NX0960 Vartotojo vadovas
Turinys Svarbu Elektromagnetiniai laukai (EML) Automatinis išsijungimas Įvadas Bendroji apžvalga Funkcijų aprašymas Prieš naudodami pirmą kartą „Air Cooker“ prijungimas prie programėlės „NutriU“ Paruošimas naudoti „Air Cooker“ naudojimas Maisto ruošimo režimai Maisto ruošimas pagal receptą naudojant programėlę „NutriU“ Režimas „Produktai“ Režimas „Maisto ruošimo būdas“ Režimas „Rankinis“ Priedai Valdymas balsu Valymas Bendrasis aprašas Valymo lentelė Automat
Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį dokumentą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje. Pavojus • Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite po iš čiaupo tekančiu vandeniu. • Nepilkite į maisto gaminimo kamerą vandens, nes galite patirti elektros smūgį. • Nepilkite į maisto gaminimo kamerą ar keptuvą aliejaus, nes gali kilti gaisro pavojus. • Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats prietaisas.
• Nedėkite veikiančio prietaiso šalia sienos, šalia kitų prietaisų ar po daiktais, kurie gali būti sugadinti dėl garų, pvz., sienos ir spintos. Už prietaiso, iš abiejų prietaiso pusių ir virš prietaiso palikite mažiausiai 10 cm laisvos vietos. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. • Naudojant karšti garai yra išleidžiami per oro išleidimo angas. Rankas ir veidą laikykite saugiu atstumu nuo garų ir oro išleidimo angų • Prietaise naudojamas grūdintas stiklas.
Dėmesio • Šis prietaisas skirtas tik įprastai naudoti buityje. Jis neskirtas naudoti tokioje aplinkoje kaip parduotuvių, biurų, ūkių personalo virtuvėse arba kitoje darbo aplinkoje. Jis taip pat neskirtas naudoti klientams viešbučiuose, moteliuose, įstaigose, kuriose teikiama nakvynė su pusryčiais, ir kitoje apgyvendinimo aplinkoje. • Prieš palikdami prietaisą be priežiūros, surinkdami, ardydami, laikydami ar valydami, visada ištraukite maitinimo laidą iš tinklo. • Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia.
Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, užregistruokite savo gaminį adresu www.philips.com/welcome. „Philips Air Cooker“ naudojama „NutriFlavor“ technologija, skirta sukurti optimaliai karšto oro cirkuliacijai ir drėgmei, kad kiekvienas patiekalas būtų paruoštas tobulai. Traškios daržovės, sultinga žuvis, minkšta mėsa ir kepiniai bei iki 90% išsaugotų maistinių medžiagų*.
Bendroji apžvalga 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stiklinis dangtis Karšto oro cirkuliavimo tinklelis Maisto ruošimo kamera Sukamasis mygtukas Ekranas Garų išleidimo anga Dangčio atlaisvinimo mygtukas 8. Vandens bakelis + dangtis 9. Antrojo aukšto padėklas (parduodamas atskirai) 10. Krepšys 11. Maisto ruošimo puodas (kai kuriuose modeliuose) 12.
Funkcijų aprašymas Vandens bakelis „Air Cooker“ yra vandens bakelis, kurį rasite prietaiso užpakalinėje pusėje. Iki vandens lygio MAX telpa maždaug 600 ml. Vandens lygio indikatorius MAX yra vandens bakelio rankenos pusėje ir patartina šios žymos neviršyti. Kad būtų išvengta kalkių nuosėdų kaupimosi, po kiekvieno maisto ruošimo ciklo ištuštinkite vandens bakelį. Sukamasis mygtukas Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite sukamąjį mygtuką, norėdami išjungti prietaisą, palaikykite paspaustą sukamąjį mygtuką.
Drėgmės lygio nustatymas Kai kuriems pateiktiems maisto ruošimo būdams nurodytas numatytasis rekomenduojamo drėgmės lygio nustatymas, kurio negalima reguliuoti, nes kitokia drėgmė gali turėti įtakos ruošiamam maistui. Norėdami pakeisti drėgmės nustatymą, naudokite rankinį režimą (žr. skyrių „Maisto ruošimo režimai“). Adjust humidity 160°C 20:00 Trys drėgmės lygiai Aprašas Naudojama, esant nurodytam maisto ruošimo būdui Drėgmės nustatymas išjungtas Kepimas, kepimas kaip orkaitėje Vidutinė drėgmė Žr.
