NX0960 Инструкция по эксплуатации
Содержание Важная информация Электромагнитные поля (ЭМП) Автоматическое отключение Введение Обзор аэрогриля Описание функций Перед первым использованием Подключение аэрогриля к приложению NutriU Подготовка прибора к использованию Использование аэрогриля Режимы приготовления Приготовление по рецептам в приложении NutriU Режим "Ингредиенты" Режим "Способ приготовления" Ручной режим Аксессуары Голосовое управление Очистка Общие Таблица по уходу Испол
Важная информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим документом и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Опасно! • Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под струей воды. • Запрещается наливать воду в камеру для приготовления, поскольку это может привести к поражению электрическим током. • Запрещается наливать масло в камеру для приготовления или противень во избежание возгорания.
• Дети могут осуществлять очистку и обслуживание прибора только под присмотром взрослых. • Не кладите в прибор легкие по консистенции или легко воспламеняющиеся ингредиенты и не используйте бумагу для выпекания • Не подвергайте основание прибора воздействию высоких температур, горячего газа, пара или влажного тепла от других источников, кроме самой пароварки.
• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети. • Не ставьте прибор на легко воспламеняющиеся материалы (скатерть или занавески) или рядом с ними. • Перед первым применением и после каждого использования прибора тщательно промойте все детали, которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами. См. прилагаемую инструкцию по эксплуатации. • Готовить на пару замороженные мясо, птицу или морепродукты нельзя.
• Чтобы наполнить или опустошить резервуар для воды, извлеките его из прибора. Не наклоняйте прибор целиком, чтобы вылить воду из резервуара. • Если в камере приготовления осталась жидкость, удалите ее с помощью губки и схожих аксессуаров. Не наклоняйте прибор, чтобы опустошить его. • Поскольку продукты различаются по происхождению, размеру и производителю, перед сервировкой убедитесь, что они должным образом приготовились. • Не замораживайте повторно уже размороженные продукты.
Обзор аэрогриля 1 9 2 3 4 10 5 6 7 11 12 8 1. Стеклянная крышка 2. Решетка циркуляции горячего воздуха 3. Камера для приготовления 4. Поворотная кнопка 5. Дисплей 6. Отверстие выхода пара 7. Кнопка открывания крышки 8. Резервуар для воды с крышкой 9. Второй уровень (не входит в комплект) 10. Корзина 11. Емкость для приготовления (у некоторых моделей) 12.
Описание функций Резервуар для воды Аэрогриль оснащен резервуаром для воды, который расположен в задней части прибора. Максимальный уровень воды — 600 мл. Индикатор максимального уровня воды находится со стороны ручки резервуара для воды. Вы не должны превышать максимальную отметку. Во избежание образования накипи выливайте воду из резервуара для воды после каждого цикла приготовления.
Настройка влажности Для некоторых способов приготовления предусмотрена рекомендуемая влажность по умолчанию, которую нельзя изменять, так как ее изменение может повлиять на результат приготовления. Чтобы изменить настройку уровня влажности, используйте ручной режим (см. главу «Режимы приготовления»). Adjust humidity 160°C 20:00 Три уровня влажности Описание Используется для режима «Способ приготовления» Отсутствие влажности Выпечка, запекание Средний уровень влажности См.
Звук Шум прибора Во время работы прибора вы можете услышать незначительный шум. Это нормально. Шум исходит от насоса, который направляет воду по внутренней системе, а также от вентилятора, который создает поток воздуха в приборе. Звуковые уведомления Вы можете услышать звук, когда прибор завершил приготовление или когда во время приготовления необходимо выполнить какое-либо действие, например, положить в аэрогриль другой ингредиент.
Перед первым использованием Важная информация • При первом использовании аэрогриля вы можете заметить дым и странный запах. Это явление пропадет в течение нескольких минут. Перед началом приготовления запустите прибор без продуктов внутри на 30 минут при температуре около 160 °C с минимальной влажностью, а также обеспечьте вентиляцию помещения. 1. Удалите все упаковочные материалы. 2. Снимите с прибора все наклейки и ярлыки (если имеются). 3.
4. Подтвердите выбор языка нажатием поворотной кнопки. • Отобразится экран приветствия. Welcome to a world of flavor. Your appliance works best connected to WiFi and paired to the NutriU app. Continue 5. Нажмите поворотную кнопку, чтобы подтвердить и продолжить. Примечание • На следующем экране вы можете выбрать, подключить ли прибор к мобильному устройству сразу или сделать это позже. 6. Если вы решили подключить прибор сразу, выберите "Да".
