Visuomet esame ðalia, kad padëtume jums Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite pagalbà internete www.philips.
Turinys 1. Svarbi informacija...................................................3 Saugumas ir pastaba.................................................................3 Saugumas .................................................................................3 Atitikimas ..................................................................................5 Aplinkos apsauga ......................................................................5 Autorinës teisës ...................................................
1. Svarbi informacija Saugumas ir pastaba Prieð naudojantis produktu perskaitykite ir ásisavinkite visà informacijà, esanèià instrukcijose. Jeigu produktas suges dël to, jog neteisingai naudojotës instrukcijomis, garantija produktui negalios. Saugumas Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales. Naudokite tik tuos maitinimo árenginius, kurie yra iðvardyti naudojimosi instrukcijose. Ant ðio árenginio negali laðëti ir taðkytis vanduo.
... Svarbi informacija Produkto pakeitimai gali sàlygoti pavojingo EMC spinduliavimo atsiradimà ar kità nesaugià veikimo pasekmæ. Áspëjimas H Niekuomet nenuimkite árenginá dengianèio gaubto. H Niekuomet nemëginkite sutepti jokios ðio árenginio dalies. H Niekuomet nestatykite ðio árenginio ant kito elektrinio prietaiso. H Laikykite ðá árenginá atokiau nuo tiesioginiø saulës spinduliø, ugnies ir karðèio. H Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá, esantá árenginyje.
... Svarbi informacija Atitikimas Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos nustatytus radijo trikdþiø reikalavimus. Ðiame árenginyje yra toks þymëjimas: 1 KLASË LAZERINIS ÁRENGINYS Pastaba H Produkto tipà nurodanti lentelë yra árenginio apaèioje. Aplinkos apsauga Aplinkosaugos informacija Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga medþiaga.
... Svarbi informacija Jeigu prie savo árenginio matote ðá nubraukto atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà. Praðome pasidomëti vietinëmis elektros ir elektronikos produktø atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis. Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir ástatymus ir neiðmesti árenginio kartu su áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis.
... Svarbi informacija Autorinës teisës Bûkite atsakingi Gerbkite autorines teises Ðis árenginys turi apsaugos nuo kopijavimo technologijà, saugomà JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës teisiø, kuriø savininkas yra Rovi Korporacija. Iðkomplektavimas ir iðardymas (atvirkðtinë inþinerija) yra draudþiami. Produkto specifikacijos gali keistis be iðankstinio perspëjimo. Prekiniai þenklai yra Koninklijke Philips Electronics N.V. arba atitinkamø jø savininkø nuosavybë.
2. Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki prisijungæ prie Philips! Norëdami gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá www.philips.com/welcome tinklapyje internete.
... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas Apþvalga Pagrindinis árenginys 1. ·ON OFF· H Paslinkite, norëdami ájungti/iðjungti DVD grotuvà. 2. DC IN 12V H Elektros energijos maitinimo lizdas. 3. PHONE H Ausiniø lizdas. 4. AV OUT H Audio/video iðvesties lizdas. 5. USB H USB árenginio prijungimo lizdas. 6. Antenos lizdas 7. CHR/IR H Ákrovimo indikatorius / Nuotolinio valdymo sensorius.
... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas 8. SETUP / P H H H DVD/USB: Spauskite vienà kartà, norëdami sustabdyti grojimà. DVD: Spauskite du kartus, norëdami pasiekti nustatymø meniu. DVB-T: Spauskite vienà kartà, norëdami pasiekti nustatymø meniu. SOURCE H Ájungia DVB, DVB-T arba USB ðaltiná. VOL+/H Garsumo reguliavimas 9. OPEN H Atidaromas diskø dëklas. 10. \ (CH+), [ (CH-), q / O, Q / R H Narðyti po meniu. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Perjungti tolimesná / buvusá kanalà.
... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas Nuotolinio valdymo pulto perþiûra 1. B H Ájungia grotuvà ið budëjimo reþimo arba iðjungia já á budëjimo reþimà. 2. LCD ON/OFF H Ájungia arba iðjungia ekranà. 3. \ (CH+), [ (CH-), q, Q H Narðyti po meniu. \ (CH+), [ (CH-) H DVB-T: Perjungti tolimesná / buvusá kanalà. O, R H DVB / USB: Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.
... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas OK / ] H H Patvirtina pasirinkimà. DVB / USB: Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á grojimà. 4. ^ / _ H 5. DVB / USB: Perðokama prie buvusios arba tolimesnës “antraðtës” (title), skyriaus arba takelio. / H Padidina arba sumaþina garsumà. H Iðjungia arba gràþina garsà. 6. 0-9 H Skaitmenø klaviatûra 7. H H H DVB: (VCD diskams, esant ájungtai PBC grojimo kontrolei) Gráþimas á PBC meniu.
... Jûsø neðiojamasis DVD grotuvas 14. AUDIO H DVD: Esant DVD diskui, pasirenkama audio kalba; esant VCD diskui, pasirenkamas audio reþimas. H DVD-T: Pasirenkama esamos paslaugos audio kalba. H USB: Filmo metu, pasirenkama audio kalba. 15. SUBTITLE H DVD: Pasirenkama DVD subtitrø kalba. H DVD-T: Pasirenkama esamos paslaugos subtitrø kalba. H USB: Subtitrø meniu ájungimas. 16. EPG H DVB-T: Ájungia arba iðjungia Elektroniná Programø Gidà (EPG). Veiks tik su skaitmeniniais kanalais. 17.
3. Pradþia Dëmesio H Visà valdymà atlikite tik taip, kaip nurodyta ðiose instrukcijose. H Laikykitës ðio skyriaus instrukcijø jø eilës tvarka. Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite papraðyti pasakyti savo árenginio modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir serijos numeriai uþraðyti árenginio galinëje dalyje.
... Pradþia Patarimas H Norint prailginti baterijø gyvavimo laikà, baterijai pilnai iðsikrovus nedelsiant jà pilnai ákraukite. Jei nenaudosite grotuvo ilgà laikà, pilnai perkraukite baterijà kas du mënesius. Ákrovimas per automobiliná adapterá Prijunkite komplekte pateiktà automobiliná adapterá prie grotuvo ir prie automobilyje esanèio ákrovimo (cigareèiø pridegimo) lizdo. Ádëkite nuotolinio valdymo pulto baterijà Áspëjimas H Sprogimo rizika! Laikykite baterijas atokiau nuo karðèio, saulës ar ugnies.
... Pradþia 3. Uþdarykite baterijø skyrelá. Ájungimas / iðjungimas 1. Norëdami ájungti, neðiojamame DVD grotuve nuslinkite ·ON OFF· jungiklá á ON pozicijà. 9 Uþsidegs CHR indikatorius (þalias) 2. Norëdami iðjungti, neðiojamame DVD grotuve nuslinkite ·ON OFF· jungiklá á OFF pozicijà. H Taip pat galite spausti B mygtukà nuotolinio valdymo pulte, kad iðjungtumëte á budëjimo reþimà. 9 Uþsidegs CHR indikatorius (raudonas). Prasidës baterijos ákrovimas.
... Pradþia Automatinis budëjimo reþimas DVB-T arba USB reþime, jei tris valandas nenuspaudþiamas joks mygtukas ar negrojama jokia medija, grotuvas automatiðkai, siekiant taupyti energijà, iðsijungs á budëjimo reþimà. 1. DVB-T reþime spauskite SETUP (nustatymai) nuotolinio valdymo pultelyje. 2. Pasirinkite [Time] > [Auto Standby]. 3. Spauskite O / R, kad pasirinktumëte [On].
... Pradþia Ekrano (OSD) kalbos pasirinkimas DVD reþime 1. Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite SETUP. 9 Rodomas nustatymø meniu. 2. Pasirinkite [Language] > [Language], tuomet spauskite OK/]. 3. Spauskite \/[, kad pasirinktumëte norimà kalbà. 4. Spauskite OK/], kad patvirtintumëte. 5. Spauskite SETUP, kad iðeitumëte. Ekrano (OSD) kalbos pasirinkimas DVB-T reþime 1. Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite SETUP. 9 Rodomas nustatymø meniu. 2. Pasirinkite [Option] > [OSD Language]. 3.
