнем аудиосигнала и какими-либо помехами.
Аргентина Австралия Австрия Бельгия Белоруссия Бразилия Болгария Канада Чили Китай Колумбия Хорватия Чехия Дания Эстония Финляндия Франция Германия Греция Гонконг Венгрия Индия Ирландия Израиль Италия Япония Корея Латвия Люксембург Малайзия Мексика Нидерланды Новая Зеландия (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (кроме Сан-Паулу)(11) 21210203 (только для Сан-Паулу) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600-PHILIPS) 4008 800 008 01 800 700 7445 800222778 80014284
Условия использования Устройства Streamium Поздравляем вас с приобретением устройства Streamium Philips. Данные Условия использования дают право доступа к функциям устройства, относящимся к потоковой передаче контента. Перед использованием устройства необходимо принять данные Условия. Использование Устройства означает согласие c соблюдением положений Условий и утверждает ваше право доступа к функциям Устройства. В случае отсутствия согласия, вы можете вернуть Устройство по месту приобретения.
включая добавление и удаление функций Устройства. Добавление новых функций может потребовать внесение изменений в данные Правила использования. Использование вами новых функций будет означать согласие с новой редакцией данных Правил использования. Права на программное обеспечение и права интеллектуальной собственности Для использования или полного доступа к некоторым функциям Устройства, вам может потребоваться применение определенного программного обеспечения.
УВЕДОМЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПО ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПО ПРОГРАММНОМУ ПРОДУКТУ ("СОГЛАШЕНИЕ") ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ И ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ ВАМИ (ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ) И PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V.
Поставщики содержимого используют разработанную Microsoft для платформы Windows Media технологию цифрового управления авторскими правами (далее "Технология WM-DRM") с целью защиты целостности принадлежащего им содержимого (далее "Защищенное содержимое") таким образом, чтобы их интеллектуальная собственность, овеществленная в этом содержимом включая авторские права, не могла стать объектом неправомерного присвоения.
8. Услуги поддержки. Philips не несет обязательств по предоставлению технической или иной поддержки ("Услуг поддержки") по Программному обеспечению. Предоставление Philips Услуг поддержки регулируется отдельными соглашениями между вами и Philips. 9. Ограниченная гарантия на Программное обеспечение.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Все права защищены. NP29_12_UM_V2.
