PCL1000 PCL1100 PCL1110 EN Quick start guide for transcriptionists 3 DE Kurzanleitung für Transkriptionisten 11 NL Snelstartgids voor transcribeerders 19 FR Guide de démarrage rapide transcripteurs 27
Table of contents 1 About this guide 4 Terminology Administrator Symbols used 4 4 4 2 Installing the application 5 3 Activating the SpeechLive user account 5 4 Configuring the application 6 Automatic configuration Manual configuration (optional) 5 Transcribing dictations SpeechExec transcription software SpeechLive Portal 6 Additional information Table of contents 6 6 7 7 7 8 3
1 About this guide Symbols used Tip Thank you for choosing Philips SpeechLive as your cloud based dictation workflow solution. This guide provides instructions on how to activate and configure your SpeechLive access. Once you have received an invitation email from the SpeechLive system, read this quick start guide carefully. As a SpeechLive transcriptionist, you can transcribe author dictations on your desktop computer. The dictation workflow is securely managed via your SpeechLive user account.
2 Installing the application 1 Open the invitation email that you received from the SpeechLive system. 2 Make sure that you have installed the latest version of the SpeechExec transcription software. 3 You can download the software either by using the link in the invitation email or here. 3 Activating the SpeechLive user account 1 Open the invitation email that you received from the SpeechLive system. 2 Click on the Activation link mentioned in step 2 of the email.
4 Configuring the application Before you can use SpeechLive, you need to link the SpeechExec software on your desktop computer to your SpeechLive user account. Finished dictations are then automatically saved to your SpeechLive folder. Automatic configuration 1 After you have accepted the email invitation, click Start SpeechExec configuration. 2 You will be asked to allow this website to open a program on your computer. Click Allow.
5 Transcribing dictations Transcriptionists receive a notification when the dictation has been created. This is displayed automatically in the SpeechExec transcription software under My SpeechLive in the IN folder. SpeechLive Portal 1 Open your browser and enter the following URL: www.speechlive.com 2 Click Login and enter your email address and password. 3 Click Login. 4 Click Dictations on the menu bar. 5 Click on the required dictation. 6 Click on Open dictation in player on the toolbar*.
6 Additional information More information on SpeechExec Pro Transcribe can be found in the SpeechExec Pro Transcribe User Manual.
Neither Speech Processing Solutions GmbH nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties with respect to claims for damages, losses, costs or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of an accident, misuse or abuse of this product or unauthorized modifications, repair, modification of the product or failure to meet the operating and maintenance instructions provided by Philips. This User Manual is not of a contractual nature.
Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Kurzanleitung 12 Verwendete Begriffe Administrator Verwendete Symbole 12 12 12 2 Installieren der Anwendung 13 3 Aktivieren des SpeechLive-Benutzerkontos 13 4 Konfigurieren der Anwendung 14 Automatische Konfiguration Manuelle Konfiguration (optional) 5 Transkribieren von Diktaten Transkribier-Software SpeechExec SpeechLive Portal 6 Weiterführende Informationen 14 14 15 15 15 16 Inhaltsverzeichnis 11
1 Zu dieser Kurzanleitung Verwendete Symbole Tipp Danke, dass Sie Philips SpeechLive als Ihre Cloudbasierte Diktier-Workflow-Lösung gewählt haben. In dieser Kurzanleitung finden Sie die Anleitung zur Aktivierung und Konfiguration Ihres SpeechLiveZugangs. Wenn Sie eine Einladungs-E-Mail vom SpeechLiveSystem erhalten haben, lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig durch. Als SpeechLive-Transkriptionist können Sie Diktate eines Autors auf Ihrem Desktop-Computer transkribieren.
2 Installieren der Anwendung 3 Aktivieren des SpeechLiveBenutzerkontos 1 Öffnen Sie die Einladungs-E-Mail, die Sie vom SpeechLive-System erhalten haben. 1 Öffnen Sie die Einladungs-E-Mail, die Sie vom SpeechLive-System erhalten haben. 2 Vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellste Version der Transkribier-Software SpeechExec installiert haben. 2 3 Sie können diese Software entweder per Link in der Einladungs-E-Mail oder hier herunterladen.
