Register your product and get support at www.philips.
Philips Consumer Lifestyle HK-0947-NP2900 Year 2008 ........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): Philips .......................................................................
Table des matières Sécurité Remarques sur l’environnement 3 3 4 2 Montage mural de votre NP2900 6 3 Votre NP2900 Présentation Vue du dessus Vue avant Vue arrière Télécommande 7 7 7 7 7 8 4 Préparation 10 Installation des piles dans la télécommande 10 Installation de votre NP2900 10 5 Connexions 11 Connexion d’appareils audio externes 11 Branchement sur le secteur 11 6 Mettez l’appareil sous tension et réglez-le sur Veille ac
Paramètres réseau 29 Connexion sans fil avec adresse IP automatique 29 Connexion sans fil avec adresse IP statique 30 Connexion filaire avec adresse IP automatique 31 Connexion filaire avec adresse IP statique 32 Région et fuseau horaire 33 Langue 33 Enregistrement de votre NP2900 33 Désinscription de votre NP2900 34 Informations d’enregistrement 34 Recherche des mises à niveau logicielles 35 Information 35 Mode démo 35 Numéros du centre d’ap
Sécurité Informations destinées à l’Europe : Signification des symboles de sécurité g N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant. F ra n ça i s 1 Important h Ne retirez pas le boîtier de l’appareil. i Utilisez le produit uniquement en intérieur. L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures, à la pluie ou à l’humidité.
capable de détériorer les fonctions auditives d’un individu aux facultés normales, même en cas d’exposition inférieure à une minute. Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives. Le son peut être trompeur. Au fil du temps, votre niveau de confort auditif s’adapte à des volumes plus élevés. Après une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives pourra vous sembler normal.
F ra n ça i s Informations sur l’utilisation des piles : Attention •• Risque de fuite : •• Utilisez uniquement le type de pile préconisé. •• Ne placez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées. •• Ne mélangez pas plusieurs marques de piles. •• Respectez la polarité. •• Retirez les piles des appareils inutilisés pendant une période prolongée. •• Rangez les piles dans un endroit sec. •• Risque de blessures : •• Portez des gants lorsque vous manipulez des piles qui fuient.
2 Montage mural de votre NP2900 4 À l’aide d’un tournevis, fixez le support à votre NP2900 à l’aide des vis que vous avez retirées du support comme indiqué. Attention •• Risque d’endommagement du produit ! Demandez toujours conseil à un professionnel pour fixer votre produit à un mur en toute sécurité. Avertissement •• Risque de blessures ! Avant de percer les trous, veillez à ne pas endommager les conduites de gaz, d’eau ou d’électricité.
Vue arrière F ra n ça i s 3 Votre NP2900 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Télécommande f CLOCK (Activer l’affichage de l’heure) Vous pouvez contrôler votre NP2900 à l’aide de la télécommande.
| } RATE (Augmenter / Diminuer la notation* de la musique en cours) F ra n ça i s { (Arrêt) (Passer au fichier précédent / Effacer la dernière entrée) ~ BACK (Revenir à l’écran précédent) SEARCH (Rechercher des fichiers) € DEMO (Activer la lecture de la démo) SETTINGS (Accéder au menu Paramètres) ‚ INTERNET RADIO (Accéder au menu Radio Internet) ƒ MEDIA LIB.
4 Préparation Installation des piles dans la télécommande Attention •• Risque d’explosion ! Tenez les piles à l’abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. •• Risque d’impact sur l’autonomie des piles ! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de piles. •• Risque d’endommagement du produit ! Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une longue durée.
Connexion d’appareils audio externes Vous pouvez lire de la musique depuis un appareil externe connecté aux prises rouge et blanche AUX IN de votre NP2900. 1 2 Branchement sur le secteur F ra n ça i s 5 Connexions Avertissement •• Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée à l’arrière ou sous le produit.
6 Mettez l’appareil sous tension et réglez-le sur Veille active / Veille mode éco.
Voici comment naviguer et faire des sélections à l’aide de la télécommande : • Appuyez sur ou pour sélectionner une option du menu. • Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. • Appuyez sur BACK pour revenir à l’écran précédent. • Appuyez sur HOME pour accéder au menu Accueil. 1 Lorsque vous branchez votre NP2900 sur la source d’alimentation pour la première fois, votre NP2900 affiche l’invite de sélection de la langue. Sélectionnez une langue et confirmez.
