Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 1 Important Sécurité et remarques 3 3 Sécurité 3 Conformité 5 Protection de l'environnement 5 Droits d'auteur 7 Garantie 7 2 Votre lecteur de DVD portable 8 Introduction 8 Contenu de l'emballage 8 Aperçu 9 3 Mise en route 15 Charge 15 Installation de la pile de la télécommande 17 Mise sous/hors tension 17 Rappel sur le volume 18 19 4 Lecture de disques 21 21 Contrôle parental 25 Écran de veill
Connexion d'un équipement auxiliaire 27 Paramètres DVD 27 5 Regardez la télévision numérique et écoutez la radio 29 Connexion de l'antenne TV 29 30 Basculer en mode télévision/radio 31 Installation 36 6 Lecture à partir d'un périphérique USB 40 41 7 Informations sur le produit 42 8 Dépannage 44 2 FR
1 Important Sécurité et remarques Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser ce produit. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas. Sécurité ! " # $ % & Utilisez uniquement des alimentations indiquées dans le manuel d'utilisation. Votre produit ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.
+ Si le compartiment à pile ne peut pas être entièrement sécurisé, n'utilisez plus le produit. Maintenez-le hors de portée des enfants et contactez le fabricant. électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse. Avertissement + + + + + + + Ne retirez jamais le boîtier de ce produit. Ne graissez jamais aucun composant de ce produit. Ne posez jamais le produit sur un autre équipement électrique.
La tension de sortie maximale du lecteur n'est pas supérieure à 150 mV. Conformité ! # Communauté Européenne. Cet appareil présente l'étiquette suivante : Remarque + La plaque signalétique est située sous le produit.
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères.
Droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. H ! ! % J ! % & H ! !! de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.
2 Votre lecteur de DVD portable Q : % : W X W % les avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome. Introduction Ce lecteur de DVD portable vous permet de : + H ; : ; ! (Y) (YZ) = [Y = [YZ \ = (= ) : ) ) ]W^) JPEG ; + Recevoir des programmes de télévision numérique/radio grâce aux services >?> > : ? !
Aperçu Unité principale k j i h a b c g d e f a + Bouton pour mettre le lecteur en marche/arrêt.
f Prise d'antenne g CHR/IR + Voyant de charge/Capteur de télécommande h SETUP/ + DVD/USB : appuyez une fois pour arrêter la lecture. + DVD \ ; # ! & + DVB-T \ ; ! & ( &) $ + Permet de basculer entre les sources DVD, TNT et USB. *+9; + Permet d'augmenter et de diminuer le volume. i + j Permet d'ouvrir le logement du disque. < #+=> < #;=> / , / Permettent de naviguer dans les menus.
Télécommande x w a v u b t c s r d q e p o f n g m l h k i j a + b c Permet de faire passer le lecteur du mode veille au mode marche ou de repasser en mode veille. * 9 + Permet d'allumer ou d'éteindre l'écran. < #+=> < #;=> , Permettent de naviguer dans les menus. #+ ) CH- + DVB-T : permet de passer à la chaîne suivante ou précédente. , + DVD/USB : permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable.
d + e f / DVD/USB : Pour passer au titre, au chapitre ou à la piste précédente ou suivante. + / Permet d'augmenter et de diminuer le volume. + Permet de couper et de rétablir le son. 0-9 + Pavé numérique g + + + DVD : = ) W : \ ! menu PBC. O permet de retourner à la chaîne précédente ; permet de !! F ! ! !! & USB : permet de retourner au dossier précédent.
n %& + DVD \ ! = ! = & + DVB-T : permet de sélectionner une langue audio pour le service actuel. + USB \ ! ! ! & o SUBTITLE + DVD : Permet de sélectionner la langue de sous-titrage du DVD. + DVB-T : permet de sélectionner la langue des sous-titres pour le service actuel. + USB : permet d'accéder au menu Sous-titres. p EPG + \ W : : !! W & Activé uniquement sur les chaî
w W$ & + Pour les DVD, permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter.
