Always there to help Register your product and get support at www.philips.com/support PD7025 Question? Contact Philips User manual Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Manual del usuario PD7025_12_UM_V1.0.
PD7025_12_UM_V1.0.
Nederlands Belangrijk Veiligheid en kennisgevingen Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u instructies niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing. Veiligheid • • • • • • Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/ accessoires. Gebruik uitsluitend de voeding die in de gebruikershandleiding wordt vermeld. Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten.
• Als het batterijcompartiment niet volledig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer. Houd het product buiten bereik van kinderen en neem contact op met de fabrikant. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan straling of een anderszins onveilige werking van dit product te voorkomen. Waarschuwing •• Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Gedurende langere tijd luisteren: • Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken. • Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd. Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. • Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden. • Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken. • Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.
We raden u sterk aan om uw product naar een officieel inzamelpunt of een Philips-servicecentrum te brengen zodat een deskundige de accu kan verwijderen. Stel uzelf op de hoogte van de lokale wetgeving over gescheiden inzameling van afval van elektrische en elektronische producten en accu’s. Volg de lokale regels op en werp het product en de accu nooit samen met ander huisvuil weg. Als u oude producten en accu’s correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.
van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972. Compliance Dit apparaat beschikt over dit label: Opmerking •• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Garantie • • • • Probeer het product nooit te repareren. Dit kan leiden tot letsel en schade aan het product.
User Manual 28 PD7025_12_UM_V1.0.
1 OFF 2 PD7025_12_UM_V1.0.
3 ON Setup Menu General Video Audio Version Browse Language PBC settings Power save DivX (VOD) DivX subtitles Parental (DVD) Set password Factory settings OK Select SETUP Exit 30 PD7025_12_UM_V1.0.
4 PD7025_12_UM_V1.0.
5 TV Antenna Cable Setup Menu General Video Audio DTTV Browse Auto search Manual search DTTV Parental Country Time setting OK Select SETUP Exit 32 PD7025_12_UM_V1.0.
6 AV PD7025_12_UM_V1.0.
PD7025_12_UM_V1.0.
Inhoudsopgave 2 De draagbare DVD-speler 2 2 3 5 Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van de afstandsbediening Aan de slag 8 8 9 10 11 11 Muziek of films afspelen 12 12 12 15 15 TV kijken 17 17 18 18 19 19 19 Algemene instellingen Display-instellingen Instellingen aanpassen 20 20 21 6 Specificaties 22 7 Problemen oplossen 24 3 4 5 De display openen Opladen De batterij in de afstandsbediening plaatsen De speler in- of uitschakelen De taal voor instructies op het s
1 De draagbare DVD-speler Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Wat zit er in de doos? Controleer de inhoud van het pakket: • Draagbare DVD-speler • Afstandsbediening met batterij • Netspanningsadapter - AY5808/12 (Philips) • Autoadapter • Antenne • Gedrukt materiaal 2 NL PD7025_12_UM_V1.0.
Overzicht van het apparaat b c d e f g h ij a OPEN Hiermee opent u het discstation. b CHR/ Laadindicator/Voedingsindicator. c • • • • • PD7025_12_UM_V1.0.indb 3 Ned erla n ds a kl / / / Hiermee navigeert u door het menu. (CH+) / (CH-) Hiermee schakelt u naar de vorige/volgende zender. / Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. / OK Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc. Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.
d / Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. e VOLUME Volume verhogen/verlagen. f Hoofdtelefoonaansluiting. g AV OUT Audio/video-uitgang. h Hier sluit u het USB-apparaat aan. i ANTENNA Antenneaansluiting. j SOURCE • Hiermee schakelt u tussen DVD, USB en TV. POWER • Hiermee schakelt u de DVD-speler in of uit. OPTIONS • Hiermee geeft u opties voor de huidige activiteit of selectie weer. SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu.