Garsas Prietaiso keliamas triukšmas Prietaisui veikiant galite girdėti nedidelį triukšmą. Tai normalu. Triukšmą kelia siurblys, kuris pumpuoja vandenį per vidinę sistemą, taip pat ventiliatorius, kuris generuoja prietaiso oro srautą. Garsiniai pranešimai Kartais galite girdėti garsą, pvz., kai prietaisas baigia ruošti maistą arba kai maisto ruošimo metu reikia atlikti kokį nors veiksmą, pvz., į „Air Cooker“ įdėti papildomą maisto produktą.
1. Nuimkite visas pakavimo medžiagas. 2. Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus ar etiketes (jei tokių yra). 3. Prieš naudodami pirmą kartą, kruopščiai nuvalykite prietaisą ir išvalykite maisto ruošimo kamerą drėgna, nešiurkščia šluoste. Po šiltu vandeniu išplaukite priedus ir nuimamas dalis. „Air Cooker“ prijungimas prie programėlės „NutriU“ Svarbu • Prieš pradėdami „WiFi“ nustatymo procedūrą įsitikinkite, kad išmanusis prietaisas prijungtas prie namų „WiFi“ tinklo. 1. Įjunkite prietaisą. 2.
5. Paspauskite sukamąjį mygtuką, norėdami patvirtinti ir tęsti. Pastaba • Kitame ekrane galite rinktis, ar iš karto prijungti prietaisą prie išmaniojo prietaiso, ar tai padaryti vėliau. 6. Jei nuspręsite prijungti iš karto, eikite į parinktį „Taip, prijungti“. Pastaba • Rekomenduojame atsisiųsti programėlę „NutriU“ ir pridėti „Air Cooker“ programėlėje vos pirmą kartą nustačius prietaisą. Tada galėsite naudoti visas „Air Cooker“ funkcijas, pvz.
Svarbu • Nuotolinis valdymas: nuotoliniu būdu valdyti „Air Cooker“ per programėlę (pvz., siųsti receptą, pristabdyti maisto ruošimą ir kt.) galite tik programėlėje „NutriU“ pažymėję „sutikimas valdyti nuotoliniu būdu“, kurį galima rasti „NutriU“ profilyje. • Įsitikinkite, kad „Air Cooker“ prijungtas prie 2.4 GHz 802.11 b/g/n namų „WiFi“ tinklo. • Vieno naudotojo susiejimas: „Air Cooker“ nuotoliniu būdu vienu metu gali valdyti tik vienas naudotojas.
2. Paspauskite sukamąjį mygtuką, kad įjungtumėte „Air Cooker“. 3. Pripildykite vandens bakelį. : always excluded for manual 3a. Nuimkite vandens bakelį nuo užpakalinės „Air Cooker“ dalies ir atidarykite vandens bakelio dangtį. 3b. Pripilkite vandens iki ribos MAX. Pastaba • Vandens lygio indikatorius MAX yra vandens bakelio rankenos pusėje ir patartina šios žymos neviršyti. 3c. Uždėkite vandens bakelio dangtį atgal ant vandens bakelio ir pritvirtinkite bakelį prie „Air Cooker“.
5. Pasirinkite norimą naudoti maisto ruošimo būdą (taip pat žr. skyrių „Maisto ruošimo režimai“). Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast Bake 6. Jei reikia, nustatykite maisto ruošimo parametrus. 7. Paspauskite sukamąjį mygtuką, norėdami pradėti ruošti maistą. Start 140°C 10:00 8. Pradedamas maisto ruošimo procesas. Įjungiamas garų generatorius ir ventiliatorius. Pastaba • Pristabdę maisto ruošimo procesą, pvz.
Maisto ruošimo režimai Režimas Veiksmas „Air Cooker“ naudotojo įgūdžių lygis Maisto ruošimas pagal receptą Programėlėje pasirinkite receptą ir išsiųskite jį į „Air Cooker“. Visų lygių automatinis maisto ruošimas: išsamios instrukcijos Produktai Pasirinkite maisto produktus ir maisto ruošimo būdą. „Air Cooker“ automatiškai reguliuoja temperatūrą ir drėgmę. Nustatykite laiką pagal pageidaujamą ruošti patiekalą ir pradėkite ruošti maistą.
2. Paspauskite sukamąjį mygtuką, kad įjungtumėte „Air Cooker“. 3. Išmaniajame prietaise įjunkite programėlę „NutriU“ ir programėlėje „NutriU“ pasirinkite receptą. 4. Palieskite „Pradėti“. • Programėlėje „NutriU“ rodomas atitinkamas nustatymas, jis taip pat matomas ir prietaise. 5. Jei reikia, pakoreguokite trukmę, tada naudodami programėlę arba prietaisą pradėkite ruošti maistą.
