Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Índice 1 Importante Aviso de segurança 75 75 Segurança 75 Conformidade 76 Cuidados a ter com o ambiente 77 Direitos de autor 78 Garantia 79 2 O seu leitor de DVD portátel 81 Conteúdo da embalagem 81 Descrição geral da unidade principal 82 3 Como começar 84 Carregamento 84 Ligar/desligar 86 Seleccione o idioma do ecrã 86 4 Reproduzir música ou filmes 88 Reproduzir discos 88 Reproduzir a partir de USB 91 Ligar equipamento adicional 91 5 Definições 93 PT 73 Por tuguê s 81
6 Informações do produto 94 7 Resolução de problemas 95 74 PT
1 Importante Aviso de segurança Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar este produto. Se resultarem danos do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. O produto não deve ser exposto a gotas ou salpicos. Não coloque quaisquer fontes de perigo em cima do produto (por ex., objectos com líquidos ou velas acesas).
Aviso •• •• •• •• •• •• Nunca retire o revestimento do produto. Nunca lubrifique qualquer componente deste produto. Nunca coloque o produto em cima de outros aparelhos eléctricos. Mantenha este produto afastado de luz solar directa, fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor. Nunca olhe para o feixe de laser no interior deste produto. Certifique-se de que dispõe de total acesso ao cabo de alimentação, ficha ou transformador para desligar o produto da alimentação eléctrica.
Este aparelho inclui esta etiqueta: Nota •• A placa de dados técnicos encontra-se na parte de baixo do produto. Informações ambientais Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto para que simplificasse a sua separação em três materiais: cartão (embalagem), espuma de poliestireno (protecção) e polietileno (sacos, folha de espuma protectora). O sistema é constituído por materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada.
Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu produto antigo evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública. O produto contém baterias abrangidas pela Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico.
Este item incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A manipulação e a alteração são proibidas. As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade da Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modificar as versões mais antigas.
• Não permita que as crianças utilizem sem vigilância aparelhos eléctricos. Não permita que crianças ou adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência/ conhecimento, utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância.
2 O seu leitor de DVD portátel Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips. com/welcome. O seu leitor de DVD portátil reproduz discos de vídeo digital em conformidade com o padrão de vídeo DVD universal. Poderá assim desfrutar de filmes com a qualidade de imagem do cinema e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução).
Descrição geral da unidade principal j q k a b c d e f g i h a • Liga/desliga o leitor de DVD. SOURCE • Alterna entre DISC e USB. SUBTITLE • Seleccione o idioma das legendas do DVD. DISC MENU • Para DVD, acede ou sai do menu do disco. • Para VCD, liga ou desliga ou modo PBC (Controlo da Reprodução). • Para VCD versão 2.0 ou SVCD com PBC ligado, regressa ao menu. • Pára a reprodução do disco. • • Acede às opções relacionadas com a selecção ou actividade actual.
b c d e DC IN • Tomada de alimentação. • Tomada para os auscultadores. AV OUT • Ficha de saída de áudio/vídeo. • Liga um dispositivo de armazenamento USB. f VOLUME • Aumenta ou diminui o volume. g RESET • Se o leitor se desligar, utilize a ponta de uma esferográfica ou um objecto semelhante para repor o leitor. • • • • , , , , Navega pelos menus. Procura para trás/para a frente a diferentes velocidades. /OK Confirma uma entrada ou selecção. Inicia, pausa ou retoma a reprodução do disco.
3 Como começar Atenção •• Utilize os controlos apenas como indicado neste manual do utilizador. •• Siga as instruções neste capítulo por ordem. Se contactar a Philips, ser-lhe-ão pedidos os números de modelo e série do seu leitor. Os números de modelo e de série encontram-se na parte inferior do seu leitor. Anote os números aqui: N.º do modelo __________________________ N.º de série ___________________________ Carregamento Carregar com o transformador de CA Atenção •• Risco de danos no produto.
2 Ligue o transformador fornecido ao leitor e à tomada de alimentação eléctrica. Por tuguê s »» O indicador CHR acende (a vermelho). »» Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador CHR desliga-se. Dica •• Para aumentar a vida útil da bateria, carregue-a imediatamente depois de esta descarregar completamente. Se não utilizar o leitor durante muito tempo, recarregue a bateria uma vez a cada dois meses.