4 Konfigurieren der Anwendung Manuelle Konfiguration (optional) Bevor Sie SpeechLive nutzen können, müssen Sie die SpeechExec Software auf Ihrem Desktop-Computer mit Ihrem SpeechLive-Benutzerkonto verbinden. Fertige Diktate werden dadurch automatisch in Ihrem SpeechLive-Ordner gespeichert. 1 Starten Sie die Transkribier-Software SpeechExec, die Sie auf Ihrem Computer installiert haben. 2 Klicken Sie in der Symbolleiste auf starten. 3 Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort ein.
5 Transkribieren von Diktaten SpeechLive Portal 1 Öffnen Sie Ihren Web-Browser und geben Sie folgende Adresse ein: www.speechlive.com 2 Klicken Sie auf Login und geben Sie Ihre E-MailAdresse und Ihr Passwort ein. 3 Klicken Sie auf Anmelden. Transkribier-Software SpeechExec 4 Klicken Sie in der Menüleiste auf Diktate. 1 Öffnen Sie das Diktat per Doppelklick auf den Dateinamen. XX Es erscheint der SpeechExec Player, den Sie entweder per Maus oder Fußschalter bedienen können.
6 Weiterführende Informationen Weitere Informationen über SpeechExec Pro Transcribe finden Sie im SpeechExec Pro TranscribeBenutzerhandbuch.
Weder Speech Processing Solutions GmbH noch angeschlossene Gesellschaften sind gegenüber dem Käufer dieses Produktes oder Dritten haftbar in Bezug auf Schadenersatzansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in Folge eines Unfalles, des falschen Gebrauches oder Missbrauches dieses Produktes oder nicht autorisierten Modifikationen, Reparaturen, Veränderungen des Produktes oder der Nichteinhaltung der Betriebsund Wartungshinweise von Philips erwachsen.
Inhoudsopgave 1 Over deze gids 20 Gebruikte begrippen Beheerder Gebruikte symbolen 20 20 20 2 Toepassing installeren 21 3 SpeechLive-gebruikersaccount activeren 21 4 Toepassing configureren 22 Automatische configuratie Handmatige configuratie (optioneel) 5 Dictaten transcriberen Transcriptiesoftware SpeechExec SpeechLive portaal 6 Meer informatie 22 22 23 23 23 24 Inhoudsopgave 19
1 Over deze gids Gebruikte symbolen Tip Hartelijk dank dat u Philips SpeechLive hebt gekozen als uw dicteerworkflow-oplossing in de cloud. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor het activeren en instellen van uw SpeechLive-account. Wanneer u een e-mailuitnodiging van het SpeechLivesysteem hebt gekregen, leest u deze snelstartgids zorgvuldig door. Als SpeechLive-transcribeerder kunt u dictaten van een auteur op uw desktopcomputer transcriberen.
2 Toepassing installeren 1 Open de e-mailuitnodiging die het SpeechLivesysteem naar u heeft gezonden. 3 SpeechLivegebruikersaccount activeren 2 Controleer of de meest actuele versie van de SpeechExec-transcriptiesoftware is geïnstalleerd. 1 3 Open de e-mailuitnodiging die het SpeechLivesysteem naar u heeft gezonden. U kunt deze software via de link in de e-mailuitnodiging of hier downloaden. 2 Klik op de in stap 2 van deze e-mail aangegeven Activeringskoppeling.
4 Toepassing configureren Handmatige configuratie (optioneel) Voordat u SpeechLive kunt gebruiken, moet u de SpeechExec software op uw desktopcomputer aan uw SpeechLive-gebruikersaccount koppelen. Voltooide dictaten worden daardoor automatisch in uw SpeechLive-map opgeslagen. 1 Start de SpeechExec-transcriptiesoftware, die op uw computer is geïnstalleerd. 2 Klik in de werkbalk op 3 Markeer SpeechLive gebruiken. 4 Voer uw E-mailadres en uw Wachtwoord in. 5 Klik op Volgende.