1. Įjunkite „Air Cooker“ į elektros lizdą. 2. Paspauskite sukamąjį mygtuką, kad įjungtumėte „Air Cooker“. 3. Sukite sukamąjį mygtuką, kol pasirinksite Produktai. 4. Paspauskite sukamąjį mygtuką, kad patvirtintumėte.
5. Pasukite sukamąjį mygtuką, norėdami pasirinkti ruošiamus produktus. Paspauskite sukamąjį mygtuką, kad patvirtintumėte. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Pasirinkite vieną iš rekomenduojamų maisto ruošimo būdų ir patvirtinkite. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Norėdami pradėti ruošti maistą, paspauskite sukamąjį mygtuką. Pastaba • Numatytoji maisto ruošimo trukmė pagrįsta produktų, kuriuos įdedate į „Air Cooker“, kiekiu.
Produktų grupė Produktai Kiekis 600 g Šparaginės pupelės 500 g Baklažanai 750 g 680 g Briuselio kopūstai 500 g Smidrai 750 g Paprikos 500 g Pomidorai 750 g Šakniavaisiai ir Visa bulvė krakmolingos daržovės 600 g Bulvių ketvirčiai 600 g 600 g Oranžinių saldžiųjų 600 g bulvių ketvirčiai Visa saldžioji 600 g bulvė Moliūgų kubeliai 750 g 750 g Morkos 750 g 750 g 20 Lietuvių Būdai Kepkite orkaitėje Garinimas aukštesnėje temperatūroje Garinimas aukštesnėje temperatūroje Kepkite orkaitėje
Maisto GamiMaisto ruoruošimo nimo šimo tempedrėgmės laikas ratūra lygis Produktų grupė Produktai Kiekis Būdai Javai Basmati ryžiai 200 g ryžių/ 550 ml vandens Garinimas aukštesnėje 120°C temperatūroje Ryžiai „Jasmine“ 200 g/ 550 ml Neskaldyti ilgagrūdžiai ryžiai 200 g/ 550 ml Soros 200 g/ 400 ml Kvinoja 200 g/ 550 ml vandens Miežiai 200 g/ 600 ml Grikiai 200 g/ 450 ml Kuskusas/ bulguras 200 g/ 300 ml vandens Mėsa Paukštiena liesos jautienos gabalai liesos kiaulienos gabalai Sluoksni
Produktų grupė Produktai Vištienos kulšelės Antienos krūtinėlė Žuvis ir jūros gėrybės Kiaušiniai Kiekis Būdai Kepkite orkaitėje 600 g (2 Kepkite vnt.
Režimas „Maisto ruošimo būdas“ Šis režimas rekomenduojamas, kai jau esate šiek tiek susipažinę su maisto ruošimu prietaise „Air Cooker“. Galite rinktis įvairius maisto ruošimo būdus. Gaminimo būdai Temperatūros nustatymas Garinimas aukštesnėje temperatūroje Drėgmės lygio nustatymas Numatytasis laikas Eilė Pavyzdys 120°C 10 min. 1–90 min. Daržovės, mėsa, žuvis, jūrų gėrybės, kiaušinių patiekalai Garai 100°C 10 min. 1–90 min.
Garinimas aukštesnėje temperatūroje Rekomenduojame naudoti režimą „Garinimas aukštesnėje temperatūroje“ ruošiant visų rūšių daržoves, liesą mėsą, žuvį, jūrų gėrybes ir visų rūšių grūdus. Naudojant šį nustatymą, išsaugomas natūralus skonis, tekstūra ir ryškios maisto spalvos. Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomendacinė šviežiems maisto produktams ruošti. Jei praėjus maisto ruošimo trukmei rezultatas netenkina, atitinkamai pakoreguokite maisto ruošimo trukmę.
Produktų grupė Kiaušiniai Produktai Kiekis Gaminimo laikas Vilkešeris 600 g 12 min. Krevetės 800 g 15 min. Upėtakis 600 g 12 min. Kalmarai 600 g 15 min. Baltosios žuvies filė 600 g 12 min. Kietai išvirtas kiaušinis 560 g/10 kiaušinių 12 min. Minkštai išvirtas kiaušinis 560 g/10 kiaušinių 8 min. Garai Garinimas yra labai švelnus maisto ruošimo būdas dėl žemos temperatūros ir didelės drėgmės.