»» Votre NP2900 affiche l’invite pour la configuration du réseau (si aucun réseau n’a encore été configuré). 3 • • • • 14 »» Sélectionnez [Non] pour quitter la configuration et accéder au menu d’accueil.
2 3 4 • • • 1 2 Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont disponibles. Remarque •• Vous pouvez entrer plusieurs clés de chiffrement. Dans ce cas, votre NP2900 vous invite à sélectionner la clé de chiffrement par défaut. Mettez sous tension votre point d’accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à haut débit.
1 2 3 4 • • • 1 2 3 16 aussi suivre les invites à l’écran pour des configurations avancées qui ne sont pas décrites dans ce manuel. Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont disponibles. Mettez sous tension votre point d’accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à haut débit. Suivez les étapes décrites dans le chapitre Première connexion au réseau domestique jusqu’à ce que votre NP2900 affiche l’invite pour la configuration du réseau.
1 2 3 4 Connectez un câble Ethernet (vendu séparément) à la prise ETHERNET de votre NP2900 et à la prise Ethernet du routeur filaire. Assurez-vous que le routeur filaire est allumé et qu’il dispose d’un accès à Internet haut débit. Suivez les étapes décrites dans le chapitre Première connexion au réseau domestique jusqu’à ce que votre NP2900 affiche l’invite pour la configuration du réseau. Sélectionnez [Filaire (Ethernet)] pour lancer la procédure de configuration du réseau.
1 2 3 4 5 6 18 Connectez un câble Ethernet (vendu séparément) à la prise ETHERNET de votre NP2900 et à la prise Ethernet du routeur filaire. Assurez-vous que le routeur filaire est allumé et qu’il dispose d’un accès à Internet haut débit. Suivez les étapes décrites dans le chapitre Première connexion au réseau domestique jusqu’à ce que votre NP2900 affiche l’invite pour la configuration du réseau. Sélectionnez [Filaire (Ethernet)] pour lancer la procédure de configuration du réseau.
Pour visualiser et écouter des fichiers multimédias, vous avez besoin de la télécommande. Voici comment naviguer et faire des sélections à l’aide de la télécommande : • Appuyez sur ou pour sélectionner une option du menu. • Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection. • Appuyez sur BACK pour revenir à l’écran précédent. • Appuyez sur HOME pour accéder au menu Accueil.
Diffusion de musique et d’images en mode sans fil à partir d’un ordinateur Vous pouvez diffuser de la musique et des images en mode sans fil sur votre NP2900 à partir d’un ordinateur connecté.
• »» Pour rechercher manuellement un répertoire de contenu, cliquez sur Browse (Parcourir). »» Pour ajouter manuellement un nouveau répertoire de contenu, cliquez sur Add new content directory (Ajouter un nouveau répertoire de contenu). 5 6 7 »» Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Save Changes (Enregistrer les modifications). • • Sur la télécommande de votre NP2900, appuyez sur HOME. Sélectionnez [Bibliothèque multimédia] et confirmez en appuyant sur OK.
Navigation par saut rapide Les touches alphanumériques de la télécommande sont des touches multifonctions. • Pour sélectionner un caractère alphanumérique, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante, jusqu’à ce que le caractère souhaité s’affiche à l’écran de votre NP2900. • Pour faire défiler les caractères alphanumériques disponibles, appuyez plusieurs fois sur la touche. • Pour effacer de l’écran le dernier caractère saisi, appuyez sur CLEAR.
• 4 • [Émissions enreg.] (Liste de toutes les émissions de radio Internet que vous avez enregistrées) [Mon multimédia] (Liste des stations radio Internet que vous avez entrées au Club Philips sous Gestion Streamium) Appuyez sur ou , puis sur pour faire votre sélection. l’option. • Pour écouter une station de radio Internet précise, sélectionnez l’option [Rechercher], puis saisissez le nom de la station à l’aide des touches alphanumériques. Appuyez sur HOME pour accéder au menu Accueil.
Conseil •• Vous pouvez également définir des signets pour les stations de radio sur Internet via le site www.philips.com/welcome. Rendez-vous sur le site du produit enregistré, puis cliquez sur le lien Streamium Management (Gestion Streamium). Écoute des stations favorites Les stations de radio Internet mises en signet apparaissent dans le menu Stations favorites. 1 2 3 4 5 Allumez votre NP2900. Assurez-vous que votre NP2900 est connecté à un accès Internet à haut débit. Appuyez sur INTERNET RADIO.
