NX0960 Felhasználói kézikönyv
Tartalomjegyzék Fontos Elektromágneses mezők (EMF) Automatikus kikapcsolás Bevezetés Általános áttekintés A funkciók leírása Teendők az első használat előtt Az Air Cooker csatlakoztatása a NutriU alkalmazáshoz Előkészítés a használatra Az Air Cooker használata Ételkészítési üzemmódok Receptekkel irányított ételkészítés a NutriU alkalmazáson keresztül „Hozzávalók” üzemmód „Ételkészítési mód” üzemmód „Manuális” üzemmód Tartozékok Hangvezérlés Tisztítás Ál
Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az információs dokumentum tartalmát, és őrizze meg későbbi használatra. Veszély • Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt. • Ne töltse fel vízzel a sütőkamrát, mert ez áramütést okozhat. • Ne töltse fel a sütőkamrát vagy sütőedényt olajjal, mivel ez tüzet okozhat. • Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült.
• Ne tegye ki a készülék alapját magas hőmérsékletnek, forró gáznak, nem magából az ételpárolóból származó gőznek vagy nedves hőnek. Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, elektromos tűzhelyre, elektromos főzőlapra, vagy ezek közelébe, illetve forró sütőbe. • Ne helyezze a működő készüléket fal vagy egyéb készülékek mellé, vagy olyan tárgyak – például falak vagy szekrények – közelébe vagy alá, amelyekben kárt tehet a gőz.
• A készüléket 10°C és 40°C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték. Vigyázat! • A készüléket kizárólag normál háztartási használatra tervezték. Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb munkahelyek személyzeti konyhájába. Valamint hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb vendéglátó-ipari környezetekben való használatra sem ajánlott.
Bevezetés A Philips köszönti Önt! Gratulálunk a vásárláshoz! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. A Philips Air Cooker a NutriFlavor technológia használatával a keringtetett forró levegő és a páratartalom optimális klímáját hozza létre, így minden egyedi ételt tökéletesen készít el. Roppanós zöldségek, szaftos halak, puhára sült húsok, lágy süteményfélék, akár 90%-os tápanyagmegőrzéssel*.
Általános áttekintés 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Üvegfedél Forrólevegő-keringtető rács Főzőkamra Forgatógomb Kijelző Gőzkimenet 7. Fedélkioldó gomb 8. Víztartály + fedél 9. Második réteg (külön megvásárolható) 10. Kosár 11. Főzőedény (egyes modelleknél) 12.
A funkciók leírása Víztartály Az Air Cooker víztartállyal van felszerelve, amely a készülék hátulján található. A MAX vízszintjelzés körülbelül 600 ml-t jelez. A MAX vízszintjelzés a víztartály fogantyújának oldalán található, és nem szabad túllépni. A vízkő felhalmozódásának elkerülése érdekében minden ételkészítési ciklus után ürítse ki a víztartályt. Forgatógomb A készülék bekapcsolásához nyomja meg a forgatógombot, a készülék kikapcsolásához pedig tartsa lenyomva a forgatógombot.
Páratartalom-beállítás Bizonyos megadott ételkészítési módokhoz alapértelmezett ajánlott páratartalom-beállítás tartozik, amely nem módosítható, mivel az ettől eltérő páratartalom befolyásolhatja az ételkészítési eredményt. A páratartalom beállításának módosításához használja a Manuális üzemmódot (lásd az „Ételkészítési üzemmódok” című fejezetet).
Hangos értesítések Néha akkor hallatszik hang, amikor például a készülék befejezte az ételkészítést, vagy amikor az ételkészítés során valamilyen műveletre van szükség, például egy másik hozzávalót kell behelyezni az Air Cooker készülékbe. Előmelegítés Egyes ételkészítési módok előmelegítést igényelnek, ilyen például a pirítás és a sütés. Az előmelegítésről szóló értesítés az előmelegítést igénylő ételkészítési módok esetében automatikusan felugrik.