Kepkite orkaitėje Rekomenduojame naudoti režimą „Kepimas kaip orkaitėje“ ruošiant maisto produktus aukštesnėje temperatūroje, daugiausia mėsos patiekalus ir žuvį, tačiau tinka ir daržovėms. Patarimas • Siekdami optimalaus rezultato, prieš ruošdami maistą iš anksto pakaitinkite prietaisą. Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomendacinė šviežiems maisto produktams ruošti. Jei praėjus maisto ruošimo trukmei rezultatas netenkina, atitinkamai pakoreguokite maisto ruošimo trukmę.
Kepinkite Rekomenduojame naudoti režimą „Kepimas“ duonai, pyragams, keksiukams bei gratinams kepti. Naudodami šį nustatymą, iškepsite skanių kepinių, kurie bus minkšti viduje ir traškūs išorėje. Patarimas • Siekdami optimalaus rezultato, prieš ruošdami maistą iš anksto pakaitinkite prietaisą. • Norint kepti pyragus, duoną ir gratinus, rekomenduojame naudoti maisto ruošimo puodą. Norėdami kepti keksiukus, naudokite standartinius silikoninius indelius, kuriuos galima naudoti orkaitėje.
Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomendacinė šviežiems maisto produktams ruošti. Jei praėjus maisto ruošimo trukmei rezultatas netenkina, atitinkamai pakoreguokite maisto ruošimo trukmę. Produktų grupė Produktai Kiekis Maisto ruošimo temperatūra Gaminimo laikas Mėsa Kiaulienos šonkauliai 1000 g 80°C 120 min. Sluoksniuota kiauliena 1000 g 80°C 180 min. Liesa kiauliena 1000 g 80°C 180 min. Liesa jautiena 1000 g 80°C 180 min. Višta Visa višta 1350 g 80°C 180 min.
Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomenduojama trukmė maistą ruošiant vakuume. Jei paruoštas maistas neatitinka jūsų lūkesčių, rekomenduojame nustatyti keliais laipsniais žemesnę arba aukštesnę temperatūrą, kad paruoštumėte pagal savo skonį. Taip pat galite reguliuoti maisto ruošimo trukmę. Produktų grupė Produktai Maisto ruošimo temperatūra (Raudona) mėsa Jautienos nugarinė kepsnys, 350 g, 4 cm storio Maisto ruošimo drėgmės lygis Gaminimo laikas Paruoštumas 54°C 70–180 min.
Atšildymas Rekomenduojame naudoti režimą „Atšildymas“, norit atšildyti užšaldytą maistą, pvz., daržoves, mėsą, žuvį ir vaisius. Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomenduojama atšildymo trukmė. Atšildymo trukmė priklauso nuo šaldyto maisto kiekio ir dydžio. Jei užšaldytas maistas nėra visiškai atšildytas, atšildymo trukmę pailginkite dar keliomis minutėmis. Produktų grupė Produktai Kiekis Atšildymo trukmė Vaisiai Visų rūšių uogos 500 g 8 min. Obuolių tyrė/gabaliukai 500 g 10 min.
Pašildymas Rekomenduojame naudoti režimą „Pašildymas“, kad paprastai, greitai ir sveikai pašildytumėte maisto likučius, jie būtų sultingi ir vienodai sušilę. Lentelėje nurodyta maisto ruošimo trukmė yra rekomenduotina pašildymo trukmė. Jei pašildytas maistas nėra pakankamai šiltas, pratęskite pašildymo laiką keliomis minutėmis. Produktų grupė Kiekis Pašildymo trukmė Garnyras – makaronai 500 g 10 min. Garnyras – ryžiai 500 g 10 min. Troškinta mėsa ar žuvis 1500 g 25 min. Žuvų filė 250 g 8 min.
Tik apatinis padėklas ir tinklelis Apatinis padėklas ir tinklelis bei krepšys Apatinis padėklas ir tinklelis bei maisto ruošimo puodas Apatinis padėklas ir tinklelis bei antrojo aukšto padėklas Apatinis padėklas ir tinklelis bei krepšys ir antrojo aukšto padėklas Apatinis padėklas ir tinklelis bei maisto ruošimo puodas ir antrojo aukšto padėklas 32 Lietuvių
Valdymas balsu 1. Įsitikinkite, kad „Air Cooker“ yra prijungtas ir susietas su išmaniuoju prietaisu, o programėlėje „NutriU“ suteiktas sutikimas valdyti nuotoliniu būdu, kurį rasite savo profilyje. 2. Įsitikinkite, kad atsisiuntėte pagalbinę balso programėlę. 3. Prijunkite programėlę „NutriU“ prie pagalbinės balso programėlės. Pastaba • Jei nematote parinkties įjungti valdymą balsu programėlėje „NutriU“, įjunkite „Amazon Alexa“ funkciją naudodami pagalbinę balso programėlę.
