Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-0947-NP2900 Year 2008 ........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): Philips .......................................................................
1 Importante Sicurezza Note relative all’ambiente 2 Montaggio a parete del sistema NP2900 3 NP2900 Panoramica Vista dall’alto Vista frontale Vista posteriore Telecomando 1 3 3 4 6 7 7 7 7 7 8 4 Preparazione 10 Installare le batterie del telecomando 10 Posizionamento del sistema NP2900 10 5 Collegamento 11 Connessione dei dispositivi audio esterni 11 Collegamento dell’alimentazione CA 11 6 Accensione e passaggio alla
Suono clic 26 Copertine album 26 Impostazioni dell’orologio 26 Impostazioni della sveglia 26 Impostazioni di rete 27 Connessione wireless con indirizzo IP automatico 27 Connessione wireless con indirizzo IP statico 28 Connessione via cavo con indirizzo IP automatico 29 Connessione via cavo con indirizzo IP statico 30 Paese e fuso orario 31 Lingua 31 Registrazione del sistema NP2900 31 Annullamento della registrazione del sistema NP2900 32 Info
Sicurezza Informazioni per l’Europa Simboli relativi alla sicurezza base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore. h Non rimuovere il rivestimento del prodotto. i Utilizzare il prodotto solo in interni. Non esporre il prodotto a sgocciolii/ spruzzi d’acqua, pioggia o forte umidità. Ita lia no 1 Importante j Tenere lontano il prodotto dalla luce diretta del sole, fiamme vive o calore.
sono previsti per persone che hanno già subito danni all’udito. La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo, l’orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come “normali” potrebbero essere alti e dannosi per l’udito. Al fine di evitare questo problema, impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l’orecchio si abitui, e non alzarlo.
Informazioni relative all’uso delle batterie Attenzione Ita lia no •• Rischio di perdite •• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. •• Non utilizzare insieme batterie nuove e usate. •• Non mischiare tipi diversi di batterie. •• Rispettare la giusta polarità. •• Rimuovere le batterie dai prodotti che non vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo. •• Conservare le batterie in un luogo asciutto. •• Rischio di lesioni •• Rimuovere le batterie che perdono indossando dei guanti.
2 Montaggio a parete del sistema NP2900 4 Utilizzare un cacciavite e assicurare la staffa al sistema NP2900 con le viti rimosse dal piedistallo come mostrato in figura. Attenzione •• Rischio di danni al prodotto! Consultare sempre personale qualificato per montare in sicurezza il prodotto a una parete. Avvertenza •• Rischio di lesioni! Assicurarsi che nessun condotto di forniture come gas, acqua o elettricità venga danneggiato quando si forano le pareti.
3 NP2900 Vista posteriore Panoramica Vista dall’alto Ita lia no Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire di tutti i servizi di assistenza offerti da Philips, registrare il prodotto sul sito Web www.philips.com/welcome.
Telecomando Il sistema NP2900 può essere controllato con il telecomando.
w SHUFFLE (consente di attivare/ disattivare la riproduzione in ordine casuale) x LIVINGSOUND (consente di attivare/ disattivare l’opzione LivingSound™) Ita lia no y EQ (consente di visualizzare le varie opzioni preimpostate dell’equalizzatore) z a/A (blocco maiuscole/minuscole per i caratteri alfanumerici) { | } RATE (consente di aumentare/ diminuire la classificazione* della musica in riproduzione) (arresto) (consente di passare al file precedente/cancellare l’ultima immissione) ~ BACK (consente di t
4 Preparazione Installare le batterie del telecomando Attenzione •• Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. •• Rischio di riduzione di durata della batteria Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di batterie. •• Rischio di danni al prodotto! Quando non si utilizza il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie.
Connessione dei dispositivi audio esterni È possibile riprodurre file musicali da un apparecchio esterno collegato ai jack AUX IN rosso e bianco del sistema NP2900. 1 2 Consultare il manuale dell’utente del dispositivo esterno per le istruzioni su come collegare il cavo audio (venduto separatamente) al jack di uscita audio del dispositivo esterno.
6 Accensione e passaggio alla modalità Active standby / Eco standby È possibile scegliere una delle seguenti opzioni di stato: • On (l’intero display e il telecomando sono attivi; il LED del pulsante è spento) • Active standby (il display dell’orologio e il telecomando sono attivi; il LED del pulsante è rosso) • Eco standby (il display e il telecomando non sono attivi; il LED del pulsante è spento) In modalità On o Active standby, 1 2 premere sul telecomando per fare in modo che il sistema NP2900 passi da
Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando: • Premere o per selezionare un’opzione di menu. • Premere OK per confermare una selezione. • Premere BACK per tornare alla schermata precedente. • Premere HOME per tornare al menu principale. 1 Quando si collega il sistema NP2900 all’alimentazione per la prima volta, il sistema NP2900 mostra l’avviso per la scelta della lingua. Selezionare la lingua desiderata e confermare.