12 Dans la deuxième colonne, saisissez un F ra n ça i s surnom. »» Le surnom est l’identification des stations de radio Internet qui s’affiche sur votre NP2900. 13 Dans la troisième colonne, saisissez une description. 14 Cliquez sur Save pour confirmer vos saisies. Remarque •• Si la station de radio Internet ajoutée manuellement est disponible et diffusée dans un format compatible, vous pouvez l’écouter sur votre NP2900.
9 Réglages Les paramètres suivants sont à votre disposition : • [Mode de lecture] • [Paramètres audio] • [Paramètres affichage] • [Slideshow settings] • [Pochette] • [Déclic] • [Paramètres réveil] • [Param. réseau] • [Paramètres horloge] • [Empl./fuseau hor] • [Langue] • [ID de l’appareil et autres informations] • [Enreg. utilisat.
Un réglage sonore prédéfini appelé FullSound™ est disponible sur votre NP2900. La fonction FullSound™ restitue les détails de la musique compressée pour vous permettre de vous immerger totalement dans la musique, et se sans la moindre distorsion. 1 Appuyez sur FULLSOUND pour désactiver ou activer (sélectionné par défaut) la fonction FullSound™. Paramètres de l’égaliseur Vous avez le choix entre les options d’égaliseur suivantes : • [FullSound] • [Dyn.
Déclic Votre NP2900 peut vous fournir un compterendu sonore (déclic) chaque fois que vous appuyez sur une touche de la télécommande. Vous pouvez activer ou désactiver ce déclic : 1 2 3 Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu des paramètres. Sélectionnez [Déclic]. Sélectionnez l’option, puis appuyez sur OK. Pochette d’album Votre NP2900 peut afficher une pochette en arrière-plan ou sous forme de miniature sur l’écran de lecture de musique. La pochette doit être disponible pour être affichée.
1 2 Appuyez sur paramètre. ou • pour régler le Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Paramètres réseau Vous avez le choix entre différentes configurations. Ce manuel explique les options suivantes : • Connexion réseau sans fil avec adresse IP automatique Cet exemple est la configuration la plus courante de réseau.
1 2 3 4 5 • • • 1 30 à votre réseau domestique et à Internet. Cette section décrit une configuration typique sans fil avec adresse IP automatique. Vous pouvez aussi suivre les invites à l’écran pour des configurations avancées qui ne sont pas décrites dans ce manuel. Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont disponibles. Mettez sous tension votre point d’accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à haut débit. Allumez votre NP2900.
1 2 3 4 5 • • • 1 2 Assurez-vous que le nom et le mot de passe du réseau ou la clé de chiffrement sont disponibles. Mettez sous tension votre point d’accès ou routeur sans fil avec un accès Internet à haut débit. Allumez votre NP2900. 3 4 Sélectionnez votre réseau dans la liste des réseaux détectés puis confirmez. • Saisissez la clé de chiffrement (si nécessaire) et confirmez. • Votre NP2900 tente d’acquérir une adresse IP automatique. Appuyez sur BACK pour saisir manuellement votre adresse IP.
• 1 2 3 4 5 Pour effacer de l’écran toute la dernière ligne saisie, appuyez sur la touche CLEAR et maintenez-la enfoncée. Les instructions à l’écran vous guident pendant toute la procédure de connexion de votre NP2900 à votre réseau domestique et à Internet. Cette section décrit une configuration filaire typique avec adresse IP automatique. Vous pouvez aussi suivre les invites à l’écran pour des configurations avancées qui ne sont pas décrites dans ce manuel.
3 4 5 6 7 Assurez-vous que le routeur filaire est allumé et qu’il dispose d’un accès à Internet haut débit. Allumez votre NP2900. Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu des paramètres. Sélectionnez [Filaire (Ethernet)] pour lancer la procédure de configuration du réseau. »» Votre NP2900 tente d’acquérir une adresse IP automatique. 1 2 3 Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu des paramètres. Sélectionnez [Langue]. Sélectionnez une option de menu et confirmez.