Az Air Cooker csatlakoztatása a NutriU alkalmazáshoz Fontos • Ügyeljen, hogy az okoskészüléke csatlakoztatva legyen az otthoni WIFIhálózathoz, mielőtt elkezdi a WIFI-beállítási folyamatot. 1. Csatlakoztassa a készülék hálózati dugóját a fali aljzatba. 2. Nyomja meg a forgatógombot a készülék bekapcsolásához. Megjegyzés • A készülék az első bekapcsolásakor megkéri, hogy válassza ki a nyelvet, amelyen a menüben navigálni szeretne. 3. Görgessen a listán, amíg a kívánt nyelv kiemelve nem jelenik meg.
6. Ha az azonnali csatlakoztatás mellett dönt, navigáljon az „Igen” opcióhoz. Megjegyzés • Javasoljuk, hogy töltse le a NutriU alkalmazást, és a készülék első beállításakor adja hozzá az „Air Cooker” készüléket az alkalmazáshoz. Ez lehetővé teszi az Air Cooker teljes körű használatát, például élvezheti a távoli ételkészítést, és fogadhatja az ételkészítési folyamattal kapcsolatos értesítéseket. 7. Ekkor egy QR-kód jelenik meg. Olvassa le a NutriU alkalmazás letöltéséhez.
Fontos • Távvezérlés: az Air Cooker készüléket csak akkor tudja távolról vezérelni az alkalmazáson keresztül (pl. recept elküldése, ételkészítés szüneteltetése stb. céljából), ha a NutriU alkalmazásban bejelölte a NutriU profiljában található „Távoli hozzájárulás” opciót. • Fontos, hogy az Air Cooker készülékét 2,4 GHz-es, 802.11 b/g/n típusú otthoni WIFI-hálózathoz csatlakoztassa. • Egy felhasználós párosítás: egyszerre csak egy felhasználó irányíthatja távolról az Air Cooker készüléket.
Az Air Cooker használata 1. Csatlakoztassa a hálózatra az Air Cooker készüléket. 2. Nyomja meg a forgatógombot az Air Cooker bekapcsolásához. 3. Töltse fel a víztartályt. : always excluded for manual 3a. Távolítsa el a víztartályt az Air Cooker hátuljáról, és nyissa fel a víztartály fedelét. 3b. Töltse fel vízzel a MAX jelzésig. Megjegyzés • A MAX vízszintjelzés a víztartály fogantyújának oldalán található, és nem szabad túllépni.
3c. Helyezze vissza a víztartály fedelét, majd csatlakoztassa a víztartályt az Air Cooker készülékhez. Megjegyzés • Az ételkészítéshez szükséges vízmennyiség az étel típusától és az ételkészítés időtartamától függ, és előfordulhat, hogy újra kell tölteni a víztartályt az ételkészítés során. A NutriU alkalmazásban az ételkészítés állapotát jelző szalagcímen, valamint a készülék kijelzőjén is megjelenik az alacsony vízszint jelzése. 4. Helyezze be az ételt az Air Cooker készülékbe.
8. Ekkor megkezdődik az ételkészítési folyamat. A gőzállomás és a ventilátor bekapcsolódik. Megjegyzés • Ha szünetelteti az ételkészítési folyamatot, például az ételkészítés során módosítani szeretné az ételkészítési paramétereket, nyomja meg a forgatógombot. A forgatógomb ismételt megnyomásával folytathatja az ételkészítést. • Ne helyezze az Air Cooker készüléket egy másik főzőkészülék mellé, a konyhai fal közelébe vagy konyhaszekrény alá, mivel a forró gőz lecsapódhat és lefolyhat a felületeken.
Ételkészítési üzemmódok Mód A használat módja Az Air Cooker felhasználó tudásszintje Recept által vezérelt főzés Válasszon ki egy receptet az alkalmazásban, és küldje el az Air Cooker készülékre. Minden szinten automatizált ételkészítés: teljes körű útmutatás Alapanyagok Válassza ki a hozzávalókat, majd az ételkészítési módot. Az Air Cooker automatikusan beállítja a hőmérsékletet és a páratartalmat. Állítsa be az időt a kívánt végeredmény alapján, és kezdje el a főzést.
