NX0960 Koris. prir.
Sadržaj Važno Elektromagnetna polja (EMF) Automatsko isključivanje Uvod Opšti pregled Opisi funkcija Pre prve upotrebe Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU Pre upotrebe Korišćenje aparata Air Cooker Režimi kuvanja Kuvanje pomoću recepta putem aplikacije NutriU Režim „Sastojci“ Režim „Metod kuvanja“ Režim „Ručno“ Dodaci Glasovna kontrola Čišćenje Opšte Tabela za čišćenje Korišćenja automatizovanih programa za čišćenje Memorija Recikliranje
Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj dokument sa važnim informacijama i sačuvajte ga za buduće potrebe. Opasnost • Nikada ne uranjajte aparat u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode. • Nemojte da punite komoru za kuvanje vodom zato što to može da dovede do strujnog udara. • Nemojte da punite komoru za kuvanje niti posudu uljem zato što to može da dovede do požara. • Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat.
• Postolje aparata nemojte da izlažete visokim temperaturama, vrelom plinu, pari niti vlažnoj toploti iz drugog izvora, osim samog aparata za kuvanje na pari. Nemojte da stavljate aparat na vreli šporet na plin ili na bilo koji šporet na struju i električne grejne ploče, odnosno blizu istih, kao niti u zagrejanu pećnicu. • Nemojte da prislanjate aparat koji rad uz zid ili uz druge aparate, odnosno ispod predmeta koje može da ošteti para, kao što su zidovi ili ormari.
• Dostupne površine mogu da postanu vruće dok aparat radi. • Aparat je dizajniran za korišćenje na temperaturama okoline između 10°C i 40°C. Opomena • Ovaj aparat je namenjen isključivo standardnoj upotrebi u domaćinstvu. Nije namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim okruženjima. Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima, prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
Uvod Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Philips Air Cooker koristi tehnologiju NutriFlavor za kreiranje optimalnog okruženja sa cirkulacijom vrućeg vazduha i vlažnošću radi savršene pripreme svih namirnica. Hrskavo povrće, sočna riba, nežno meso, mekane pečene namirnice, uz očuvanje do 90% hranljivih materija*.
Opšti pregled 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. Stakleni poklopac 2. Mreža za cirkulaciju vrućeg vazduha 3. Komora za kuvanje 4. Točkić 5. Ekran 6. Izlaz za paru 7. Dugme za otvaranje poklopca 8. Rezervoar za vodu + poklopac 9. Drugi nivo (prodaje se odvojeno) 10. Korpa 11. Posuda za kuvanje (za neke modele) 12.
Opisi funkcija Rezervoar za vodu Air Cooker ima rezervoar za vodu koji se nalazi sa zadnje strane aparata. Maksimalni nivo vode je približno 600 ml. Indikator maksimalnog nivoa vode nalazi se na strani rezervoara za vodu sa drškom i ne bi ga trebalo prelaziti. Da biste izbegli stvaranje naslaga kamenca, ispraznite rezervoar za vodu nakon svakog ciklusa kuvanja. Točkić Pritisnite točkić da biste uključili aparat, pritisnite i držite točkić da biste isključili aparat.
Postavka vlažnosti Neki priloženi metodi kuvanja imaju podrazumevanu preporučenu postavku vlažnosti koja ne može da se menja zato što druga vlažnost može da utiče na rezultat kuvanja. Da biste promenili postavku vlažnosti, koristite ručni režim (pogledajte poglavlje „Režimi kuvanja“). Adjust humidity 160°C 20:00 Tri nivoa vlažnosti Opis Koristi za metod kuvanja Isključena vlažnost Pečenje, hrskavo pečenje Srednja vlažnost Pogledajte recepte u aplikaciji NutriU.
Zvučna obaveštenja Ponekad ćete čuti zvuk, na primer, kada aparat završi kuvanje, odnosno kada je potrebno obaviti neku radnju tokom kuvanja, npr. stavljanje dodatnog sastojka u Air Cooker. Zagrevanje Neki metodi kuvanja, kao što su hrskavo pečenje i pečenje, zahtevaju zagrevanje. Obaveštenje za zagrevanje se automatski prikazuje u režimima kuvanja koji zahtevaju zagrevanje. Ako je Air Cooker već zagrejan prethodnom pripremom, možete da preskočite zagrevanje i da odmah počnete sa kuvanjem.
Povezivanja aparata Air Cooker sa aplikacijom NutriU Važno • Proverite da li je vaš pametni uređaj povezan na kućnu Wi-Fi mrežu pre nego što započnete proces Wi-Fi podešavanja. 1. Priključite aparat. 2. Pritisnite točkić da biste uključili aparat. Napomena • Kada prvi put budete uključili aparat, od vas će se tražiti da izaberete jezik koji želite da koristite za navigaciju kroz meni. 3. Idite kroz meni dok ne bude istaknut željeni jezik. Back English Deutsch Francais Español 4.
