PD7030 Register yourсвоя product andи get support at на Регистрирайте продукт получете помощ www.philips.
Съдържание Contents 1 Важно Important Important Safety Instructions Важни инструкции за безопасност Hearing safety Безопасност за слуха Notice Важна информация 4 4 5 6 2 Вашият Your portable DVD player портативен DVD плейър Introduction Въведение What’s box Какво имаin вthe кутията Overview of the mainуред unit Преглед на основния 10 10 10 11 3 Първи Get started стъпки Charge battery Смяна наthe батерията Connect additional equipment Свързване на допълнително оборудване 13 13 15 4 Използване Use your
1 Важно Important 1 Important Safety Instructions Важни инструкции за безопасност 1 тези инструкции. a Прочетете Read these instructions. 2 тези инструкции. b Пазете Keep these instructions. 3 се с всички предупреждения. c Съобразявайте Heed all warnings. 4 инструкции. d Следвайте Follow allвсички instructions. 5 Не използвайте този уред в близост до вода. e Do not use this apparatus near water. 6 Почиствайте уреда само със суха кърпа. f Clean only with dry cloth. 7 Не блокирайте вентилационните отвори.
Внимание Caution •• Използването на контроли или настройки, както и извършването на процедури, различни Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein от тук поместените да доведеradiation до излагане на опасно излъчване или operation. друг вид опасно действие. may result може in hazardous exposure or other unsafe Предупреждение Warning •• Никога капаците уред. Never махайте remove the casingна of този this apparatus. •• Никога смазвайте частите на apparatus. този уред.
To establish a safe level: ниво на звука: Установяване наvolume безопасно • Намалете Set yourзвука. volume control at a low setting. • • Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and • Бавно увеличете звука, докато го чувате комфортно и ясно, без clearly, without distortion. кривене.
Никога не изхвърляйте своя продукт с обикновените битови отпадъци. Never информирайте dispose of your се product with other household waste. Please inform Моля, относно местните правила за разделно yourself about the local rules the separate collection of electrical събиране на електрически и on електронни продукти. Правилното изхвърляне на вашия стар продукт за of предотвратяване and electronic products.
Бъдете отговорни Спазвайте авторските права Изготвянето без разрешение на копия на материали със защитени The making of unauthorized of copy-protected авторски права, включителноcopies компютърни програми, material, файлове,including излъчвания и звукозаписи, може да бъде нарушение на авторските computer programs, files, broadcasts and sound recordings, may be права и да представлява криминално престъпление. Това устройство не an infringement of copyrights and constitute a criminal offence.
English For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
2 Вашият Your портатив portableенDVD плейър DVD player 2 Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се from the support that Philips offers, register your product at www.philips. възползвате пълноценно от помощта, която Philips предлага, com/welcome. регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
English Overview of the main unit q a p o n b c d m l e f g h i k j a Дисплей Display panel b SOURCE SOURCE Switches between DVDиand •• Превключване между DVD USBUSB. c DISC DISCMENU MENU For DVD, accesses exits discотmenu. •• За DVD – влизане илиor излизане диск менюто. For VCD, turns onили or off PBC (Playback Control) •• За VCD – включване изключване на режима за mode. контрол на • възпроизвеждането For VCD version(PBC). 2.0 or SVCD with PBC turned on, returns to the menu. • За VCD версия 2.
h VOLUME VOLUME Increases or volume. •• Увеличаване илиdecreases намаляване на звука. i (CHR)OFF•POWER•ON (CHR)OFF•POWER•ON Turns on/off DVD player. •• Включване/изключване на DVD плейъра. j ▲, ,▼, b , , B, Navigates menus. •• Навигация в менютата. b, ,B Searches backward/forward at different •• Търсене назад/напред с различна скорост.speeds. /OK u/OK Confirms anна entry or selection. •• Потвърждение въвvдaнe или избор. • Starts, pauses or resumes play. • Старт, спиране на пауза илиdisc продължаване.