2. Nyomja meg a forgatógombot az Air Cooker bekapcsolásához. 3. Nyissa meg a NutriU alkalmazást az okoseszközén, és válasszon ki egy receptet a NutriU alkalmazásban. 4. Koppintson a „Bevezetés” lehetőségre. • A megfelelő beállítás a NutriU alkalmazásban, majd pedig a készüléken is megjelenik. 5. Szükség esetén állítsa be az időt, majd indítsa el az ételkészítést akár az alkalmazásból, akár a készüléken.
1. Csatlakoztassa a hálózatra az Air Cooker készüléket. 2. Nyomja meg a forgatógombot az Air Cooker bekapcsolásához. 3. Forgassa el a forgatógombot, amíg az Összetevők opció nem lesz kiválasztva. Ingredients 4. Nyomja meg a forgatógombot a megerősítéshez.
5. Forgassa el a forgatógombot az elkészíteni kívánt összetevő kiválasztásához. Nyomja meg a forgatógombot a megerősítéshez. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Válassza ki az egyik ajánlott ételkészítési módot, és erősítse meg. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Az ételkészítés megkezdéséhez nyomja meg a forgatógombot. Megjegyzés • Az alapértelmezett ételkészítési idő az Air Cooker készülékbe helyezett összetevők mennyiségén alapul.
Hozzávalócsoport Hozzávaló Padlizsán Menynyiség 750 g 680 g Kelbimbó 500 g Spárga, zöld 750 g Kaliforniai paprika 500 g Paradicsom 750 g Gyökérzöldségek és Burgonya keményítőtartalmú egészben zöldségek Burgonya negyedelve Gabonafélék Basmati rizs Jázminrizs Hosszú szemű, hántolatlan rizs Köles Quinoa Árpa Hajdina Párolás levegővel Grillezés Párolás levegővel Párolás levegővel Párolás levegővel Párolás levegővel ÉtelkéÉtelkészíszítési tési hőpáratarmérséklet talom Sütési idő 120°C 25 perc ne
Hozzávalócsoport Hozzávaló Kuszkusz/ bulgur sovány marhahús sovány sertéshús Hús Szárnyas Tojás Megjegyzés Módok Sütési idő 200 g/ 300 ml víz ÉtelkéÉtelkészíszítési tési hőpáratarmérséklet talom Párolás levegővel 120°C 10 perc nem 120°C 50 perc nem 120°C 60 perc nem 1000 g 1000 g Párolás levegővel Párolás levegővel Előmelegítés Császárhús 1000 g Grillezés 160°C 60 perc igen Sertésborda 1000 g Grillezés 160°C 60 perc igen Csirkemell 550 g (3 Párolás darab) levegővel 120°C 25 p
„Ételkészítési mód” üzemmód Ez az üzemmód akkor ajánlott, ha már egy kicsit jártas az Air Cooker készülékkel való ételkészítésben. Különböző ételkészítési módok közül választhat.
Párolás levegővel A „Párolás levegővel” használatát ajánljuk mindenféle zöldséghez, sovány húshoz, halhoz, tenger gyümölcseihez, valamint minden típusú gabonaféléhez. Ez a beállítás megőrzi az ételek természetes ízét, állagát és élénk színét. A táblázatban megadott ételkészítési idő a friss alapanyagok esetében irányadó. Ha az ételkészítési idő nem a várt eredményt hozza, akkor ennek megfelelően módosítsa az ételkészítési időt.
Hozzávalócsoport Hal és tenger gyümölcsei Tojás Hozzávaló Mennyiség Sütési idő Pulykamell 550 g 25 perc Lazac 450 g 15 perc Tengeri sügér 600 g 12 perc Garnélarák 80 dkg 15 perc Pisztráng 600 g 12 perc Tintahal 600 g 15 perc Fehér halfilé 600 g 12 perc Keményre főtt tojás 560 g/10 tojás 12 perc Lágytojás 560 g/10 tojás 8 perc Párolás A párolás az alacsony hőmérséklet és a magas páratartalom miatt nagyon kíméletes ételkészítési mód.