6. Ako odlučite da odmah povežete, izaberite opciju „Da“. Napomena • Preporučujemo da preuzmete aplikaciju NutriU i da dodate „Air Cooker“ u aplikaciju prilikom prve upotrebe aparata. To vam omogućava da u potpunosti iskoristite Air Cooker, na primer, uživanjem u daljinskom kuvanju i obaveštenjima o toku kuvanja. 7. Prikazaće se QR kôd. Skenirajte ga da biste preuzeli aplikaciju NutriU. Savet • Aplikaciju NutriU možete da preuzmete sa portala App Store ili sa veb lokacije www.philips.com/NutriU.
Važno • Daljinsko upravljanje: daljinski možete da upravljate aparatom Air Cooker putem aplikacije (npr. slanje recepta, pauziranje kuvanja itd.) samo ako ste potvrdili izbor za „Pristanak za daljinsko upravljanje“ u aplikaciji NutriU, na NutriU profilu. • Proverite da li ste Air Cooker povezali na 802.11 b/g/n kućnu Wi-Fi mrežu od 2,4 GHz. • Uparivanje za jednog korisnika: Samo jedan korisnik istovremeno može daljinski da upravlja aparatom.
2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker. 3. Napunite rezervoar za vodu. : always excluded for manual 3a. Skinite rezervoar za vodu sa zadnje strane aparata Air Cooker i otvorite poklopac rezervoara za vodu. 3b. Napunite ga vodom do oznake MAX. Napomena • Indikator maksimalnog nivoa vode nalazi se na strani rezervoara za vodu sa drškom i ne bi ga trebalo prelaziti. 3c. Vratite poklopac na rezervoar za vodu i postavite rezervoar na Air Cooker.
5. Izaberite metod kuvanja koji želite da koristite (takođe pogledajte poglavlje „Režimi kuvanja“). Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast Bake 6. Po potrebi podesite parametre kuvanja. 7. Pritisnite točkić da biste započeli kuvanje. Start 140°C 10:00 8. Proces kuvanja počinje. Uključuju se generator pare i ventilator. Napomena • Kada pauzirate proces kuvanja, na primer, da biste prilagodili parametre kuvanja između sesija, pritisnite točkić.
Napomena • Ispraznite rezervoar za vodu kada završite sa kuvanjem. • Uvek proverite da li je hrana potpuno pripremljena pre serviranja. Režimi kuvanja Režim Postupak Nivo veštine Air Cooker korisnika Kuvanje pomoću recepta Odaberite recept u aplikaciji i pošaljite ga na Air Cooker. Automatizovano kuvanje na svim nivoima: potpuno vođeno Sastojci Izaberite sastojke, pa metod kuvanja. Air Cooker automatski podešava temperaturu i vlažnost.
2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker. 3. Otvorite aplikaciju NutriU na pametnom uređaju i odaberite recept u aplikaciji NutriU. 4. Dodirnite „Početak“. • Odgovarajuća postavka se prikazuje u aplikaciji NutriU, kao i na aparatu. 5. Po potrebi podesite vreme, a zatim pokrenite kuvanje iz aplikacije ili na aparatu. Savet • Ako se strogo pridržavate recepta po pitanju sastojaka i količina, nema potrebe da prilagođavate vreme kuvanja.
1. Povežite Air Cooker na naponsku mrežu. 2. Pritisnite točkić da biste uključili Air Cooker. 3. Okrećite točkić dok ne izaberete Sastojci. 4. Pritisnite točkić da biste potvrdili.
5. Okrećite točkić da biste odabrali sastojak koji želite da pripremite. Pritisnite točkić da biste potvrdili. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Odaberite neki od preporučenih metoda kuvanja i potvrdite. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Pritisnite točkić da biste započeli kuvanje. Napomena • Podrazumevano vreme kuvanja zasnovano je na količini sastojaka koje stavite u Air Cooker.