5 Dictaten transcriberen SpeechLive portaal 1 Open uw webbrowser en voer het volgende adres in: www.speechlive.com 2 Klik op Login en voer uw E-mailadres en Wachtwoord in. 3 Klik op Aanmelden. Transcriptiesoftware SpeechExec 4 Klik in de menubalk op Dictaten. 1 Open het dictaat door op de bestandsnaam te dubbelklikken. XX De SpeechExec Player verschijnt nu, die u met de muis of met het pedaal kunt bedienen. 5 Klik op het gewenste dictaat. 2 Transcribeer het dictaat. 3 Klik op Voltooien.
6 Meer informatie Meer informatie over SpeechExec Pro Transcribe vindt u in de SpeechExec Pro Transcribe-gebruikshandleiding.
Noch Speech Processing Solutions GmbH, noch aangesloten firma's zijn tegenover de koper van dit product of derden aansprakelijk voor schadeclaims, verliezen, kosten of uitgaven die de koper of derden moet maken ten gevolge van een ongeval, verkeerd gebruik of misbruik van dit product, of ten gevolge van ongeautoriseerde modificaties, reparaties, wijzigingen van het product, of veronachtzaming van de bedienings- en onderhoudsinstructies van Philips. Deze gebruikshandleiding is een document en geen contract.
Sommaire 1 À propos de cette notice simplifiée 28 Termes utilisés Administrateur Symboles utilisés 28 28 28 2 Installation de l'application 29 3 Activation du compte utilisateur SpeechLive 29 4 Configuration de l'application Configuration automatique Configuration manuelle (en option) 5 Transcription de dictées Logiciel de transcription SpeechExec Portail SpeechLive 6 Informations supplémentaires 30 30 30 31 31 31 32 Sommaire 27
1 À propos de cette notice simplifiée Merci d’avoir choisi Philips SpeechLive comme solution de flux de dictée basée dans le cloud. Cette notice simplifiée décrit comment activer et configurer votre accès SpeechLive. Symboles utilisés Astuce • Ce symbole présente les astuces qui vous permettront d’utiliser votre appareil Philips SpeechLive plus efficacement et plus facilement. Note Si vous avez reçu un e-mail d’invitation en provenance du système SpeechLive, lisez cette notice simplifiée avec attention.
2 Installation de l'application 3 Activation du compte utilisateur SpeechLive 1 Ouvrez l’e-mail d’invitation que vous avez reçu en provenance du système SpeechLive. 1 Ouvrez l’e-mail d’invitation que vous avez reçu en provenance du système SpeechLive. 2 Assurez-vous d’avoir installé la dernière version du logiciel de transcription SpeechExec. 2 3 Vous pouvez télécharger ce logiciel via le lien dans cet e-mail d’invitation ou ici.
4 Configuration de l'application Configuration manuelle (en option) Avant de pouvoir utiliser SpeechLive, vous devez associer le logiciel SpeechExec sur votre ordinateur à votre compte utilisateur SpeechLive. Les dictées terminées sont ainsi automatiquement enregistrées dans votre dossier SpeechLive. 1 Démarrez le logiciel de transcription SpeechExec que vous avez installé sur votre ordinateur. 2 Dans la barre de symboles, cliquez sur Démarrer SpeechLive.
5 Transcription de dictées Portail SpeechLive 1 Ouvrez votre navigateur web et saisissez l’adresse suivante : www.speechlive.com 2 Cliquez sur Login et saisissez votre Adresse e-mail et votre Mot de passe. 3 Cliquez sur Se connecter. Logiciel de transcription SpeechExec 4 Cliquez sur Dictées dans la barre de menu. 1 Ouvrez la dictée en double cliquant sur le nom du fichier. XX Le SpeechExec Player s'ouvre, et vous pouvez le commander soit via la souris, soit via une pédale.
6 Informations supplémentaires Trouvez de plus amples informations sur SpeechExec Pro dans le Manuel utilisateur SpeechExec Pro Transcribe.
Ni Speech Processing Solutions GmbH ni les sociétés affiliées ne sont responsables envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers en ce qui concerne les réclamations pour dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l’acheteur ou des tiers résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation incorrecte de ce produit ou résultant de modifications ou de réparations non autorisées du produit, ou du non-respect des consignes d’utilisation et de maintenance fournies par Philips.
© 2015 Speech Processing Solutions GmbH. All rights reserved. Document version 2.
