Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.
Índice 1 Importante 3 Aviso de segurança 3 Segurança 3 Conformidade 5 Cuidados a ter com o ambiente 5 Direitos de autor 7 Garantia 8 2 O seu leitor de DVD portátel 9 Introdução 9 Conteúdo da embalagem 9 Visão geral 10 3 Como começar 15 Carregamento 15 Instalar as pilhas do telecomando 16 Ligar/desligar 17 Aviso de volume 18 Seleccionar um idioma para apresentação no ecrã 19 4 Reproduzir discos 20 Opções de reprodução 20 Controlo dos pais 24 Protecção de ecrã 25 PT 1
Ligar equipamento adicional 25 26 5 Ver TV digital e ouvir rádio 27 Ligar a antena de TV 27 28 Sintonizar emissoras de TV/rádio 29 Instalação 34 6 Reproduzir a partir de USB 37 Opções de reprodução 38 7 Informações do produto 39 8 Resolução de problemas 41 2 PT
1 Importante Aviso de segurança Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar este produto. Se resultarem danos do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança Utilize apenas fontes de alimentação listadas no manual do utilizador. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do produto (por ex., objectos com líquidos ou velas acesas).
$ Se não for possível proteger totalmente o compartimento das pilhas, não volte a utilizar o produto. Mantenha fora do alcance das crianças e entre em contacto com o fabricante. noutro funcionamento inseguro. Aviso $ $ $ $ $ $ $ Nunca retire o revestimento do produto. & ' ' ' Nunca coloque o produto em cima de outros aparelhos eléctricos.
A saída de tensão máxima do leitor não é superior a 150 mV. Conformidade > ' F H > Nota $ A placa de dados técnicos encontra-se na parte de baixo do produto. Cuidados a ter com o ambiente Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias.
O produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando um produto tem este símbolo de um contentor de lixo com rodas e ! # ' W " > XYYXZ[\Z > Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico.
Direitos de autor > > : _ " Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. : ^ " W" : ` k ^k w > & " proprietários.
Garantia $ $ $ $ 8 Nunca tente reparar o produto, pois isto pode criar situações de risco de ferimentos e danos no produto e invalidará a garantia. Utilize o produto e os acessórios apenas de acordo com as instruções do fabricante. O sinal de aviso impresso na parte posterior do produto indica risco de choque eléctrico. Nunca retire o revestimento do produto.
2 O seu leitor de DVD portátel Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo F w # J ||| Z| Introdução & H # J $ _ ! K *_# *_}# ~_ ~_}RJ " # " # H # =w# w> $ _ ? Z H " " K *?R $ _ !
Visão geral Unidade principal k j i h a b c g d e f a $ Botão para ligar/desligar o leitor.
f Tomada da antena g CHR/IR $ Indicador de carga/Sensor do telecomando h $ %&"' $ DVD/USBJ w " ! $ DVDJw " ! $ DVB-TJ w " ! $ &( $ Alterna entre DVD, DVB-T e USB. VOL+/$ Aumenta ou diminui o volume. i $ j Abre o compartimento do disco. (CH+), (CH-), / , / Navegar pelos menus.
Telecomando x w a v u b t c s r d q e p o f n g m l h k i j a $ b c 9 : ' $ Liga/desliga o ecrã. (CH+), (CH-), , Navegar pelos menus. (CH+), (CH-) $ DVB-TJ = , $ DVD/USBJ w H " OK/ $ $ DVD/USBJ < # $ 12 Liga o leitor a partir do modo de espera ou muda-o para o modo de espera.
d $ / DVD/USBJ :" # $ / Aumenta ou diminui o volume. $ Desactiva o som ou repõe o volume. e f 0-9 $ Teclado numérico g $ $ $ :<: (Para VCD, PBC ligado) Volta ao menu PBC. :<=>% w > &$= Volta à pasta anterior.
o $&=%F%9 $ DVDJ $ DVB-TJ " $ &$= Acede ao menu das legendas. p "@ $ DVB-TJ : " " w > K>wR Activado apenas nos canais digitais. q F $ DVD/USBJ : $ DVB-TJ : # " disponíveis.
3 Como começar Atenção $ Utilize os controlos apenas como indicado neste manual do utilizador. $ Siga as instruções neste capítulo por ordem. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e série do seu leitor. Os números de modelo e de série encontram-se na parte inferior do seu : ] ' J N.º do modelo __________________________ N.
$ Alternativamente, prima no telecomando para mudar para o modo de espera. » O indicador CHR acende (a vermelho). » Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador CHR desliga-se. Dica $ Para aumentar a vida útil da bateria, carregue-a imediatamente depois de esta descarregar completamente. Se não utilizar o leitor durante muito tempo, recarregue totalmente a bateria uma vez a cada dois meses.
" 1 2 Abra o compartimento das pilhas. 3 Feche o compartimento das pilhas. < ! _XYX KZR 1 2 3 Ligar/desligar 1 Para ligar, desloque para a posição ON no leitor de DVD portátil. » O indicador CHR acende (a verde). 2 Para desligar, desloque para a posição no leitor de DVD portátil. $ Alternativamente, prima no telecomando para mudar para o modo de espera.
» Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador CHR desliga-se. J No modo DVB-T ou USB, se não for premido nenhum botão ou não for ! W F # modo de espera para poupar energia. 1 2 3 No modo DVB-T, prima $ %&" no telecomando. Seleccione [Time] > [Auto Standby]. Prima / para seleccionar [On].
$ Para sair do volume elevado, seleccione 9 e prima OK/ para » O nível de volume desce para um valor inferior ao nível alto (85 dBA). Seleccionar um idioma para apresentação no ecrã Pode seleccionar um idioma diferente para os menus no ecrã. Seleccionar um idioma para apresentação no ecrã no modo DVD 1 No telecomando, prima $ %&". » E W 2 3 4 5 Vá a [Language] > [Language] e prima OK/ Prima / . para seleccionar um idioma.
4 Reproduzir discos 1 Prima no leitor para abrir o compartimento do disco. » _ # " ! vez. 2 3 Insira o disco com a etiqueta para cima. > » A reprodução inicia automaticamente. Caso contrário, prima OK/ $ $ $ $ $ . Se for apresentado um menu, seleccione um item e prima OK/ para iniciar a reprodução. Para pausar, prima OK/ . Prima novamente para retomar a reprodução. Para parar, prima EF%/ .
Dica $ Se o PBC estiver ligado, o teclado numérico (0-9) é desactivado. Programa Pode programar um máximo de 12 títulos, capítulos ou faixas em (S)VCD ou DVD. 1 Durante a reprodução, prima PROG no telecomando. » É apresentado o menu do programa. 2 Introduza o número correspondente do título/capítulo/faixa com as teclas numéricas (0-9).
Dica $ Não pode repetir itens quando o PBC está ligado durante a reprodução de VCD/SVCD. Reprodução aleatória Pode reproduzir faixas por ordem aleatória em CD ou CD de MP3. 1 Durante a reprodução, prima os botões de navegação ( , ) para seleccionar X Y. 2 Prima OK/ J $ [Random]J < $ [Normal]J , , Procurar por tempo ou título/capítulo/número de faixa 1 2 Durante a reprodução de vídeo/áudio, prima GO TO.
Seleccionar um idioma para as legendas w $ Durante a reprodução, prima $&=%F%9 repetidamente até o idioma ser seleccionado. Seleccionar um modo de áudio Pode seleccionar um canal de áudio em CD ou (S)VCD com vários canais de áudio. $ Prima AUDIO H J [Left], [Right], X _Y ou [Stereo]. Seleccionar um ângulo de visualização w " ! ' F alternativas.
Controlo dos pais _ ' > " " 1 2 Prima $ %&". 3 4 < ! " * K \\\\ R w OK. 5 Seleccione o seu nível. Prima OK. Seleccione [Rating] > [Parental control]. Prima OK. » O menu da palavra-passe é apresentado. Prima OK.
7 Prima $ %&" para sair. Protecção de ecrã ! multimédia no leitor durante 5 minutos, a protecção de ecrã é activada. 1 2 3 4 Prima$ %&" no ecrã inicial. Seleccione X Y > [Screen saver]. Prima / para activar a protecção de ecrã. Para sair da protecção do ecrã, prima qualquer botão. Nota $ A protecção de ecrã só está disponível para a reprodução de discos.
: J $ * " $ os cabos vermelho/branco são para as entradas de áudio vermelha/branca. : q :<: w ! F # ! $ %&" para ^ 1 No telecomando, prima $ %&".
5 Ver TV digital e ouvir rádio Nota $ Antes de começar, assegure-se de que ligou a antena ao leitor. $ : * ' H H *? w " a cobertura do sinal junto da autoridade responsável pelas emissões de TV do seu país ou visite ||| Z Ligar a antena de TV w " ? # $ a antena fornecida ou $ a sua antena de casa.
1 Prima $ &( para mudar para o modo DVB-T. » É apresentado um menu com um guia de instalação, quando utilizar o leitor pela primeira vez. Installation Guide OSD Language English Country France Channel Search EXIT 2 3 4 EXIT OK Confirm > [OSD Language], prima / > [Country], prima para seleccionar a sua localização actual. / para seleccionar um idioma no ecrã. Seleccione [Channel Search] e prima OK » A pesquisa automática de canais é iniciada.
" Pode pesquisar canais de TV manualmente. 1 2 3 No telecomando, prima $ %&". 4 Prima OK Seleccione > X $ Y. Prima / para seleccionar um número de canal ou introduza o número do canal com as teclas numéricas. Sintonizar emissoras de TV/rádio 1 2 Prima $ &( para mudar para o modo DVB-T. Prima RADIO (TV) para seleccionar o modo de rádio ou televisão. » Muda para o último serviço reproduzido. $ 3 Para alterar o volume, prima / .