Grupa sastojaka Sastojak Količina Boranija 500 g Plavi patlidžan 750 g 680 g Korenasto povrće sa visokim sadržajem skroba Prokelj 500 g Zelena špargla 750 g Paprika babura 500 g Paradajz 750 g Ceo krompir 600 g Krompir u 600 g četvrtinama 600 g Narandžasti batat u 600 g četvrtinama Ceo batat 600 g Kockice bundeve 750 g 750 g Šargarepa 750 g 750 g Žitarice 20 Basmati pirinač Srpski 200 g pirinča/ 550 ml vode Temperatura Vlažnost kuvanja kuvanja Vreme Zagrevanje kuvanja 120°C 17
Grupa sastojaka Meso Živinsko meso Sastojak Količina Jasmin pirinač 200 g/ 550 ml Integralni pirinač dugog zrna 200 g/ 550 ml Proso 200 g/ 400 ml Kinoa 200 g/ 550 ml vode Ječam 200 g/ 600 ml Heljda 200 g/ 450 ml Kuskus/ Bulgur 200 g/ 300 ml vode Juneći odrezak bez masnoće Svinjski odrezak bez masnoće Prošarana svinjetina Svinjska rebra Pileće grudi 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 550 g (3 komada) 550 g Ćureća prsa 550 g 550 g Celo pile 1450 g Pileći bataci 400 g Pačija prsa 600g (2 k
Grupa sastojaka Riba i morski plodovi Sastojak Količina Losos 450 g 450 g Jaja Brancin 600 g Škampi 800 g Pastrmka 600 g Sipa 600 g File bele ribe 600 g Tvrdo kuvano jaje 560 g/ 10 jaja Meko kuvano jaje 560 g/ 10 jaja Motodi Kuvanje na pari sa vazduhom Hrskavo pečenje Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Kuvanje na pari sa vazduhom Temperatura Vlažnost kuvan
Metod kuvanja Postavka temperature Pečenje Postavka vlažnosti Podrazumevano vreme Domet Primeri 160°C 35 min (plus 5 min zagrevanja) 1–90 min Gratinirana jela, lazanje, kolači, mafini, kiflice Sporo kuvanje 80°C 120 min 1–180 min Meso, kuvana jela, supe, sosovi Kuvanje u vakumu 50–90°C 90 min 1–180 min Meso, živinsko meso, riba, morski plodovi Odmrzavanje 60°C 20 min 1–180 min Različite vrste smrznute hrane Podgrevanje 120°C 15 min.
Grupa sastojaka Sastojak Količina Vreme kuvanja Povrće Brokoli 600 g 12 min Tikvice 500 g 15 min. Karfiol 600 g 15 min.
Para Kuvanje na pari predstavlja veoma nežan način pripreme usled niske temperature i visoke vlažnosti. Preporučujemo da „Kuvanje na pari“ koristite za lisnato povrće i za namirnice koje bi trebalo da ostanu vlažne i mekane, poput knedli. Vreme kuvanja navedeno u tabeli predstavlja preporuku za sveže sastojke. Ako vreme kuvanja ne pruži željeni rezultat, prilagodite vreme kuvanja.
Grupa sastojaka Povrće Korenasto povrće sa visokim sadržajem skroba Meso Živinsko meso Riba i morski plodovi Sastojak Količina Vreme kuvanja Brokoli 600 g 13 min Karfiol 500 g 20 min Plavi patlidžan 680 g 20 min Paradajz 750 g 15 min. Briselski prokelj 500 g 15 min.
Grupa sastojaka Hleb Sastojak Vreme kuvanja Lazanje 50 min Kiš 45 min Hleb 40 min Pletenice sa belim lukom 25 min Sporo kuvanje U režimu „Sporo kuvanje“, namirnice možete da kuvate na niskoj temperaturi do 3 sata. Preporučujemo da „Sporo kuvanje“ koristite za meso i živinsko meso, kao i za kuvana jela ili supe. Ova postavka daje mekane i sočne rezultate intenzivnog ukusa. Savet • Sporo kuvanje takođe može da se koristi u kombinaciji sa drugim metodama kuvanja.
Upozorenje • Ako koristite funkciju za kuvanje u vakumu, obavezno koristite isključivo kvalitetne kese za kuvanje u vakumu. • Ako stavite namirnice u kesu za kuvanje u vakumu, obavezno izaberite metod kuvanja u vakumu jer u suprotnom kesa može da se istopi. • Ne preporučuje se korišćenje funkcije kuvanja u vakumu sa temperaturom manjom od 50°C zato što to može da podstakne razvoj bakterija. Vreme kuvanja u tabeli predstavlja preporuku za kuvanje u vakumu.
Odmrzavanje Preporučujemo da „Odmrzavanje“ koristite za odmrzavanje zamrznute hrane, poput povrća, mesa, ribe i voća. Vreme navedeno u tabeli predstavlja preporuku za odmrzavanje. Vreme odmrzavanja zavisi od količine i veličine zamrznute hrane. Ako zamrznuta hrana nije potpuno odmrznuta, produžite vreme odmrzavanja za nekoliko minuta.
Podgrevanje Preporučujemo da „Podgrevanje“ koristite za jednostavno, brzo i zdravo podgrevanje hrane, za sočne i ravnomerne rezultate. Vreme navedeno u tabeli predstavlja preporuku za podgrevanje. Ako hrana nije podgrejana kao što je očekivano, produžite vreme podgrevanja za nekoliko minuta.