3 • • • • 14 Continuare con una delle seguenti opzioni: Impostazione iniziale: connessione alla rete wireless con indirizzo IP automatico L’impostazione richiede i seguenti strumenti: • Un punto di accesso o router wireless con connessione a Internet a banda larga • Immissione manuale della chiave di codifica (solo per le connessioni di rete codificate) Impostazione iniziale: connessione alla rete wireless con indirizzo IP statico L’impostazione richiede i seguenti strumenti: • Un punto di accesso o ro
4 • • • 1 2 Seguire i passaggi del capitolo Collegamento iniziale alla rete domestica fin quando il sistema NP2900 mostra l’avviso per l’impostazione di rete. Selezionare [Wireless (WiFi)] per avviare il processo di impostazione della rete. Per i router wireless dotati di sistema di protezione Wi-Fi (WPS) che supportano la funzionalità PBC (Push Button Configuration), premere il pulsante WPS PBC sul router per l’attivazione. Sul sistema NP2900 premere OK per confermare.
4 • • • 1 2 3 4 fin quando il sistema NP2900 mostra l’avviso per l’impostazione di rete. Selezionare [Wireless (WiFi)] per avviare il processo di impostazione della rete. Per i router wireless dotati di sistema di protezione Wi-Fi (WPS) che supportano la funzionalità PBC (Push Button Configuration), premere il pulsante WPS PBC sul router per l’attivazione. Sul sistema NP2900 premere OK per confermare.
4 Seguire i passaggi del capitolo Collegamento iniziale alla rete domestica fin quando il sistema NP2900 mostra l’avviso per l’impostazione di rete. • Selezionare [Cablato (Ethernet)] per avviare il processo di impostazione della rete. »» Il sistema NP2900 acquisisce l’indirizzo IP automaticamente. »» Il sistema NP2900 mostra una schermata di conferma per la connessione alla rete. 5 »» Il sistema NP2900 mostra l’avviso per la connessione a Internet.
8 Riproduzione Riproduzione casuale Per visualizzare e riprodurre file multimediali, è necessario il telecomando. Come spostarsi all’interno dei menu e selezionare con il telecomando: • Premere o per selezionare un’opzione di menu. • Premere OK per confermare una selezione. • Premere BACK per tornare alla schermata precedente. • Premere HOME per tornare al menu principale.
• •• Se Media Browser for Philips o Twonky Media è già installato sul computer, è possibile saltare la sezione di installazione e continuare con la configurazione. •• Per qualsiasi altro lettore multimediale, fare riferimento alle istruzioni fornite con il prodotto. • 6 7 Installazione del software Media Browser 1 Sul computer, inserire il CD del software fornito.
5 6 7 Sul telecomando del sistema NP2900, premere HOME. Selezionare [Archivio multimediale] e confermare con OK. »» Sul display compare il messaggio [Ricerca server musica UPnP…], seguito da un elenco di server multimediali. Premere per selezionare il nome del server e confermare con OK. Ricerca alfanumerica È possibile cercare file multimediali specifici su un dispositivo UPnP collegato tramite ricerca alfanumerica.
• Posizionandosi all’interno di un elenco, selezionare i caratteri premendo un pulsante alfanumerico una o più volte. »» La funzione Quick Jump visualizza il primo oggetto dell’elenco corrente che inizia con il carattere selezionato (ad esempio il nome di un brano all’interno di un elenco). • • • SuperScroll/Scorrimento a velocità elevata Grazie alla funzione SuperScroll™ è possibile trovare rapidamente un file.
3 4 Selezionare [Radio Internet] > [Presets]. »» Viene visualizzato l’elenco di stazioni preimpostate. Nota •• Le funzioni radio Internet richiedono l’accesso a Internet a banda larga. Premere un tasto alfanumerico (da 0 a 9) per riprodurre la stazione radio Internet assegnata a quel numero. Suggerimento •• È anche possibile salvare i bookmark per le stazioni radio Internet accedendo a www. philips.com/welcome e facendo clic sul collegamento Gestione Streamium sul sito del prodotto registrato.