4. Diskø grojimas 1. Spauskite ant grotuvo esantá p mygtukà, kad atidarytumëte diskø skyrelá. 9 Jei grotuvà naudojate pirmàjá kartà, nuimkite apsauginæ kortelæ. 2. Ádëkite diskà taip, kad disko etiketë bûtø virðuje. 3. Spausdami þemyn uþdarykite diskø dëklà. 9 Grojimas prasideda automatiðkai. Jeigu ne, spauskite OK/]. H H H H H Jeigu atsiranda meniu, pasirinkite norimà elementà ir spauskite OK/], kad pradëtumëte grojimà. Norëdami laikinai sustabdyti grojimà (pauzë), spauskite OK/].
... Diskø grojimas Grojimo uþprogramavimas Esant (S)VCD ar DVD diskui galësite uþprogramuoti groti daugiausiai iki 12 takeliø. 1. Grojimo metu nuotolinio valdymo pulte spauskite PROG. 9 Bus rodomas grojimo uþprogramavimo meniu. 2. Skaitmenø klaviatûra (0-9) áveskite atitinkamos “antraðtës” (title) / skyriaus / takelio numerá. 3. Pasirinkite [Add to Program] (pridëti prie uþprogramuoto grojimo) ir patvirtinimui spauskite OK. 4.
... Diskø grojimas Grojimas atsitiktine tvarka Takelius, esanèius CD ar MP3 diskuose galite groti atsitiktine tvarka. 1. Grojimo metu spauskite “judëjimo” mygtukus (\, [, O, R), kad pasirinktumëte [Mode]. 2. Spauskite OK/], kad pasirinktumëte: H H [Random]: Pradëti grojimà atsitiktine tvarka ið dabartiniame kataloge esanèiø takeliø. [Normal]: Atðaukti grojimo atsitiktine tvarka funkcijà. Paieðka pagal laikà arba pagal “antraðtës”/skyriaus/takelio numerá 1. Video/audio grojimo metu spauskite GO TO. 2.
... Diskø grojimas H Pakartotinai spauskite AUDIO mygtukà, kad pasirinktumëte garso kanalà: [Left], [Right], [Mix] arba [Stereo]. Þiûrëjimo kampo pasirinkimas Norëdami pasirinkti þiûrëjimo (filmavimo) kampà, DVD diskuose, turinèiuose ðià funkcijà: H Grojimo metu pakartotinai spauskite ANGLE mygtukà. Priartinimas Esant DVD, (S)VCD ir JPEG diskams, galësite priartinti ir atitolinti vaizdà: 1. Pakartotinai spauskite N mygtukà, kad priartintumëte ir atitolintumëte vaizdà. 2.
... Diskø grojimas Pastaba H Norint groti diskà, kurio lygmuo (reitingas) yra aukðtesnis uþ jûsø nustatytàjá [Parental control], reikës ávesti slaptaþodá. H Reitingai priklauso ir nuo ðalies. Norint leisti rodyti visus DVD-video ir BD-video diskus, pasirinkite '8'. H Ant kai kuriø diskø yra nurodytas reitingas, bet jie nëra áraðyti su reitingais. Tokiems diskams apsaugos nuo vaikø reitingai neveiks. Slaptaþodþio keitimas 1. Spauskite SETUP. 2. Pasirinkite [Rating] > [Set Password]. Spauskite OK.
... Diskø grojimas Papildomos árangos prijungimas Galite prijungti ðá grotuvà prie Televizoriaus arba stiprintuvo ir mëgautis DVD grojimu. Dëmesio H Prieð prijunginëdami bet kokià papildomà árangà, iðjunkite ðá grotuvà. Galite prijungti ðá grotuvà prie Televizoriaus arba stiprintuvo ir mëgautis video/audio grojimu. Atitaikykite AV laidø spalvas pagal lizdø spalvas: H H geltonas laidas yra skirtas geltonam video lizdui; raudonas/baltas laidas yra skirtas raudonam/baltam audio lizdams.
... Diskø grojimas [Language] H [Language]: Pasirinkite ekrano kalbà. H [Subtitle]: Pasirinkite DVD subtitrø kalbà. H [MPEG4 subtitle]: Pasirinkite video disko subtitrø kalbà. H [Audio]: Pasirinkite DVD audio kalbà. H [DVD menu]: Pasirinkite DVD meniu kalbà. [Video] H H [Aspect Ratio]: Pasirinkite ekrano kraðtiniø santyká. [TV System]: Pasirinkite TV sistemà kaip video iðvesties formatà. [Audio] H [Night Mode]: Pasirinkite tylø arba pilnà dinaminá garsà.
5. Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Pastaba H Prieð pradedant ásitikinkite, kad prie grotuvo prijungëte antenà. H Ásitikinkite, kad esate vietovëje su pakankamai stipriu DVB-T signalu. Signalo stiprumà ir padengimà galite pasitikrinti padedami savo ðalies TV/radijo transliavimo ástaigose arba apsilankydami www.philips.com/support.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Nustatymas ájungus pirmàjá kartà 1. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte DVB-T reþimà. 9 Grotuvà naudojant pirmàjá kartà parodomas Ádiegimo Gido (Installation Guide) meniu. 2. [OSD Language] nustatyme spauskite O/R, kad pasirinktumëte OSD ekrano kalbà. 3. [Country] nustatyme spauskite O/R, kad pasirinktumëte ðalá, kurioje esate. 4. Pasirinkite [Channel Search], tuomet spauskite OK, kad patvirtintumëte. 9 Prasideda automatinë kanalø paieðka.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 1. Spauskite SETUP. 2. Pasirinkite > [Manual Search]. 3. Spauskite O/R, kad pasirinktumëte kanalo numerá, arba áveskite já naudodamiesi skaitmenø mygtukais. 4. Spauskite OK, kad patvirtintumëte. TV / radijo kanalø nustatymas 1. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte DVB-T reþimà. 2. Spauskite RADIO (TV), kad pasirinktumëte radijo arba TV reþimà. 9 Ájungiama paskutinë grota stotis. H Norëdami pakeisti garsumo lygá, spauskite / . 3.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas H H H H [By LCN]: Paslaugos bus surûðiuotos pagal loginá kanalo numerá (Logical Channel Number – LCN). [By ONID]: Paslaugos bus surûðiuotos pagal originalø tinklo ID (Original Network ID – ONID). [By Service Name]: Paslaugos bus surûðiuotos pagal paslaugos pavadinimà. [By Service ID]: Paslaugos bus surûðiuotos pagal paslaugos ID. 3. Spauskite O/R, kad pasirinktumëte skirtingus nustatymus.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Norëdami pasiekti mëgstamiausià paslaugà 1. Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite FAV. 9 Bus rodomas praneðimas, kuris papraðys pasirinkti paslaugà. 3. Norëdami pakeisti programos tipà, spauskite q Q. 4. Norëdami pasirinkti paslaugà, spauskite \ [ q Q ir OK. Kanalø eilës tvarkos keitimas 1. Spauskite SETUP. 9 Rodomas nustatymø meniu. 2. Pasirinkite H > [Program Edit], spauskite OK. Áveskite dabartiná slaptaþodá (gamyklinis – 000000).
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 3. Pasirinkite kanalà. H H Norëdami paslëpti ar gràþinti kanalà, spauskite þaliàjá mygtukà. Norëdami uþrakinti ar atrakinti kanalà, spauskite geltonàjá mygtukà. 9 Norëdami þiûrëti uþrakintà kanalà, áveskite slaptaþodá (gamyklinis – 000000). H Norëdami iðtrinti kanalà, spauskite mëlynàjá mygtukà. H Norëdami pervadinti kanalà, spauskite H Spauskite EXIT/P, norëdami gráþti á buvusá meniu. .
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 5. Spauskite OK. 9 Rodoma glausta ðios programos informacija. Laikykitës ekrane rodomø instrukcijø: H H Norëdami perþiûrëti ankstesnës ar vëlesnës dienos programà, spauskite raudonàjá/geltonàjá mygtukà. Norëdami perþiûrëti ankstesnio ar tolimesnio puslapio programà, spauskite þaliàjá/mëlynàjá mygtukà. 6. Norëdami iðjungti EPG meniu, spauskite EPG.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas 2. Norëdami pasirinkti nustatymà, spauskite O/R, kad ájungtumëte vienà ið ðiø meniu: [Program], [Picture], [Channel Search], [Time], [Option] ir [System]. H H Spauskite \/[, kad pasirinktumëte norimà meniu elementà. Spauskite O/R, kad pasirinktumëte norimà nustatymà. 3. Norëdami iðeiti, spauskite EXIT/P. Program (Programos) [Program Edit]: Paslaugø sàraðo redagavimas.