Примечание • Если вы хотите подключить аэрогриль позже, вы можете запустить процесс настройки Wi-Fi в разделе «Инструменты → Настройки → Настройка Wi-Fi» в меню аэрогриля. • Использование аэрогриля с приложением доступно, только если индикатор Wi-Fi рядом с дисплеем горит белым цветом. Индикатор Wi-Fi может находиться в двух состояниях. Индикатор Bluetooth отключен. Wi-Fi отключен. Индикатор Wi-Fi включен. Wi-Fi включен и подключен к маршрутизатору.
Подготовка прибора к использованию 1. Прибор необходимо ставить на горизонтальную ровную поверхность, устойчивую к высоким температурам. Внимание! • Не накрывайте прибор и не ставьте возле него посторонние предметы. Это может заблокировать поток воздуха и повлиять на результат приготовления. • Не устанавливайте работающий прибор рядом или под предметами, которые могут быть повреждены паром, например, под полками или рядом со стеной. Примечание • Всегда устанавливайте корзину с поддоном в прибор.
3b. Наполните резервуар для воды до максимальной отметки. Примечание • Индикатор максимального уровня воды находится со стороны ручки резервуара для воды. Вы не должны превышать максимальную отметку. 3c. Установите крышку резервуара для воды обратно на резервуар для воды и прикрепите его к аэрогрилю. Примечание • Количество воды, необходимое для приготовления, зависит от типа продуктов и продолжительности приготовления. В процессе приготовления может потребоваться долить воду в резервуар для воды.
7. Нажмите поворотную кнопку, чтобы начать приготовление. Start 140°C 10:00 8. Процесс приготовления запущен. Включились парогенератор и вентилятор. Примечание • Нажмите поворотную кнопку для приостановки процесса приготовления, например для настройки параметров приготовления в перерывах между готовкой. Нажмите поворотную кнопку, чтобы возобновить приготовление.
Режимы приготовления 1 2 3 4 Режим Как... Уровень пользователя Air Cooker Приготовление по рецептам Выберите рецепт в приложении и отправьте его на Air Cooker. Автоматическое приготовление на всех уровнях: полное сопровождение Ингредиенты Выберите ингредиенты, затем способ приготовления. Air Cooker автоматически настроит температуру и влажность. Настройте время согласно своим предпочтениям и начните приготовление.
2. Нажмите поворотную кнопку, чтобы включить аэрогриль. 3. Откройте приложение NutriU на вашем мобильном устройстве и выберите рецепт. 4. Нажмите "Приступить". • Соответствующая настройка будет отображаться в приложении NutriU и на экране вашего прибора. 5. При необходимости настройте время, а затем начните приготовление либо в приложении, либо на приборе. Совет • Если вы строго следуете рецепту и используете требуемое количество ингредиентов, вам не нужно настраивать время приготовления.
Примечание • Время от времени список ингредиентов будет обновляться автоматически. Для этого необходимо, чтобы ваш аэрогриль был подключен к домашней сети Wi-Fi. 1. Подключите аэрогриль к сети. 2. Нажмите поворотную кнопку, чтобы включить аэрогриль. 3. Поворачивайте поворотную кнопку, пока не появится вариант Ингредиенты. Ingredients 4. Нажмите поворотную кнопку, чтобы подтвердить действие.
5. Поворачивайте поворотную кнопку для выбора ингредиентов, которые вы хотите приготовить. Для подтверждения нажмите поворотную кнопку. Ingredients Back Vegetables Root & starchy veggies Grains Meat 2 1 6. Выберите один из рекомендуемых способов приготовления и подтвердите. Cooking methods Back Air Steam Steaming Roast 7. Нажмите поворотную кнопку, чтобы начать приготовление. Примечание • Время приготовления по умолчанию зависит от количества ингредиентов, которые вы поместили в аэрогриль. См.
Состав ингредиентов 120 °C 17 мин нет Горячий воздух и пар 120 °C 25 мин. нет Запекание 160 °C Горячий воздух и пар 20 мин. да 120 °C 12 мин. нет 120 °C 12 мин. нет 120 °C 12 мин. нет 120 °C 12 мин. нет 120 °C 40 мин.
Состав ингредиентов Ингредиенты КоличеСпособы ство Пшено 200 г / 400 мл Киноа 200 г / 550 мл воды Перловая крупа 200 г / 600 мл Гречка 200 г / 450 мл нет Горячий воздух и пар 120 °C 25 мин. нет Горячий воздух и пар 120 °C 40 мин. нет Горячий воздух и пар 120 °C 20 мин. нет Кускус / булгур 300 мл Горячий воздух и пар 120 °C 10 мин нет Нежирные кусочки говядины Горячий воздух и пар 120 °C 50 мин нет воды 1000 г 1000 г Горячий воздух и пар 120 °C 60 мин.