Ligar/desligar 1 2 Prima para ligar o leitor. »» O indicador acende (a verde). Para desligar o leitor, prima . »» O indicador desliga-se. Seleccione o idioma do ecrã Pode escolher outro idioma para o texto apresentado no ecrã. 1 Prima . »» O menu de opções é apresentado. 2 Seleccione [Setup] > [General] > [Language].
Prima Prima Prima / para seleccionar uma opção. /OK para confirmar. para sair.
4 Reproduzir música ou filmes Reproduzir discos 1 2 3 Deslize OPEN no leitor. Insira o disco com a etiqueta para cima. Empurre para fechar o compartimento do disco. »» A reprodução inicia automaticamente. Caso contrário, prima • • • • • Opções de reprodução Seleccionar idioma das legendas Para DVD que contêm dois ou mais idiomas das legendas, 1 2 3 4 Prima . »» É apresentado o menu de opções. Seleccione [Subtitles] e prima Prima / /OK para confirmar. para seleccionar um idioma de legendas.
2 3 4 Seleccione [Audio language] e prima Prima / /OK para confirmar. para seleccionar um idioma de áudio. Prima /OK para confirmar. Repetir Durante a reprodução, pode seleccionar várias opções de repetição. 2 3 4 Prima . »» É apresentado o menu de opções. Prima para seleccionar [Repeat] e prima /OK. »» As opções de repetição são apresentadas.
»» É apresentado o menu de opções. 2 3 4 Seleccione [Shuffle All] e prima /OK. Seleccione [On] ou [Off] e prima /OK para confirmar. Prima para sair. Zoom Para DVD, VCD e CD de JPEG, pode aumentar e diminuir o zoom de vídeos ou imagens. 1 2 3 4 Prima . »» É apresentado o menu de opções. Seleccione [Zoom & Pan] e prima Prima /OK. /OK repetidamente para aumentar e diminuir o zoom. Quando o vídeo ou a imagem estão ampliados, prima , , , para se deslocar nestes.
»» É apresentado o menu de opções. 2 3 4 Seleccione [Angle] e prima Prima / /OK para confirmar. para seleccionar um ângulo. Prima /OK para confirmar. Rodar imagens Apenas para CD de JPEG. Enquanto o JPEG é apresentado: • Prima para rodar para cima/para baixo. • Prima para rodar para a esquerda/direita. Reproduzir a partir de USB Pode reproduzir ficheiros DivX, VOB, MP3 ou JPEG que estejam guardados num dispositivo de armazenamento USB. Liga o aparelho USB ao leitor.
Atenção •• Desligue o seu leitor antes de o ligar a qualquer equipamento adicional. Pode ligar o leitor a um televisor ou a um amplificador para desfrutar de DVD. R L VIDEO IN Combine a cor dos cabos AV (o cabo AV ligado ao televisor não é fornecido) com as fichas: • o cabo amarelo é para a entrada de vídeo amarela • os cabos vermelho/branco são para as entradas de áudio vermelha/ branca.
5 Definições Para maximizar a sua experiência de reprodução, utilize o menu de configuração para regular as suas definições. 2 3 Prima . »» O menu de opções é apresentado. Seleccione [Setup]. »» O menu de configuração é apresentado. Utilize as teclas de navegação para seleccionar uma opção e prima para confirmar.
6 Informações do produto Nota •• As informações do produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
7 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca remova o revestimento do leitor. A garantia torna-se inválida se tentar reparar o sistema. Se tiver dificuldades ao utilizar este leitor, verifique os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema persistir, registe o seu leitor e obtenha assistência em www.philips.com/support. Ao contactar a Philips, certifique-se de que tem o aparelho por perto e de que os números de série e de modelo estão disponíveis.
Não funciona adequadamente ou bloqueia •• Prima RESET com a ponta de uma esferográfica ou um objecto semelhante para desligar o leitor, em seguida, prima para reiniciar. O leitor está quente. • A superfície do leitor aquece quando o utiliza por períodos prolongados. Isto é normal.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7030_12_UM_V3.0_wk1352.