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas Time (Laikas) [Time offset]: Pasirinkite [Auto], norëdami, kad Laiko juosta bûtø automatiðkai atnaujinama pagal transliuojamo TV kanalo nustatymus. [Manual]: Laiko juostà nustatykite rankiniu bûdu, pasirinkdami jà ið [Time Zone]. [Country Region]: Pasirinkite ðalá, kurioje ðiuo metu esate. [Time Zone]: Norëdami pasirinkti savo laiko juostà, [Time offset] nustatyme pasirinkite [Manual].
... Skaitmeninës TV þiûrëjimas ir radijo klausymas [Software Update] Programinæ árangà atnaujinti galite naudodamiesi atminties árenginiu. 1. Savo kompiuteryje atlikite ðiuos veiksmus:Eikite á tinklapá www.philips.com/support, kad surastumëte naujausià programinës árangos versijà. H H Tinklapyje raskite savo modelá ir pasirinkite ”Software and drivers”. Atsisiøskite naujausià programinës árangos atnaujinimà ir iðsaugokite já USB atminties árenginio pagrindiniame kataloge. 2.
6. Grojimas ið USB árenginio Ðiuo grotuvu galite groti VOB, MP3, MP4, AVI bei JPEG failus, esanèius prijungtame USB árenginyje. 1. Prie grotuvo prijunkite USB árenginá. 2. Spauskite SOURCE, kad ájungtumëte USB reþimà. 9 Medija failai yra surûðiuoti taip: [Music]: Rodyti muzikinius failus. [Photo]: Rodyti nuotraukø failus. [movie]: Rodyti filmø failus. 3. Spauskite O/R, kad pasirinktumëte kategorijà, tuomet spauskite OK/]. 4. Spauskite \/[, kad pasirinktumëte failà/katalogà, tuomet spauskite OK/].
... Grojimas ið USB árenginio Grojimo nustatymai Subtitrø kalbos pasirinkimas ir subtitrø nustatymø keitimas Norëdami pasirinkti subtitrus filmo rodymo metu, 1. Grojimo metu spauskite SUBTITLE. 9 Rodomas subtitrø sàraðas. 2. Spauskite \/[, kad pasirinktumëte subtitrus, tuomet spauskite OK/], kad patvirtintumëte. Norëdami pareguliuoti subtitrø nustatymus filmo rodymo metu, 1. Grojimo metu du kartus spauskite SUBTITLE. 2. Spauskite \/[, kad pasirinktumëte nustatymà.
7. Techniniai duomenys Pastaba H Árenginio duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo.
... Techniniai duomenys Grojama medija Diskai DVD, DVD-Video, VCD/SVCD, Audio CD DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) CD-R/CD-RW, MP3 medija, JPEG failai Failø formatai Video .avi, .mp4, .xvid Audio .mp3 Nuotraukø .jpg, .jpeg USB Atitikimas Greitaeigis USB (2.
8. Trikèiø ðalinimas Nëra maitinimo H Patikrinkite, ar abu maitinimo laido jungikliai yra tinkamai sujungti. H Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde yra elektros maitinimas. H Patikrinkite, ar baterija nëra iðsikrovusi ar iðtekëjusi. Nëra garso H Patikrinkite AV laido prijungimà. Nëra jokio atsako á nuotolinio valdymo pultà H H Ásitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir grotuvo nëra jokiø kliûèiø. Ið artimo atstumo nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á grotuvà.
... Trikèiø ðalinimas Grotuvas áðilæs H Ilgesná laikà naudojantis grotuvu jo pavirðius áðyla. Tai yra normalu. Ekrane nëra jokio signalo / transliuojamas silpnas signalas H TV signalas yra per silpnas arba nepadengia jûsø zonos. H Ásitikinkite, kad esate vietoje su pakankamu signalo stiprumu. H Prisijunkite prie namø TV antenos lizdo. H Priimant TV signalà vaþiuojanèiame automobilyje galimi trukdþiai.
Pastabos 42
Techniniai duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio perspëjimo © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Visos teisës saugomos.
Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas: http://www.philips.