Состав ингредиентов Яйца Ингредиенты КоличеСпособы ство Форель 600 г Кальмар 600 г Филе белой рыбы 600 г Яйцо вкрутую 560 г / 10 яиц Яйцо всмятку 560 г / 10 яиц Горячий воздух и пар Горячий воздух и пар Горячий воздух и пар Горячий воздух и пар Горячий воздух и пар Время приготовления Предварительный нагрев 120 °C 12 мин. нет 120 °C 15 мин нет 120 °C 12 мин. нет 120 °C 12 мин. нет 120 °C 8 мин.
Способ приготовления Положения регулятора нагрева Су-вид Настройка влажности Время по умолчанию Радиус действия Примеры 50°—90 °C 90 мин 1–180 мин Мясо, мясо птицы, рыба, морепродукты Разморозка 60 °C 20 мин. 1–180 мин Разные замороженные продукты Разогрев 120 °C 15 мин 1–90 мин Разные остатки Примечание • Для некоторых способов приготовления, таких как запекание и выпечка, требуется предварительный нагрев.
Состав ингредиентов Ингредиенты Количество Время приготовления Овощи Брокколи 600 г 12 мин. Цукини 500 г 15 мин Цветная капуста 600 г 15 мин Зеленая фасоль 500 г 17 мин Брюссельская капуста 500 г 12 мин. Зеленая спаржа 750 г 12 мин. Болгарский перец 500 г 12 мин. Томаты 750 г 12 мин. Баклажан 750 г 25 мин. Целый картофель 600 г 40 мин. Дольки картофеля 600 г 35 мин. Дольки оранжевого батата 600 г 20 мин. Тыква, нарезанная кубиками 750 г 30 мин.
Состав ингредиентов Яйца Ингредиенты Количество Время приготовления Филе белой рыбы 600 г 12 мин. Яйцо вкрутую 560 г / 10 яиц 12 мин. Яйцо всмятку 560 г / 10 яиц 8 мин. Пар Приготовление на пару — очень деликатный способ приготовления благодаря низкой температуре и высокому уровню влажности. Режим "Пар" рекомендуется использовать для приготовления листовой зелени и продуктов, которые должны оставаться сочными и мягкими, например дамплинги.
Запекание Режим "Запекание" рекомендуется использовать для приготовления ингредиентов при более высокой температуре — мясных блюд и рыбы, а также овощей. Совет • Для оптимальных результатов перед приготовлением предварительно нагрейте устройство. Время приготовления свежих ингредиентов, указанное в таблице, носит рекомендательный характер. Если время приготовления не позволяет достичь требуемого результата, настройте время приготовления.
Выпечка Режим «Выпечка» рекомендуется использовать для выпекания хлеба, пирожных, кексов, а также гратен. Использование этого режима позволит получить вкуснейшую выпечку, которая будет мягкой внутри и хрустящей снаружи. Совет • Для оптимальных результатов перед приготовлением предварительно нагрейте устройство. • Для выпекания пирожных, хлеба и гратен рекомендуется использовать емкость для приготовления.
Состав ингредиентов Ингредиенты Количество Температура приготовления Время приготовления Мясо Свиные ребрышки 1000 г 80 °C 120 мин Свиная грудинка 1000 г 80 °C 180 мин Свинина 1000 г 80 °C 180 мин Постное мясо 1000 г 80 °C 180 мин Цыпленок Целая курица 1350 г 80 °C 180 мин Овощи Рататуй 800 г 80 °C 180 мин Тушение Тушение говядины 1500 г 80 °C 180 мин Фрукты Сливовый джем 1000 г 80 °C 180 мин Су-вид Су-вид — это особый способ приготовления, где используется вакуум д
Состав ингредиентов Ингредиенты Температура приготовления (Красное) мясо Говяжья вырезка, 350 г, 4 см толщиной Уровень влажности при приготовлении Время приготовления Степень готовности 54 °C 70–180 мин Средняя прожарка Антрекот, 450 г, 4 см толщиной 54 °C 100–180 мин Средняя прожарка Филе-миньон из говядины, 250 г, 4 см толщиной 54 °C 80–120 мин Средняя прожарка Свинина Свиная отбивная, 2 шт., 250 г 63 °C 60–120 мин Средняя прожарка, нежное и сочное мясо Птица Куриная грудка, 2 шт.
Разморозка Режим «Разморозка» рекомендуется использовать для размораживания замороженных продуктов, таких как овощи, мясо, рыба и фрукты. Время размораживания, указанное в таблице, носит рекомендательный характер. Время размораживания зависит от количества и размера замороженных продуктов. Если замороженные продукты разморозились не полностью, добавьте еще несколько минут к времени размораживания. Состав ингредиентов Ингредиенты Количество Время размораживания Фрукты Все виды ягод 500 г 8 мин.