Hozzávalócsoport Tojás Desszertek Hozzávaló Mennyiségek Sütési idő Knédli 600 g 25 perc Friss ravioli 500 g 12 perc Tojásos falatok 600 g 15 perc Tojásos puding 600 g 15 perc Ricottás tekercsek 80 dkg 25 perc Banánkenyér 600 g 25 perc Grillezés A „Grillezés” funkciót a magasabb hőmérsékleten végzett sütéshez javasoljuk, főleg húsételekhez és halakhoz, de zöldségek elkészítéséhez is alkalmas.
Sütés A „Sütés” funkciót kenyér, süteményfélék és muffin, de akár csőben sült ételek sütéséhez is ajánljuk. Ezzel a beállítással ízletes eredményt érhet el – belül puha, kívül ropogós ételeket készíthet. Tipp • Az optimális eredmény érdekében az ételkészítés előtt elő kell melegíteni a készüléket. • Süteményfélék, kenyér és csőben sült ételek sütéséhez javasoljuk a sütőedény használatát. Muffin sütéséhez használjon normál, sütőben használható szilikonformákat.
A táblázatban megadott ételkészítési idő a friss alapanyagok esetében irányadó. Ha az ételkészítési idő nem a várt eredményt hozza, akkor ennek megfelelően módosítsa az ételkészítési időt.
Ételkészítési páratartalom Sütési idő Elkészítési fokozat 54°C 70–180 perc Közepesen átsült-nyers Rib eye steak, 450 g, 4 cm vastagságban 54°C 100–180 perc Közepesen átsült-nyers Filet mignon, 250 g, 4 cm vastagságban 54°C 80–120 perc Közepesen átsült-nyers Sertéshús 2 db sertésszelet, 250 g 63°C 60–120 perc Közepesen átsült, omlós, szaftos Szárnyas 2 db csirkemell, 250 g 66°C 70–180 perc Szaftos és omlós Tenger gyümölcsei Garnélarák egészben, közepes méretű, 400 g 56°C 40–65 perc
Hozzávalócsoport Hozzávaló Mennyiség Kiolvasztási idő Gyümölcs Mindenféle bogyós gyümölcs 500 g 8 perc Almaszósz/-darabkák 500 g 10 perc Szilva 500 g 10 perc Őszibarack 500 g 10 perc Zöldség Fagyasztott zöldségek tömbben 500 g 10 perc Hal Halfilék 20 dkg 5 perc Egész hal 250 g 8 perc Garnélarák 30 dkg 5 perc Darált hús 250 g 15 perc Gulyáshús 400 g 20 perc Bordaszeletek 250 g 15 perc Kolbász 250 g 10 perc Egész csirke 1,200 g 30 perc Csirkemell 400 g 15 perc
Hozzávalócsoport Mennyiség Újramelegítési idő Köretek – tészta 500 g 10 perc Köretek – rizs 500 g 10 perc Ragu 1500 g 25 perc Halfilé(k) 250 g 8 perc Lasagne 1000 g 25 perc Marha-/sertéshús 250 g 10 perc Szárnyas 250 g 10 perc Zöldség 500 g 10 perc Leves 1000 g 20 perc Tím szam 400 g 12 perc Palacsinta 250 g 8 perc Omlett 250 g 8 perc Pizza 2 szelet 10 perc „Manuális” üzemmód Ezt az üzemmódot olyan Air Cooker-felhasználóknak ajánljuk, akik már járatosak a készülék
Alsó tálca és rács, valamint kosár Alsó tálca és rács, valamint sütőedény Alsó tálca és rács, valamint második réteg Alsó tálca és rács, valamint kosár és második réteg Alsó tálca és rács, valamint sütőedény és második réteg 32 Magyar
Hangvezérlés 1. Ügyeljen, hogy az Air Cooker csatlakoztatva és párosítva legyen az okoskészülékkel, illetve hogy megadja a távoli hozzájárulást a NutriU alkalmazásban (ezt a profiljában találja). 2. Töltse le a hangsegéd alkalmazást. 3. Csatlakoztassa a NutriU alkalmazást a hangsegéd alkalmazáshoz. Megjegyzés • Ha nem látja a hangvezérlés aktiválásának lehetőségét a NutriU alkalmazásban, aktiválja az Amazon Alexa képességet a hangsegéd alkalmazáson keresztül.