Ned erla n ds Overzicht van de afstandsbediening a SOURCE • Hiermee schakelt u tussen DVD, USB en TV. b TELETEXT • Hiermee schakelt u teletekst in of uit. PD7025_12_UM_V1.0.
c FAV LIST • Hiermee opent of sluit u de lijst met favorieten. d Gekleurde toetsen • Taken of opties selecteren e SETUP • Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. f • / • • g h i / / Hiermee navigeert u door het menu. / Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. Hiermee start, onderbreekt of hervat u het afspelen van een disc. DISPLAY • Hiermee past u de scherminstellingen aan. • • • Hiermee stopt u het afspelen van de disc.
AUDIO • Bij DVD's selecteert u hiermee een audiotaal. • Bij VCD's selecteert u hiermee een audiomodus. q SUBTITLE • Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD. r CH+/• Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender. s OPTIONS • Hiermee geeft u opties voor de huidige activiteit of selectie weer. t DISC MENU • Bij DVD: het discmenu openen of verlaten. • Bij VCD: PBC-modus in- of uitschakelen (Playback Control). • Bij VCD's versie 2.
2 Aan de slag Let op •• Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. •• Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw speler. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van uw speler.
Opladen Opladen met de netspanningsadapter Let op •• Risico op beschadiging! Controleer of het netspanningsvoltage overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de onderzijde van de speler. Opmerking •• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de speler. •• U kunt de speler alleen opladen wanneer deze is uitgeschakeld. Druk op POWER om de speler uit te schakelen. Sluit de meegeleverde netspanningsadapter aan op de speler en het stopcontact. »» De oplaadindicator wordt rood.
Opladen via autoadapter 1 Sluit de meegeleverde autoadapter aan op de speler en de sigarettenaansteker in de auto. De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op •• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. •• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
De speler in- of uitschakelen 1 Druk op POWER om de speler in te schakelen. »» De -indicator gaat groen branden. 2 Als u de speler wilt uitschakelen, houdt u POWER ten minste twee seconden ingedrukt. De taal voor instructies op het scherm selecteren U kunt een andere taal voor de tekst op het scherm kiezen. 1 Druk op SETUP. »» Het instellingenmenu wordt weergegeven. Selecteer [General] > [Language]. Ned erla n ds 2 3 4 5 Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren.
3 Muziek of films afspelen Afspelen vanaf een disc 1 2 3 4 Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de discmodus over te schakelen. Schuif OPEN op het apparaat om het discstation te openen. Plaats een disc in de lade met het etiket naar boven. Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten. »» Het afspelen wordt automatisch gestart. • Als er een menu verschijnt, selecteert u een item en drukt u vervolgens op / OKom te beginnen met afspelen. • Druk op / OK om het afspelen te onderbreken.
Ondertitelingstaal selecteren Voor DVD's die twee of meer ondertitelingstalen bevatten 1 Druk op OPTIONS. »» Het optiemenu wordt weergegeven. 2 3 Of: • Selecteer [Subtitles] en druk op de navigatietoetsen om een ondertitel te kiezen. Druk op / OK om te bevestigen. U kunt tijdens het afspelen ook herhaaldelijk op SUBTITLE op de afstandsbediening drukken om een taal te selecteren. Herhalen 2 3 4 Of: • Kies [Repeat] en druk op de navigatietoetsen om een herhalingsoptie te kiezen.
Zoeken op tijd of titel-/hoofdstuk-/tracknummer 1 Druk tijdens het afspelen van de video of audio op GOTO. 2 Voer de gewenste tijd of het gewenste nummer in. • • 3 In het veld voor een titel/hoofdstuk/track: geef het titel-/hoofdstuk-/ tracknummer op. In het veld voor de tijd: geef de afspeelpositie in uren, minuten en seconden op. Druk op / OK. »» Het afspelen begint automatisch op het geselecteerde punt.