Questa sezione spiega come registrarsi con Philips e aggiungere indirizzi URL per stazioni radio Internet sul PC. Il modo più semplice per effettuare la registrazione è accedere al sito Web www. philips.com/welcome e seguire le istruzioni visualizzate per registrare il sistema NP2900. In alternativa è possibile registrare il sistema NP2900 sul dispositivo stesso: 1 2 3 4 5 6 7 8 Assicurarsi che il sistema NP2900 sia acceso. Assicurarsi che il sistema NP2900 sia collegato a Internet.
9 Impostazioni Sono disponibili le seguenti impostazioni: • [Mod. riprod.] • [Impost. audio] • [Impostazioni display] • [Slideshow settings] • [Copertine album] • [Suono clic] • [Impostazioni sveglia] • [Impostaz. rete] • [Impostazioni orologio] • [Zona e fuso] • [Lingua] • [ID dispositivo e informazioni] • [Registr. utente] • [Controllare agg. software] • [Modalità demo] • [Numeri call centre] • [Ripristina imp.
Il sistema NP2900 presenta un’impostazione audio preconfigurata denominata FullSound™. La funzione FullSound™ ripristina i dettagli sonori nella musica compressa e consente di ottenere una esperienza audio completa senza distorsioni. 1 Premere FULLSOUND per attivare/ disattivare la funzione FullSound™ (attivazione predefinita). Impostazioni dell’equalizzatore È possibile scegliere tra queste impostazioni dell’equalizzatore: • [FullSound] • [Dyn.
Suono clic Il sistema NP2900 può riprodurre un feedback sonoro (suono clic) ogni volta che viene premuto un tasto sul telecomando. Questa funzione può essere attivata o disattivata: 1 2 3 Premere SETTINGS per accedere al menu Impostazioni. Selezionare [Suono clic]. Evidenziare l’opzione, quindi premere OK. [Ora e data attuali] > [Automatico (Internet)], per sincronizzare automaticamente l’ora tramite Internet (richiede una connessione ad Internet).
2 • Premere o per regolare l’impostazione. Premere OK per confermare. • • Impostazioni di rete È possibile scegliere tra varie impostazioni. Il presente manuale illustra le seguenti opzioni: • Connessione alla rete wireless con indirizzo IP automatico Questa è l’impostazione di rete più diffusa.
1 2 3 4 5 • • • 1 2 28 Verificare l’esattezza del nome e della password di rete o della chiave di codifica. Attivare il punto di accesso o il router wireless provvisto di accesso a Internet a banda larga. Accendere il NP2900. Nota •• È possibile inserire più di una chiave di codifica. In questo caso, il sistema NP2900 chiede di selezionare la chiave di codifica predefinita. Premere SETTINGS per accedere al menu Impostazioni.
2 3 4 5 • • • 1 2 3 4 »» Il sistema NP2900 mostra l’avviso di conferma per la connessione a Internet. Verificare l’esattezza del nome e della password di rete o della chiave di codifica. Attivare il punto di accesso o il router wireless provvisto di accesso a Internet a banda larga. Accendere il NP2900. Nota •• È possibile inserire più di una chiave di codifica. In questo caso, il sistema NP2900 chiede di selezionare la chiave di codifica predefinita.
1 2 3 4 5 configurazione avanzata su schermo, che non sono descritti nel presente manuale. • Collegare un cavo Ethernet (venduto separatamente) al jack ETHERNET del sistema NP2900 e al jack Ethernet del router via cavo. • Verificare che il router sia acceso e utilizzi un collegamento a Internet a banda larga. • Accendere il NP2900. Premere SETTINGS per accedere al menu Impostazioni. Selezionare [Cablato (Ethernet)] per avviare il processo di impostazione della rete.
Selezionare [Sì] per eseguire la connessione a Internet. »» Il sistema NP2900 mostra l’avviso di conferma per la connessione a Internet. Paese e fuso orario Ecco come modificare le impostazioni del paese e del fuso orario del sistema NP2900: 1 2 3 Premere SETTINGS per accedere al menu Impostazioni. Selezionare [Zona e fuso]. Selezionare una opzione del menu e confermare. »» Il sistema NP2900 attiva le impostazioni della nuova posizione e del nuovo fuso orario.
2 3 4 5 6 7 Assicurarsi che il sistema NP2900 sia collegato a Internet. Sul sistema NP2900, selezionare [Impostazioni] > [Registra ora] > [Registrazione sul dispositivo]. »» Viene visualizzato la schermata di registrazione. Informazioni relative alla registrazione Premere OK. »» Viene visualizzata la conferma dell’invio automatico di un’e-mail alla casella di posta. 1 Controllare se nella posta in arrivo è presente un messaggio da ConsumerCare@Philips.