3 Mise en route Attention + Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. + Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués sous votre appareil.
2 Sur l'unité principale, faites glisser le commutateur en position . + Sinon, appuyez sur sur la télécommande pour passer en mode veille. » Le voyant CHR ! & » Lorsque que la batterie est entièrement chargée, le voyant CHR s'éteint. Conseil + Pour augmenter la durée de vie de la batterie, rechargez-la immédiatement dès qu'elle est complètement déchargée. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une longue période, rechargez entièrement la batterie une fois tous les deux mois.
Installation de la pile de la télécommande Attention + Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu. + Risque d'impact sur l'autonomie des batteries ! Ne mélangez jamais plusieurs marques ou types de batteries. + Risque d'endommagement du produit ! Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue durée.
» Le voyant CHR ! : & 2 Pour l'éteindre, faites glisser le bouton en position sur le lecteur de DVD portable. + Sinon, appuyez sur sur la télécommande pour passer en mode veille. » Le voyant CHR ! & H % !! à charger. » Lorsque que la batterie est entièrement chargée, le voyant CHR s'éteint.
» Lorsque le volume atteint un niveau élevé, une fenêtre contextuelle & 2 Pour continuer à augmenter le volume, sélectionnez @ et appuyez sur @/ ! & » Vous pouvez continuer à augmenter le volume. + Pour quitter le réglage du volume, sélectionnez % $* et appuyez sur @/ ! & » La lecture reprend au volume précédent. Lorsque vous avez écouté à un volume élevé pendant 20 heures, une fenêtre Y ZZ \ J K ^ + Pour continuer d'écouter à un volume élevé, sélectionnez @ et
2 3 4 Accédez à k y > [Langue des Menus]. 20 FR Appuyez sur / pour sélectionner une langue. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
4 Lecture de disques 1 Appuyez sur le bouton du lecteur pour ouvrir le logement du disque. » Retirez la carte de protection si vous utilisez le lecteur pour la première fois. 2 3 Insérez le disque, face imprimée orientée vers le haut. Refermez le logement du disque. » La lecture démarre automatiquement. Si rien ne se produit, appuyez sur @/ . + + + + + ! ) ) ; @/ pour démarrer la lecture. Pour suspendre la lecture, appuyez sur @/ .
Conseil + W : ) : ! ( : & Programmation = : !! ! # ! ! ~ ) VCD ou DVD. 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche ") Q de la télécommande.
+ [Répéter arrêt] Conseil + Vous ne pouvez pas répéter les éléments si la fonction PBC est activée pendant la lecture de VCD ou de SVCD. Lecture aléatoire Vous pouvez lire les pistes des CD ou CD MP3 de manière aléatoire. 1 W , 2 ) ; [Mode]. : , , Appuyez sur @/ pour sélectionner : + [Aléatoire] : permet de démarrer la lecture aléatoire dans le dossier en cours. + k Zy : permet d'annuler la lecture aléatoire.
Sélection d'une langue audio Vous pouvez sélectionner une langue audio sur les DVD offrant une bande-son en plusieurs langues. + En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur %& pour sélectionner la langue de votre choix. Sélectionner une langue de sous-titrage Il est possible de sélectionner une langue de sous-titrage sur les DVD. + En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue de votre choix.
Faire pivoter les images H ! W \ + appuyez sur pour faire pivoter l'image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. + appuyez sur pour faire pivoter l'image dans le sens des aiguilles d'une montre. + appuyez sur pour inverser l'image verticalement. + appuyez sur pour inverser l'image horizontalement. Contrôle parental Permet de restreindre l'accès aux disques déconseillés aux enfants.