Afspelen vanaf USB U kunt DivX-, VOB-, MP3- of JPEG-bestanden afspelen die op een USB-apparaat voor massaopslag zijn opgeslagen. 1 Sluit het USB-apparaat aan op de speler. »» Het inhoudsmenu wordt weergegeven. 3 4 Druk herhaaldelijk op SOURCE als u wilt overschakelen naar de USBmodus. Selecteer een bestand en druk vervolgens op »» Het afspelen wordt gestart. Druk op STOP of / OK. om het afspelen te stoppen.
R L VIDEO IN 16 NL PD7025_12_UM_V1.0.
4 TV kijken Opmerking •• Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. •• Controleer of u zich in een gebied met voldoende ontvangst van het DVB-T-signaal bevindt. U kunt bij de zendmaatschappij in uw land navragen wat het signaalbereik is. De TV-antenne aansluiten Ned erla n ds Als u digitale TV-programma's op de speler wilt bekijken, moet u een van de TVantennes aansluiten op de speler: • de meegeleverde antenne, of • uw thuisantenne (niet meegeleverd).
Afstemmen op TV-zenders 1 2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de TV-modus te selecteren. Als u voor de eerste keer naar de TV-modus schakelt, start dan het automatisch zoeken om te zoeken naar beschikbare TV-zenders: a Druk op SETUP. »» Er wordt een pop-upscherm weergegeven. b Selecteer een land en druk op de navigatietoetsen om [Auto search]te kiezen. / OK om te bevestigen. »» De speler zoekt naar beschikbare TV-zenders en slaat deze op. c Druk op 3 Druk op CH+/- om een TV-zender te selecteren.
• Druk op FAV LIST als u een zender wilt toevoegen aan de lijst met favorieten. Druk opnieuw op FAV LIST als u de zender wilt verwijderen uit uw lijst met favorieten. Programma-informatie weergeven (DTV) Druk op INFO als u beknopte informatie over het huidige programma wilt weergeven. Druk tweemaal op INFO voor gedetailleerde informatie. • Druk op STOP of als u de pagina met programma-informatie wilt verlaten.
5 Instellingen aanpassen Opmerking •• Als de optie Setup grijs is, betekent dit dat de instelling op dit moment niet kan worden gewijzigd. Algemene instellingen Om nog meer plezier te hebben van de speler, drukt u op SETUP om de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Druk op SETUP. »» Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op .
[DTTV Parental] [Country] [Time settings] [Version] 3 4 Druk op Hiermee selecteert u opties voor het kinderslot. Hiermee selecteert u een bepaald land. De tijd instellen. Controleer de versiegegevens. om terug te gaan naar het vorige menu. Druk op SETUP om af te sluiten. Display-instellingen 1 Druk op DISPLAY. »» Het schermmenu wordt weergegeven. 2 Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op / OK. 3 4 Druk op Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.
6 Specificaties Opmerking •• Specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
PD7025_12_UM_V1.0.indb 23 .avi, .divx, .mp4, .xvid .mp3 . jpg,. JPEG Terrestrial Hi/Speed USB (2.0) USB Mass Storage Class (MSC) FAT16, FAT32 131 648 een externe voedingsbron kan nodig zijn.
7 Problemen oplossen Waarschuwing •• Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als er zich problemen voordoen bij het gebruik van dit apparaat, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem onopgelost blijft, gaat u naar de website van Philips (www.philips.com/support).
•• •• Reinig de disc. Wrijf met een schone, zachte, pluisvrije doek van binnen naar buiten. Probeer een andere disc om te controleren of de huidige disc is beschadigd. Geen reactie op opdrachten • De bewerking is niet toegestaan voor de disc. De speler voelt warm aan • Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal. Op het scherm wordt gewaarschuwd voor geen/zwakke signaalweergave •• Het TV-signaal is te zwak of het TV-signaal is buiten het bereik.
Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license.
PD7025_12_UM_V1.0.
Specifications are subject to change without notice © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. PD7025_12_UM_V1.0 PD7025_12_UM_V1.0.