3. Tisztítsa meg a főzőkamrát forró vízzel, szükség esetén használjon mosogatószert és karcolásmentes szivacsot (lásd: „Tisztítási táblázat”). 4. Az egyszerű és alapos tisztítás érdekében vegye le a rácsot az alsó tálcáról. Tipp • Ha ételmaradékok tapadnak a főzőkamrához, akkor az „EasyClean” automatikus tisztítási programmal felpuhíthatja a maradékokat, és könnyen megtisztíthatja a készüléket (lásd: „Az automatikus tisztítási programok használata”). 5.
Tisztítási táblázat Megjegyzés • Az „Öblítés” vagy az „EasyClean” funkcióval alaposan tisztítsa meg a főzőkamra belsejét.
Az automatikus tisztítási programok használata Öblítés Ha hosszabb ideig nem használta az Air Cooker készüléket, javasoljuk, hogy használja az öblítő programot. Ez vízzel átöblíti a belső rendszert. Easy Clean Az EasyClean funkció segít a zsíros maradványok feloldásában és a főzőkamra mélytisztításában. A program 20 percet vesz igénybe. Ha a program befejeződött, egyszerűen törölje át egy nedves ronggyal a főzőkamrát.
6. Ha ezt megtette, a forgatógomb segítségével erősítse meg a kijelzőn az „OK” gomb megnyomásával. A készülék ezután friss vízzel átöblíti a vízrendszert. 7. Ha az öblítés befejeződött, nyomja meg az „OK” gombot a vízkőmentesítés befejezéséhez. 8. Száraz ronggyal törölje ki a főzőkamra alját. Tipp • A főzőkamra belsejében lévő apró meszes foltok eltávolításához használhat citromsavat (az utasítás szerint keverje össze vízzel). Egyszerűen tegye a sütőedénybe, hagyja hatni egy ideig, majd törölje ki.
Megfelelőségi nyilatkozat A DAP B.V. ezennel kijelenti, hogy az NX096x főzőkészülék megfelel a 2014/53/ EU jelű irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.philips.com. Az NX096x Air Cooker 2,4 GHz, 802.11 b/g/n WIFI modullal van ellátva, és a maximális kimeneti teljesítménye 92,9 mW EIRP. Garancia és támogatás Kérjük, hogy ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.
Hibakeresés Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az adott országban működő ügyfélszolgálathoz. Probléma Lehetséges ok Megoldás A használat során a készülék külseje is felforrósodik. A hő a főzőkamra belsejéből a külső falakra sugárzik. Ez normális jelenség.
Probléma Az Air Cooker készülék belsejében és néhány tartozékon sérüléseket látok. Furcsa zajt hallok a készülék belsejéből. Az étel, amelyet készítettem, nem a várakozásoknak megfelelően sikerült. Csak néhány hozzávaló van a készülékem „hozzávalói” alatt. 40 Magyar Lehetséges ok Megoldás A bevonattal való véletlen érintkezések vagy súrlódások következtében pár apró folt jelenhet meg a főzőkamrában (pl.
Probléma Az Air Cooker készülékből füst és szag árad. Az Air Cooker készülék WIFI LED-je már nem világít. Az alkalmazás szerint a párosítási folyamat sikertelen. Nem tudom használni az alkalmazást az Air Cooker távvezérlésére (pl. recept elküldésére és az ételkészítés NutriU alkalmazásból történő elindítására). Ételkészítés után víz van a főzőkamrában. Lehetséges ok Megoldás Óvatosan öntse ki a felesleges olajat vagy zsírt a főzőkamrából vagy a tartozékokból.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V. Minden jog fenntartva.