W 1 2 Appuyez sur la touche SETUP. Sélectionnez [Control] > [Mot de passe], puis appuyez sur la touche @. » H ! ! & 3 Saisissez votre mot de passe actuel, puis appuyez sur @ + Le mot de passe par défaut est 6666. 4 5 Appuyez sur la touche @. 6 Saisissez une seconde fois le nouveau mot de passe, puis appuyez sur @ ! & 7 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
Connexion d'un équipement auxiliaire = : un DVD. : ! Attention + Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. = : : un contenu vidéo ou audio. ! R L VIDEO IN Raccordez les câbles AV aux prises en fonction des couleurs : + branchez le câble jaune sur la prise vidéo jaune ; + branchez le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche.
+ [sous-tittre MPEG4] : permet de sélectionner un sous-titre pour un disque vidéo. + [Audio] : permet de sélectionner une langue audio pour un DVD. + [Menu DVD] : permet de sélectionner une langue de menu pour un DVD. [Vidéo] + [Forme télé] : permet de choisir le format de l'écran. + k( Z y \ ! ! : système TV. [Audio] + [Mode nuit] : permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l'intégralité de la plage dynamique du son.
5 Regardez la télévision numérique et écoutez la radio Remarque + Avant de commencer, veillez à raccorder l'antenne au lecteur. + } (: : J : >?> & = : : : " : : www.philips.com/support.
_ Z 1 Appuyez sur ( &) $ pour passer en mode TNT. » ! : pour la première fois. Installation Guide OSD Language English Country France Channel Search EXIT EXIT OK Confirm 2 Dans [Langue des Menus], appuyez sur & 3 Dans k" y, appuyez sur vous résidez actuellement. 4 Sélectionnez [Réception], puis appuyez sur @ » La recherche automatique des chaînes démarre.
Recherche manuelle Vous pouvez rechercher des chaînes de télévision manuellement. 1 2 3 4 Sur la télécommande, appuyez sur SETUP. Sélectionnez > [Recherche Manuelle]. Appuyez sur / pour sélectionner un numéro de chaîne, ou saisissez le numéro de chaîne à l'aide du pavé numérique. Appuyez sur @ ! & Basculer en mode télévision/radio 1 2 Appuyez sur ( &) $ pour passer en mode TNT. Appuyez sur )% < = pour sélectionner le mode radio ou TV. » Vous basculez sur le dernier mode utilisé.
Program Program Edit EPG Sort LCN EXIT Return By LCN On OK Confirm 2 Sélectionnez > [Sort] : k * y \ H : ! F H ? & k y \ H : ? | ? & k K y : Les services sont triés par nom de service. [par ID de Service] : Les services sont triés par ID de service. 3 Appuyez sur / pour basculer entre les options. Création d'une liste de favoris Sur la télécommande, appuyez sur FAV.
» J # : ! sélectionner le type de programme. » L'icône Favori apparaît à côté du service. 4 Pour retirer le service, + Sélectionnez le service. Appuyez de nouveau sur FAV. » L'icône Favori n'apparaît plus. Pour accéder à un service favori 1 2 3 W Sur la télécommande, appuyez sur FAV. » J # : ! un service.
Gestion des chaînes Vous pouvez verrouiller, ignorer, supprimer ou changer le nom des services. 1 2 Sur la télécommande, appuyez sur SETUP. 3 Sélectionnez la chaîne. + Pour masquer ou reprendre la chaîne, appuyez sur le bouton vert. + Pour verrouiller ou déverrouiller la chaîne, appuyez sur le bouton jaune. » Pour regarder la chaîne verrouillée, entrez votre mot de passe & Sélectionnez [Gestion des chaînes] > [Edition des chaînes].
Program Guide 001 TV ONE 25/05 14: 05-14:55 Program 1 25/05 14: 55-14:25 Program 2 Fri 25/05/2001 14:39 Page: 1 / 1 OK Book 3 4 5 Book list Page Down Appuyez sur Appuyez sur / / Page Up pour sélectionner une chaîne. pour sélectionner un programme. Appuyez sur @. » H ! !! & Suivez les instructions à l'écran : + Pour passer aux programmes du jour précédent/suivant, appuyez sur la touche rouge/jaune.