Разогрев Режим «Разогреть» рекомендуется использовать для максимально удобного полезного повторного подогрева остатков блюда, чтобы получить сочное и однородное блюдо еще раз. Время подогрева, указанное в таблице, носит рекомендательный характер. Если подогрев не позволяет достичь требуемого результата, добавьте еще несколько минут к времени разогрева. Состав ингредиентов Количество Время подогрева Гарниры — Паста 500 г 10 мин Гарниры — Рис 500 г 10 мин Запеканка 1500 г 25 мин.
Только нижний лоток и решетка Нижний лоток, решетка и корзина Нижний лоток, решетка и емкость для приготовления Нижний лоток, решетка и второй уровень Нижний лоток, решетка, корзина и второй уровень Нижний лоток, решетка, емкость для приготовления и второй уровень Русский 33
Голосовое управление 1. Убедитесь, что аэрогриль подключен и сопряжен с вашим мобильным устройством, и вы установили флажок в пункте "Согласие на удаленное управление" в профиле приложения NutriU. 2. Убедитесь, что вы загрузили приложение голосового ассистента. 3. Подключите приложение NutriU к голосовому ассистенту. Примечание • Если у вас отсутствует функция голосового управления в NutriU, активируйте навык Amazon Alexa в приложении голосового ассистента.
2. Отсоедините нижний лоток, корзину, емкость для приготовления и/ или аксессуар второго уровня, чтобы позволить аэрогрилю остыть быстрее. 3. Промойте камеру для приготовления под горячей водой и при необходимости используйте неабразивную губку с добавлением моющего средства (см. "Таблица по уходу"). 4. Отсоедините решетку от нижнего лотка, чтобы их было проще очистить.
Таблица по уходу Примечание • Используйте функцию "Промывание" или "Простая очистка" для тщательной очистки внутренней поверхности камеры для приготовления.
Использование автоматических программ очистки Промывание Если вы не использовали аэрогриль в течение длительного времени, рекомендуется использовать программу промывания. Программа промывает внутренние поверхности прибора водой. Простая очистка Функция "Простая очистка" позволяет растворить остатки жира и глубоко очистить камеру для приготовления. Работа программы занимает 20 минут. После окончания работы программы достаточно протереть камеру для приготовления влажной тканью.
4. Подождите, пока на экране дисплея не появится следующая инструкция. Это займет около 10 минут. 5. Опустошите резервуар для воды, промойте его, а затем наполните чистой водой до отметки максимального уровня. 6. После этого подтвердите выполните подтверждение на экране дисплея, нажав кнопку "OK" с помощью поворотной кнопки. Затем устройство промоет систему подачи воды чистой водой. 7. По окончании промывки нажмите "OK", чтобы завершить процесс удаления накипи. 8.
Утилизация • После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду. • Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация помогает предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Декларация соответствия Настоящим DAP B.V.
Совместимость с устройствами Подробную информацию о совместимости приложения см. на странице приложения в App Store. Восстановление заводских настроек Для сброса аэрогриля до заводских настроек выберите функцию сброса в меню Инструменты → Настройки. Аэрогриль отключится от домашней сети Wi-Fi и отменит сопряжение с вашим мобильным устройством. Поиск и устранение неисправностей В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора.
Проблема Возможная причина Решение Прибор не включается. Устройство не подключено к электросети. Убедитесь, что вилка должным образом подключена к розетке электросети. Несколько приборов подключены к одной розетке. Прибор использует высокое напряжение. Попробуйте подключить его к другой розетке и проверьте состояние кабеля. Я заметил(а) внутри аэрогриля или аксессуаров пятна, где отошло покрытие.
Проблема В разделе ингредиентов в приборе доступны лишь некоторые ингредиенты. Я чувствую неприятный запах из аэрогриля. Возможная причина Решение Вы использовали метод приготовления, который не подходит для выбранного продукта питания, например обработка листовых овощей горячим паром может сделать их размякшими. Вместо этого используйте режим приготовления на пару и следуйте указаниям и инструкции по эксплуатации для получения дополнительной информации.
Проблема Возможная причина Решение Мне не удается использовать приложение для удаленного управления аэрогрилем (к примеру, не получается отправить рецепт или запустить приготовление через приложение NutriU). Аэрогриль не подключен к вашей домашней сети Wi-Fi и/или не сопряжен с вашим мобильным устройством. Сначала убедитесь, что аэрогриль подключен к вашей домашней сети Wi-Fi.
Аэрогриль Изготовитель:“ДАП Б.В.”, Туссендиепен 4 а, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “Техника для дома Филипс”, Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение ХVII, комната 31, тел. +7 495 961-1111 NX0960 220-230 B; 50 Гц; 1500-1650 Вт Для бытовых нужд Сделано в Китае Прибор класса I Если не указано иное, весь упаковочный материал в коробке изготовлен из переработанной бумаги; см. маркировку PAP на коробке.
© 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