4 Selezionare [Controllare agg. software] e confermare. »» Il sistema NP2900 controlla l’eventuale disponibilità di una nuova versione software. Leggere le informazioni riportate sul display del sistema NP2900. È disponibile un nuovo software per il sistema NP2900: 1 Seguire le istruzioni visualizzate sul display per completare l’aggiornamento. »» Il sistema NP2900 chiede di accettare le condizioni e scaricare il software. »» Dopo l’aggiornamento, il sistema NP2900 si riavvia.
Ripristino delle impostazioni predefinite Attenzione •• La procedura che segue annulla tutte le impostazioni predefinite e riporta il sistema NP2900 alle impostazioni originali di fabbrica. Ecco come riportare il sistema NP2900 alle impostazioni originali di fabbrica: 1 2 3 Premere SETTINGS per accedere al menu Impostazioni. Selezionare [Ripristina imp. predefinite]. Selezionare [Sì] per confermare nuovamente. »» Il sistema NP2900 si riavvia.
10 Manutenzione Questo capitolo spiega come procedere alla manutenzione ordinaria del sistema NP2900. Ita lia no Pulizia Nota •• Evitare umidità e abrasioni. 1 Pulire il sistema NP2900 solo con un panno asciutto morbido.
11 Dati tecnici Informazioni generali Alimentazione I dati sul voltaggio sono CC riportati sulla parte posteriore o inferiore del sistema NP2900. Alimentazione 12 V / 3,5 A CC Dimensioni (l 346,5 x 99 x 69 mm x a x p) Peso (netto) Unità principale: circa 1,48 kg Consumo energetico Accensione In standby (attivo) ECO standby (passivo) < 40 W <4W <1W Uscita audio SPDIF Cuffie Rapporto segnale/rumore (cuffie) Distorsione (uscita / cuffie) 1 cinch (coassiale), 0,5 V, 75 Ω 1 jack da 3,5 mm 30 - 18.
MP3 WMA 8 - 320 kbps (CBR / VBR) 32 - 192 kbps (CBR / VBR) 16 - 320 kbps (CBR / VBR) 1 (1,4 Mbps) Supportato Supportato Supportato AAC (M4A) PCM FLAC Ogg Vorbis JPEG Il sistema NP2900 supporta i seguenti formati audio: • MP3 (8 - 320 kbps e VBR) • WMA (fino a 192 kbps) • AAC senza protezione DRM (M4A) (16320 kbps e VBR16) • PCM (1,4 Mbps) • FLAC • Ogg Vorbis Supporto elenco di riproduzione *.m3u, *.
Requisiti minimi per il collegamento al computer I requisiti minimi per il collegamento al computer sono: • Windows 2000 SP4 (o superiore) / XP SP2 / Vista / Mac • Processore Pentium III 500 MHz o superiore • 256 MB di RAM • Unità CD-ROM • Adattatore • Abilitato Ethernet (per la connessione cablata) • Rete wireless 802.
Assenza di connessione di rete. Cosa si può fare? Durante l’impostazione della connessione di rete, il lettore potrebbe aver assegnato un indirizzo IP predefinito tentando di stabilire una connessione di rete con esso (il lettore tenta di stabilire una connessione wireless o via cavo, a seconda del tipo di impostazione che è stata selezionata inizialmente).
13 Glossario A AAC (Advanced Audio Coding) Uno schema di compressione audio che fa parte dello standard MPEG-2 (chiamato anche MPEG-2 AAC o MPEG-2 NBC oppure Not Backwards Compatible). Offre un audio migliore e un rapporto di compressione superiore di quasi il 30 percento rispetto al formato MPEG-1 MP3. Amplificatore Un dispositivo, che può essere un circuito sia monofase che su larga scala, dotato di più fasi per creare guadagno, ossia per ingrandire i segnali più piccoli.
Chiave di codifica Una chiave di codifica è una serie alfanumerica che consente di codificare e decodificare i dati in modo che possano essere condivisi in tutta sicurezza tra i membri di una rete. Coassiale Un singolo conduttore in rame, circondato da uno strato isolante, ricoperto da uno schermo in rame e infine da un rivestimento isolante. Una linea di trasmissione non bilanciata con impedenza costante.
compressa, migliorandola in modo da fornire un’esperienza audio completa senza distorsioni. H Hz (Hertz) Cicli al secondo; il nome deriva da Heinrich Hertz. I Impedenza La resistenza del flusso di una corrente elettrica in un circuito. Si tratta del carico elettrico che un altoparlante presenta al suo amplificatore, misurato in ohm. Indirizzo IP Un indirizzo IP (Internet Protocol) è un indirizzo esclusivo di un computer che consente ai dispositivi elettronici di comunicare e identificarsi reciprocamente.