Installation = : ! 1 & Sur la télécommande, appuyez sur SETUP. » H ! & Program Program Edit EPG Sort LCN EXIT Return By LCN On OK Confirm 2 Pour sélectionner une option, appuyez sur / pour basculer vers un menu : [Gestion des chaînes], [Réglages vidéo], [Réception], [Horloge], k y, et k( y. + Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner un élément de menu. + Appuyez sur / pour sélectionner une option.
Image [Format de l'image] : pour sélectionner le format de l'écran. [Standard vidéo] : permet de sélectionner le format de sortie vidéo du système TV. Recherche de chaînes [Recherche Automatique] : pour lancer la recherche automatique des services TNT disponibles. [Recherche Manuelle] : pour rechercher un service TNT par nom de service ou fréquence. k" y : pour sélectionner le pays dans lequel vous résidez actuellement. [Alimentation antenne] : pour augmenter la puissance de l'antenne externe.
+ : ! : & k y ! ! : [Edition des chaînes], [Contrôle parental] et [Réglages d'usine]. Conseil + Si vous avez oublié votre dernier mot de passe enregistré, vous pouvez saisir le nombre 888888 pour déverrouiller l'écran. Vous pourrez alors saisir un nouveau mot de passe. [Réglages d'usine] Vous pouvez rétablir les réglages d'usine de votre lecteur.
Attention + H | * ! jour du micrologiciel.
6 Lecture à partir d'un périphérique USB = : = ) ]W^) ]W) }= W | périphérique de stockage USB. 1 Connectez le périphérique de stockage USB au lecteur. 2 Appuyez sur ( &) $ pour basculer en mode USB. » H ! ! !! \ Multimedia Music OK Photo Movie Select Move [Musique] \ ! ! #& [Photo] \ ! & [Film] \ ! ! & 3 Appuyez sur @/
5 Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Z Sélection de la langue des sous-titres et réglage des paramètres des sous-titres W 1 ( !) Au cours de la lecture, appuyez sur SUBTITLE. » ( & 2 Appuyez sur / pour sélectionner un sous-titre, puis appuyez sur @/ ! & W !" ( !) 1 2 3 Pendant la lecture, appuyez deux fois sur SUBTITLE.
7 Informations sur le produit Remarque + H ! * ! Dimensions Poids Adaptateur secteur Alimentation Plage de température de fonctionnement Longueur d'onde du laser Sortie vidéo Format Niveau de sortie Impédance de charge Sortie ligne audio Impédance de charge % Réponse en fréquence Rapport signal/bruit 650 nm PAL et NTSC ~ = [ 75 ? : \ = ( [ ~ 10 K ( ~ ( ( [ ~
Disque K Vidéo Audio Image USB Compatibilité Classe prise en charge ; "! Prise en charge des disques durs USB portables DVD, DVD-Video, VCD/SVCD, CD audio = Y$YZ) = (Y$(YZ) = Y$(Y H (Y$ (YZ) ]W^) W % .avi, .mp4, xvid .mp3 .jpg, .
8 Dépannage Pas d'alimentation = # ! branchées. Assurez-vous que la prise secteur est alimentée. = % & ! Absence de son + Assurez-vous que le câble AV est correctement branché. ` Z Z Assurez-vous que l'espace entre la télécommande et le lecteur ne contient pas d'obstacles. À une distance rapprochée, pointez la télécommande directement vers le lecteur.
Aucune réponse des commandes + Le disque ne permet pas d'effectuer cette opération. Le lecteur chauffe + La surface du lecteur chauffe lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Ce phénomène est normal. " _ Z J K Z\ Le signal TV est trop faible ou hors de la zone de couverture du signal TV. = : J : & Branchez le lecteur sur la prise d'antenne de votre téléviseur domestique.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7015_12_UM_V1.