English 3 стъпки 3 Първи Get started Внимание Caution •• Използвайте контролите само in както е посочено Use the controls only as stated this user manual. в това ръководство. •• Винаги в тази главаin последователно. Alwaysследвайте follow the инструкциите instructions in this chapter sequence. If youсеcontact Philips, you will for the serial number of на Ако свържете с Philips, щеbeвиasked попитат за model моделаand и серийния номер your player.
22 Свържете включения в комплекта ACto адаптер към and плейъра контакта. Connect the supplied AC adaptor the player to theиAC outlet. ↳ Индикаторът светва (в червено). » The CHRCHR indicator turns on (red). ↳ Когато батерията се зареди напълно,the индикаторът CHRturns изгасва. » When the battery is fully charged, CHR indicator off. Можете да зареждате батерията и по време на възпроизвеждане. also charge the battery during playback.
English Свързване на допълнително оборудване Connect additional equipment Внимание Caution Turn off your player before to anyкъм additional equipment.оборудване. •• Изключете плейъра преди connecting да го свържете допълнителното Можете да свържете плейъра телевизор илиtoусилвател, за да гледате You can connect the player to a към TV or an amplifier enjoy DVDs. DVD дискове.
4 Използване Use your player 4 на плейъра Turn on Включване Преместете копчето OFF•POWER•ON в позиция ON. Slide the OFF•POWER•ON switch to the ON position. ↳ ⌽ се включва. » Индикаторът The indicator turns on (green). Select на OSD language Избор език за дисплея Можете да изберете различен език текста на дисплея. You can choose a different language forзаthe on-screen display text. 11 Натиснете OPTIONS. Press OPTIONS . » The се options menu displayed. ↳ Появява менюто за isнастройки.
Възпроизвеждане Play from USB от USB Можете да пускате DivX,VOB, файлове паметYou can play DivX, VOB, MP3, or MP3 JPEG или files JPEG that are stored от on USB a USB storage устройство. device. 1 USB плейъра. 1 Свържете Connect theпамет-устройството USB device to the към player. ↳ Появява се менюmenu със съдържанието. » The content is displayed. 2 SOURCE, за да преминете в режим USB. 2 Натиснете Press SOURCE to switch to USB mode. 3 и натиснете u. 3 Изберете Select aфайл file, then press .
5 Регулиране на настройките Adjust settings За да се възползвате максимално от възможностите на вашия плейър, To maximize your play experience, use the setup menu to fine tune your използвайте менюто за настройки, за да направите фина настройка. settings. 1 Натиснете . 1 ↳ Появява Press . менюто с опции. се » The[Setup]. options menu is displayed. 2 Изберете се менюто за настройки. 2 ↳ Появява Select [Setup]. 3 Използвайте бутоните навигация, за да изберете опция и » The setup menu за is displayed.
English за продукта 66 Информация Product information Забележка Note Product information is subjectподлежи to changeна without prior notice. •• Информацията за продукта промени без предизвестие. Размери Dimensions Тегло Weight Захранване Power supply 195 mm 195xx154 154 xx 37 37 mm 0.675 0.675 kg kg Вход: 100-240 V, ~50/60 Hz Input: 100-240V~ 50/60Hz Изход: DCDC 9 V9V⎓ 0.8A 0.
7 Отстраняване на проблеми Troubleshooting Предупреждение Warning Risk от of electric shock.Никога Never не remove the casing of the •• Риск токов удар. махайте капаците наplayer. плейъра. To keep warranty valid, never to repair the system За да сеthe запази валидността наtry гаранцията, никога неyourself. се опитвайте да If you encounter problems when the player, check the points на поправяте системата сами. Акоusing срещнете проблеми приfollowing използването before requesting service.
Център за обслужване на клиенти Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24 E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени All rights reserved. PD7030_12_UM_V1.