Samo donja posuda i mreža Donja posuda, mreža i korpa Donja posuda, mreža i posuda za kuvanje Donja posuda, mreža i drugi nivo Donja posuda, mreža, korpa i drugi nivo Donja posuda, mreža, posuda za kuvanje i drugi nivo Srpski 31
Glasovna kontrola 1. Uverite se da je Air Cooker povezan i uparen sa pametnim uređajem i da je data saglasnost za daljinsko upravljanje u aplikaciji NutriU, da bi to bilo dostupno na profilu. 2. Proverite da li ste preuzeli aplikaciju glasovnog pomoćnika. 3. Povežite aplikaciju NutriU sa aplikacijom glasovnog pomoćnika. Napomena • Ako ne vidite opciju za aktiviranje glasovne kontrole u aplikaciji NutriU, aktivirajte veštinu Amazon Alexa pomoću aplikacije glasovnog pomoćnika.
1. Pritisnite i držite točkić da biste isključili aparat, isključite utikač iz zidne utičnice i ostavite aparat da se hladi približno 30 minuta sa otvorenim poklopcem. 2. Uklonite donju posudu i korpu, posudu za kuvanje i/ili drugi nivo da bi se Air Cooker brže ohladio. 3. Očistite komoru za kuvanje vrućom vodom, po potrebi koristite deterdžent za sudove i neabrazivni sunđer (pogledajte „Tabela za čišćenje“). 4. Odvojite mrežu od donje posude radi lakog i temeljnog čišćenja.
Tabela za čišćenje Napomena • Koristite funkciju „Ispiranje“ ili „EasyClean“ da biste temeljno očistili unutrašnjost komore za kuvanje.
Korišćenja automatizovanih programa za čišćenje Ispiranje Preporučuje se da program za ispiranje koristite kada duže vreme niste koristili Air Cooker. On ispira interni sistem vodom. EasyClean Funkcija EasyClean pomaže u rastvaranju masnih ostataka i dubinskom čišćenju komore za kuvanje. Program traje 20 minuta. Ako je program završio, potrebno je da samo obrišete komoru za kuvanje vlažnom krpom.
5. Ispraznite rezervoar za vodu, isperite ga, pa ga dopunite svežom vodom do indikatora MAX. 6. Kada to obavite, potvrdite na ekranu tako što ćete pritisnuti „OK“ pomoću točkića. Aparat će zatim isprati sistem za vodu svežom vodom. 7. Kada se ispiranje završi, pritisnite „OK“ da biste završili proces čišćenja kamenca. 8. Obrišite dno komore za kuvanje suvom krpom.
Izjava o usaglašenosti DAP B.V. ovim putem izjavljuje da je Air Cooker NX096x usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst deklaracije o usklađenosti za EU dostupan je na sledećoj internet adresi: https://www.philips.com. Air Cooker NX096x opremljen je Wi-Fi modulom, 2,4 GHz 802.11 b/g/n, sa maksimalnom izlaznom snagom od 92,9 mW EIRP. Garancija i podrška Ako su vam potrebne informacije ili podrška, posetite www.philips.
Rešavanje problema U ovom poglavlju ukratko su navedeni najčešći problemi do kojih može da dođe sa aparatom. Ako ne uspete da rešite problem pomoću informacija navedenih u nastavku, posetite www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za korisničku podršku u svojoj zemlji. Problem Mogući uzrok Rešenje Spoljašnjost aparata postaje vruća tokom upotrebe. To je normalno.
Problem Iz unutrašnjosti aparata dopire čudan zvuk. Pripremljena hrana nije ispala onako kako je predviđeno. Mogući uzrok Aparat je opremljen ventilatorom, koji je potreban za prenos toplote do namirnica, kao i pumpom za vodu, koja je potrebna za funkciju aparata za kuvanje na pari. U slučaju da ste za pripremu koristili NutriU recept osmišljen za Air Cooker, možda se niste pridržavali recepta u pogledu količine sastojaka.
Problem Mogući uzrok Marinada, tečnost ili sokovi od mesa prskaju u masnoću ili ulje Rešenje Osušite namirnice pre nego što ih stavite u Air Cooker. Pokrenite proces podešavanja Wi-Fi Wi-Fi LED indikator na Air Cooker više nije povezan na veze tako što ćete izabrati Alatke → aparatu Air Cooker više kućnu Wi-Fi mrežu. Možda ste Postavke → Wi-Fi podešavanje na ne svetli. promenili kućnu Wi-Fi mrežu. aparatu i pratiti uputstva na aparatu i u aplikaciji.
© 2022. Philips Domestic Appliances Holding B.V.