Program Program Edit EPG Sort LCN EXIT By LCN On Return OK Confirm 2 Seleccione > [Sort]J [By LCN]J E " &] K; &R [By ONID]J E " < KE&< R [By Service Name]J E " " [By Service ID]J E " < " 3 Prima / para alternar entre as opções. Criar uma lista de favoritos No telecomando, prima <. Pode aceder aos serviços que adicionou à lista de favoritos.
» É apresentada uma janela de contexto para seleccionar o tipo de programa. » O ícone dos favoritos é adicionado ao lado do serviço. 4 w " " J $ Seleccione o serviço. Prima novamente < . » O ícone dos favoritos é removido. Para aceder a um serviço favorito 1 No telecomando, prima <. » É apresentada uma janela de contexto para seleccionar um serviço. 2 3 Para alternar entre tipos de programa, prima Para seleccionar um serviço, prima . e OK.
Gerir canais Pode bloquear serviços, ignorar serviços, eliminar serviços ou alterar o nome dos serviços. 1 2 No telecomando, prima $ %&". 3 Seleccione o canal. $ Para ocultar ou restaurar o canal, prima o botão verde. $ Para bloquear ou desbloquear o canal, prima o botão amarelo. » Para assistir ao canal bloqueado, introduza a sua palavra-passe KYYYYYY R Seleccione [Program] > X" Y.
Program Guide 001 TV ONE 25/05 14: 05-14:55 Program 1 25/05 14: 55-14:25 Program 2 Fri 25/05/2001 14:39 Page: 1 / 1 OK 3 4 5 Book Book list Page Down Prima Prima / / Page Up para seleccionar um canal. para seleccionar um programa. Prima OK. » A informação resumida deste programa é apresentada. J $ Para mudar para programas do dia anterior ou seguinte, prima o botão vermelho/amarelo.
Instalação w 1 No telecomando, prima $ %&". » E W Program Program Edit EPG Sort LCN EXIT Return By LCN On OK Confirm 2 Para seleccionar uma opção, prima / J [Program], [Picture], [Channel Search], [Time], [Option] e [System]. $ Prima / para seleccionar um item de menu. $ Prima / para seleccionar uma opção. 3 Para sair, prima EF%/ .
" [Auto Search]J < ' H " *? " X $ YJ w " *? ' F serviço. [Country]J ! [Antenna Power]J : F Hora [Time offset]J [Auto] para utilizar a hora dos serviços DVB-T. Seleccionar X Y para seleccionar o seu fuso horário em [Time Zone].
X( : ^ Y w H $ < ! " * KYYYYYY R [Information] ' : ! | # " ' " [Software Update] w ! | "W " ! 1 & $ $ $ 2 & # J $ Ligue o dispositivo de armazenamento USB.
6 Reproduzir a partir de USB w ! E# =w# =w# : < w> ' ^ num dispositivo de armazenamento USB. 1 Ligue o dispositivo de armazenamento USB ao leitor. 2 Prima $ &( para mudar para o modo USB. » E W J Multimedia Music OK Photo Select Movie Move X YJ : [Photo]J : [movie]J : ] 3 Prima .
Opções de reprodução $ w 1 J Durante a reprodução, prima $&=%F%9 . » É apresentada uma lista de legendas. 2 Prima / para seleccionar uma legenda e, em seguida, prima OK/ w ^ J 1 2 Durante a reprodução, prima $&=%F%9 duas vezes. 3 Prima Prima / para seleccionar uma opção.
7 Informações do produto Nota $ As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Dimensões Peso Transformador Fonte de alimentação Limites de temperatura de funcionamento Comprimento de onda laser Saída de vídeo Formato Nível de saída < Linha de saída de áudio Saída de áudio (áudio analógico) < H _ ' F _H * 239 x 39 x 178 mm 1,1 kg DC120150110 (Philips) > J YY*XY YZ\Y ! Y#\ : H
Disco DVD, vídeo de DVD, VCD/SVCD, CD de áudio _Z_}# *_Z*_}# _Z*_ ; (Dual Layer) *_Z *_}# W =w# w> Vídeo Áudio Imagem USB Compatibilidade Compatibilidade de classe Suporte de HDD (disco rígido externo) USB 40 PT .avi, .mp4, xvid .mp3 .jpg, .jpeg USB (2.
8 Resolução de problemas Sem corrente ' ligadas. ' : ' H Sem som $ ' * ' : H Sem resposta à pressão de botões no telecomando ' * ' H " obstáculos. : # o leitor.
Sem resposta aos comandos $ A operação não é permitida pelo disco. J $ A superfície do leitor aquece quando o utiliza por períodos prolongados. Isto é normal. Sinal inexistente/fraco apresentado no ecrã O sinal de TV é demasiado fraco ou encontra-se fora da área de cobertura do sinal de TV. : * ' H Ligue à tomada da antena de TV de sua casa. A recepção de TV num automóvel em deslocamento pode causar problemas de sinal.
PT 43
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7015_12_UM_V1.