4. Atkabinkite tinklelį nuo apatinio padėklo, kad lengvai ir kruopščiai išvalytumėte. Patarimas • Jei maisto likučiai prilimpa prie maisto ruošimo kameros, galite naudoti automatinę valymo programą „EasyClean“, kad likučiai suminkštėtų ir lengvai išvalytumėte prietaisą (žr. „Automatinių valymo programų naudojimas“). 5. Apatinį padėklą, krepšį, maisto ruošimo puodą ir antrojo aukšto priedą plaukite indaplovėje. Taip pat galite juos plauti karštu vandeniu su indų plovikliu ir nešiurkščia kempine (žr.
Valymo lentelė Pastaba • Naudokite funkcijas „Skalavimas“ arba „Lengvas valymas“, kad kruopščiai išvalytumėte maisto ruošimo kameros vidų.
Automatinių valymo programų naudojimas Skalavimas Ilgiau nenaudojus „Air Cooker“, rekomenduojama naudoti skalavimo programą. Tokiu būdu išskalaujama vidinė vandens sistema. Easy Clean „EasyClean“ funkcija padeda ištirpdyti riebius likučius ir kruopščiai išvalyti maisto ruošimo kamerą. Programa trunka 20 min. Programai pasibaigus reikia tik išvalyti maisto ruošimo kamerą šlapia šluoste. Kalkių nuosėdų šalinimas „Air Cooker“ jums primins ir ekrane parodys pranešimą, kai ateis laikas šalinti kalkių nuosėdas.
6. Tai padarę, patvirtinkite ekrane sukamuoju mygtuku paspausdami mygtuką „GERAI“. Tada prietaisas išskalaus vandens sistemą švariu vandeniu. 7. Baigus skalauti paspauskite „GERAI“, kad pabaigtumėte kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą. 8. Išvalykite maisto ruošimo kameros dugną sausa šluoste. Patarimas • Galite naudoti citrinų rūgštį (sumaišykite ją su vandeniu pagal instrukcijas), norėdami pašalinti mažas kalkių nuosėdų susikaupimo vietas maisto ruošimo kameroje.
Atitikties deklaracija Šiuo dokumentu DAP B.V. pareiškia, kad „Air Cooker“ NX096x atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo adresu: https://www.philips.com. „Air Cooker“ NX096x veikia su „WiFi“ moduliu, 2,4 GHz 802.11 b/g/n, didžiausia išėjimo galia yra 92,9 mW EIRP. Garantija ir pagalba Prireikus informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.
Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skyriuje trumpai aprašomos dažniausios problemos, kurių kyla naudojantis šiuo prietaisu. Jei naudojantis toliau pateikta informacija nepavyks išspręsti problemos, apsilankykite www.philips.com/support, kur rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Problema Galima priežastis Sprendimas Naudojamo prietaiso išorė įkaista. Maisto ruošimo kameroje esantis karštis perduodamas išorinėms sienelėms. Tai normalu.
Problema Galima priežastis Prietaise yra ventiliatorius, reikalingas tam, kad maistas Girdžiu keistą iš prietaiso būtų šildomas. Taip pat jame vidaus sklindantį triukšmą. yra vandens siurblys, reikalingas prietaiso garinimo funkcijai. Jei ruošėte naudodamiesi „Air Cooker“ skirtu „NutriU“ receptu, Paruoštas maistas nebuvo gali būti, kad naudojote ne tokį toks, kokio tikėjausi. maisto produktų kiekį, koks buvo nurodytas recepte. Pakeitėte maisto ruošimo parametrus, pvz.
Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto ruošimo kameroje vis dar yra riebalų likučių nuo ankstesnio naudojimo. Dūmų ir kvapo atsiranda dėl maisto ruošimo kameroje kaistančių riebalų likučių. Visada išvalykite maisto ruošimo kamerą ir priedus, kuriuos naudojate maistui ruošti. Į išbėgusius riebalus tykšta marinatas, skystis ar mėsos sultys Nebešviečia „Air Cooker“ prietaiso „WiFi“ ryšio LED lemputė. „Air Cooker“ nebeprijungtas prie namų „WiFi“ tinklo. Galbūt pakeitėte namų „WiFi“ tinklą.
© 2022 „Philips Domestic Appliances Holding B.V.