• • 1 2 3 4 5 6 7 34 Pour faire défiler les caractères alphanumériques disponibles, appuyez plusieurs fois sur la touche. Pour effacer de l’écran le dernier caractère saisi, appuyez sur CLEAR. • Pour effacer de l’écran toute la dernière ligne saisie, appuyez sur la touche CLEAR et maintenez-la enfoncée. Voici comment enregistrer votre NP2900 auprès de Philips : La méthode la plus simple pour vous inscrire consiste à vous rendre sur www.philips.
Voici comment naviguer et faire des sélections à l’aide de la télécommande : • Appuyez sur ou pour sélectionner une option du menu. • Appuyez sur pour confirmer votre sélection. • Appuyez sur OK pour confirmer une entrée alphanumérique. • Appuyez sur HOME pour accéder au menu Accueil.
Numéros du centre d’appels Informations juridiques Voici comment trouver les numéros du centre d’appels : Voici comment rechercher des informations juridiques supplémentaires sur votre NP2900 : 1 2 3 Appuyez sur SETTINGS pour accéder au menu des paramètres. Sélectionnez [Numéros centre d’appel]. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. »» Les numéros du centre d’appels s’affichent sur l’écran de votre NP2900. »» Appuyez sur BACK l’écran précédent.
F ra n ça i s 10 Entretien Ce chapitre explique comment prendre soin de votre NP2900. Nettoyage Remarque •• Évitez l’humidité et l’usure abrasive. 1 Nettoyez votre NP2900 à l’aide d’un chiffon doux et sec.
11 Données techniques Généralités Alimentation CA Vous trouverez les informations relatives à la tension à l’arrière ou audessous de votre NP2900. Alimentation CC 12 V / 3,5 A Dimensions 346,5 x 99 x 69 mm (l x H x P) Poids (net) Unité principale : environ 1,48 kg Consommation électrique Marche < 40 W Veille (active) <4W Mode veille éco (passive) < 1 W Sortie audio SPDIF 1 connecteur Cinch (coax.
MP3 WMA AAC (M4A) PCM FLAC Ogg Vorbis JPEG 8 à 320 Kbit/s (CBR/VBR) 32 à 192 Kbit/s (CBR/ VBR) 16 à 320 Kbit/s (CBR/ VBR) 1x (1,4 Mbit/s) Pris en charge Pris en charge Pris en charge Prise en charge des listes de lecture *.m3u, *.
Configuration ordinateur requise : Pour connecter l’appareil à un ordinateur, l’ordinateur doit au moins posséder la configuration suivante : • Windows 2000 SP4 (ou ultérieure) / XP SP2 / Vista / Mac • Processeur Pentium III de 500 MHz ou plus • 256 Mo de RAM • Lecteur de CD-ROM • Adaptateur • Technologie Ethernet (pour les connexions filaires) • Réseau sans fil 802.
Ma connexion réseau ne fonctionne pas, que dois-je faire ? Lors de la configuration de la connexion réseau, le lecteur a pu attribuer une adresse IP prédéfinie et tente d’établir la connexion réseau avec cette adresse IP prédéfinie. (Le lecteur tente d’établir une connexion réseau avec ou sans fil, selon le type de configuration que vous avez sélectionné au départ.
13 Glossaire A AAC (Advanced Audio Coding) Schéma de compression audio défini par le standard MPEG-2 (aussi appelé MPEG- 2 AAC, MPEG-2 NBC, ou Not Backwards Compatible (pas de compatibilité arrière)). Il offre une meilleure qualité sonore et un taux de compression supérieur d’environ 30 % par rapport au format MPEG-1 MP3. Adresse IP Une adresse IP (Internet Protocol) est une adresse informatique unique, qui permet à des appareils électroniques de s’identifier et de communiquer mutuellement.
Clé de cryptage Une clé de cryptage est une série alphanumérique permettant aux données d’être cryptées, puis décryptées afin de garantir un partage sécurisé entre les membres d’un réseau. Compression Dans le domaine de l’audio, procédé de réduction temporaire ou permanente des données audio pour faciliter leur stockage ou leur transmission. La réduction temporaire de la taille des fichiers est dite ‘sans perte’ et il n’y a aucune perte d’informations.