O Ohm Una misura di resistenza alla corrente (impedenza). Minore è l’impedenza di un altoparlante, maggiore sarà la difficoltà a gestire l’audio. P PBC Il metodo PBC (Push Button Configuration) è una funzionalità del router che consente la connessione tramite la pressione di un pulsante (in maniera reale o virtuale). PCM (Pulse Code Modulation, Modulazione a impulsi codificati) Una forma pionieristica di registrazione digitale.
SPL (Sound Pressure Level, Livello di pressione acustica) Una misura acustica dell’energia sonora. 1 dB SPL è il minore incremento di livello sonoro al quale l’orecchio umano è sensibile. Teoricamente, 0 dB SPL è la soglia dell’udito umano, mentre 120 dB circa è la soglia del dolore. Stereo Letteralmente significa solido. Viene generalmente utilizzato per indicare due canali stereo, ma gli sviluppi nell’audio digitale favoriscono lo stereo multicanale.
WAV Un formato per i file audio sviluppato in collaborazione da Microsoft e IBM. È incorporato nelle versioni di Windows da 95 a XP, il che lo ha reso lo standard ufficiale per l’audio sui PC. I file audio WAV terminano con l’estensione “.wav” e funzionano con quasi tutte le applicazioni Windows che supportano l’audio. WEP (Wired Equivalent Privacy) Tutte le reti 802.11b (Wi-Fi/wireless) utilizzano WEP come protocollo di protezione di base.
14 Informazioni di contatto Argentina Australia Austria Belgio Bielorussia Brasile Bulgaria Canada Cile Cina Colombia Croazia Repubblica ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Hong Kong Ungheria India Irlanda Israele Italia Giappone Corea Lettonia Lussemburgo Malesia Messico Paesi Bassi Nuova Zelanda 46 IT (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (ad eccezione di San Paolo)(11) 2121-0203 (solo San Paolo) 8001154424 1-888-744-5477 600 744 5477 (600
Termini e condizioni applicabili ai Prodotti Streamium Termini e Condizioni d’Uso dei dispositivi abilitati Streamium Philips si congratula con lei per aver acquistato un dispositivo abilitato Streamium (il “Dispositivo”). I presenti Termini e Condizioni d’Uso garantiscono all’acquirente il diritto di utilizzare determinate funzionalità del Dispositivo relative al flusso di dati. Prima di utilizzare il Dispositivo, l’acquirente è tenuto ad accettare i presenti Termini e Condizioni d’Uso.
ottenimento dell’idonea licenza o autorizzazione all’uso del contenuto accessibile mediante il Dispositivo. L’acquirente esonera Philips da qualsiasi responsabilità con riferimento all'uso del contenuto. Modifica delle funzionalità Philips potrà modificare le funzionalità del Dispositivo a sua esclusiva discrezione, ivi compresa la possibilità di aggiungere o rimuovere funzionalità dal Dispositivo. Alcune nuove funzionalità possono richiedere la modifica dei presenti Termini e Condizioni d’Uso.
NOTA CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (EULA) IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE DEL SOFTWARE O EULA (“PRESENTE CONTRATTO”) È UN ACCORDO LEGALE E VINCOLANTE STIPULATO TRA IL LICENZIATARIO (PERSONA FISICA O GIURIDICA) E PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V. UNA SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA OLANDESE, CON SEDE LEGALE IN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN, PAESI BASSI E LE RELATIVE SOCIETÀ AFFILIATE (INDIVIDUALMENTE E COLLETTIVAMENTE “PHILIPS”).
protetto (“Software WM-DRM”). Se la sicurezza di questo Software WM-DRM è compromessa, Microsoft può revocare, su propria richiesta o su richiesta dei titolari del Contenuto protetto (“Titolari del contenuto protetto”), il diritto di acquisire nuove licenze per copiare, memorizzare, trasferire, visualizzare e/o riprodurre il Contenuto protetto. Questa revoca non modifica la possibilità del Software WM-DRM di riprodurre il contenuto non protetto.
che verrà eseguito secondo quanto stabilito nella documentazione di corredo per un periodo di novanta (90) giorni/un anno in seguito al primo download, alla prima installazione o al primo uso a seconda di, quale di questi eventi si verifichi per primo.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati NP2900_12_UM_V2.