F K Fréquence Propriété ou condition de se produire à des intervalles fréquents. En audio, cela fait simplement référence à la compression et à la raréfaction de l’air à l’origine des sons de manière récurrente. Kbit/s Kilobits par seconde. Système de taux de mesure de données numériques souvent utilisé avec des formats très compressés tels que AAC, DAB, MP3, etc. Généralement, plus la quantité est élevée, meilleure est la qualité.
PCM (Modulation par impulsions codées) Ancêtre de l’enregistrement numérique. Mono (monaural) Opération d’un amplificateur sur une chaîne pour l’entrée et la sortie. Peut faire référence à un amplificateur ayant seulement une chaîne d’amplification ou fonctionnant en mode dérivation. Pour les applications d’amplification à basse fréquence, cela permet une meilleure cohérence de phase et moins de distorsion que les opérations stéréo.
S S/PDIF (SPDIF) (Sony/Philips Digital Interface) Format de transfert de fichiers audio standard développé conjointement par Sony et Philips. Le format S/PDIF permet le transfert de signaux audio numériques d’un appareil à un autre sans avoir à les convertir à un format analogique au préalable. Il permet d’empêcher la détérioration de la qualité du signal numérique lors du transfert dans un format analogique.
V VBR (variable bit rate) Avec VBR, l’encodeur utilise autant de bits que nécessaire. Les images noires requièrent donc peu de bits et les images complexes en requièrent autant que nécessaire. Bien que le VBR permette d’obtenir une qualité optimale, il est impossible de prévoir la taille du fichier final. Volume Volume est le terme le plus couramment utilisé pour exprimer le contrôle du niveau sonore relatif des sons.
WPS Le système de protection Wi-Fi (WPS) est une norme permettant de créer facilement et en toute sécurité un réseau domestique sans fil. L’objectif du protocole WPS est de simplifier le processus de configuration de la sécurité sur les réseaux sans fil.
Argentine Australie Autriche Belgique Biélorussie Brésil (54-11) 4544-2047 1300 363 391 0810 000 205 78250145 882000110068 0800 701 02 03 (sauf Sao Paulo)(11) 2121-0203 (Sao Paulo uniquement) Bulgarie 8001154424 Canada 1-888-744-5477 Chili 600 744 5477 (600-PHILIPS) Chine 4008 800 008 Colombie 01 800 700 7445 Croatie 800222778 République tchèque 800142840 Danemark 35258759 Estonie 8000100288 Finlande 923113415 France 805025510 Allemagne 8000007520 Grèce 80031221280 Hong Kong 852-2619 9663 Hongrie 680018189
Términos y condiciones de uso del Equipo Streamium de Philips Requisitos para el registro. Enhorabuena por la compra de un Equipo Streamium de Philips. Estos términos y condiciones de uso le conceden el derecho a utilizar ciertas funciones de su Equipo relacionadas con la transmisión de contenidos. Debe aceptar estos términos y condiciones de uso antes de utilizar el Equipo.
a los que puede acceder por medio de este Equipo. Usted se compromete a que Philips no tendrá ninguna responsabilidad frente a usted en relación con los contenidos. Cambios en las funciones. Philips puede, si lo cree conveniente, cambiar las funciones del Equipo, añadiendo o eliminando funciones en el Equipo. Algunas funciones pueden implicar cambios en estos términos y condiciones de uso. El uso de estas nuevas funciones supondrá su aceptación de los términos y condiciones de uso revisados.
AVISO CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE (EL “CONTRATO”) ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE QUE SE CELEBRA ENTRE USTED (PERSONA FÍSICA O JURÍDICA) Y PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS B.V., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA HOLANDESA CON SEDE PRINCIPAL EN GLASLAAN 2, 5616 LW EINDHOVEN (PAÍSES BAJOS) Y SUS EMPRESAS FILIALES (EN ADELANTE , INDIVIDUAL Y COLECTIVAMENTE, “PHILIPS”).
su contenido (“Contenido Seguro”) y que no se produzcan apropiaciones ilícitas de la propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, sobre dicho contenido. Puede que su Dispositivo también utilice el software WMDRM para transferir o reproducir Contenido Seguro (“Software WM-DRM”).
9. Garantía limitada de software. Philips proporciona el Software ‘tal cual está’, sin ninguna garantía, a excepción de que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación que se incluye con el mismo, durante un período de noventa (90) días después de la primera descarga, instalación o uso del mismo, lo que primero se produzca.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. NP2900_12_UM_V2.
