Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
1 Важная информация! Важные сведения и примечания по безопасности 145 145 Техника безопасности 145 Соответствие нормативам 146 Забота об окружающей среде 147 Авторские права 149 Гарантия 150 2 Ваш портативный DVD-проигрыватель 151 Введение 151 Комплектация 151 Описание основного устройства 152 3 Начало работы 154 Зарядка проигрывателя 154 Включение/выключение 156 Выбор языка экранного меню 156 4 Воспроизведение музыки или фильмов 158 Воспроизведение дисков 158 Воспроизведение
6 Информация о продукте 164 7 Поиск и устранение неисправностей 165 144 RU
Важная информация! Важные сведения и примечания по безопасности Перед использованием данного устройства внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций. Техника безопасности Используйте только принадлежности/аксессуары, рекомендованные производителем. Не допускайте попадания капель или брызг на устройство. Не помещайте на устройство потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями и зажженные свечи).
Предупреждение •• •• •• •• •• •• Запрещается снимать корпус устройства. Запрещается смазывать детали устройства. Запрещается устанавливать это устройство на другие электрические устройства. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, открытых источников огня и высоких температур. Запрещается смотреть на лазерный луч внутри устройства. Обеспечьте постоянный и свободный доступ к шнуру питания, штепселю или адаптеру для отсоединения устройства от сети.
Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам. Р усск ий Данное устройство имеет этикетку: Примечание •• Табличка с обозначениями расположена на нижней панели устройства. Забота об окружающей среде Информация о безопасной утилизации Изделие не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист).
Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству. Действуйте в соответствии с местными правилами и не выбрасывайте отработавшее изделие вместе с бытовыми отходами. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Авторские права Р усск ий В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Разборка или реконструирование запрещены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев.
Гарантия • • • • Запрещается самостоятельный ремонт устройства; это может привести к риску получения травм, повреждению устройства и аннулированию гарантии. Используйте устройство и дополнительные принадлежности только в соответствии с установленными производителем целями. Знак предупреждения на задней панели устройства сообщает об опасности поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус устройства. Для ремонта и технического обслуживания обратитесь в центр поддержки потребителей Philips.
2 Ваш портативный DVDпроигрыватель Р усск ий Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome. Введение Портативный DVD-проигрыватель воспроизводит цифровые видеодиски, отвечающие универсальному стандарту DVD Video.
Описание основного устройства j q k a b c d e f g i h a • Включение/выключение проигрывателя DVD. SOURCE • Переключение между режимами DISC и USB. SUBTITLE • Выбор языка субтитров DVD. DISC MENU • Для DVD: доступ или выход из меню диска. • Для VCD: включение или выключение режима PBC (управление воспроизведением). • При воспроизведении VCD версии 2.0 или SVCD с включенным PBC — возврат в меню. • Остановка воспроизведения диска. • • отображение вариантов для текущего процесса или выбора.
, • c d e DC IN • Гнездо электропитания. • Разъем для наушников. AV OUT • Гнездо выхода видео/аудиосигнала. • Р усск ий b Переход к предыдущему или следующему разделу, эпизоду или дорожке. Подключение запоминающего устройства USB. f VOLUME • Регулировка громкости. g RESET • Если плеер не отвечает на команды, чтобы выполнить сброс, нажмите на эту кнопку кончиком шариковой ручки или похожим предметом. h • • • • , , , , Перемещение по меню. Поиск назад/вперед на различных скоростях.
3 Начало работы Внимание •• Используйте кнопки, как описано в руководстве пользователя. •• Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер DVD-проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели проигрывателя.
Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к проигрывателю и розетке электросети. »» Загорится индикатор CHR (красный). »» После полной зарядки аккумулятора индикатор CHR выключается. Совет •• Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его сразу же после полной разрядки. Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, заряжать аккумулятор следует каждые два месяца.
Включение/выключение 1 2 Нажмите , чтобы включить плеер. »» Загорится индикатор (зеленый). Чтобы выключить плеер, нажмите »» Индикатор погаснет. . Выбор языка экранного меню Для экранного меню можно выбрать другой язык. 1 2 Нажмите . »» Отобразится меню параметров. Выберите [Setup] > [General] > [Language].
Нажмите / , чтобы выбрать параметр. Нажмите кнопку Нажмите /OK для подтверждения. , чтобы выйти.
4 Воспроизведение музыки или фильмов Воспроизведение дисков 1 2 3 Передвиньте переключатель OPEN на проигрывателе. Установите диск этикеткой вверх. Нажмите на лоток для диска, чтобы закрыть его. »» Воспроизведение начнется автоматически. Если воспроизведение не начинается автоматически, нажмите кнопку /OK. • • • • • Если отобразится меню, выберите элемент и нажмите кнопку /OK для запуска воспроизведения. Для приостановки воспроизведения нажмите /OK.
4 Нажмите кнопку /OK для подтверждения. Выбор языка аудио На дисках DVD или DiVx можно выбрать язык воспроизведения. 2 3 4 Нажмите . »» Отобразится меню параметров. Выберите пункт [Audio language] и нажмите кнопку подтверждения. Нажмите кнопку / /OK для для выбора языка аудио. Нажмите кнопку /OK для подтверждения. Repeat (Повтор) Во время воспроизведения можно выбрать различные режимы повтора. 1 2 3 4 Нажмите . »» Отобразится меню параметров.
Совет •• Для дисков VCD: если режим PBC включен, повторное воспроизведение элементов невозможно. Воспроизведение в случайном порядке Только для CD и MP3-дисков. 1 2 3 4 Нажмите . »» Отобразится меню параметров. Выберите [Shuffle All], а затем нажмите Выберите [On] или [Off], затем нажмите /OK. /OK для подтверждения. Нажмите , чтобы выйти. Масштабирование Для дисков DVD, VCD и компакт-дисков JPEG доступна функция уменьшения/ увеличения видеокадров или изображений. 1 2 3 4 Нажмите .
»» Отобразится меню параметров. 2 3 4 Выберите [ Audio], а затем нажмите /OK. »» Отобразятся следующие параметры аудиорежима. Нажмите кнопку / для выбора аудиоканала. 1 2 3 4 Нажмите . »» Отобразится меню параметров. Выберите пункт [Angle] и нажмите кнопку Нажмите / /OK для подтверждения. , чтобы выбрать угол. Нажмите кнопку /OK для подтверждения. Поворот изображений Только для компакт-дисков с файлами JPEG. Во время отображения файла JPEG выполните следующее. • Нажмите для поворота вверх/вниз.
3 4 Выберите файл, затем нажмите »» Начнется воспроизведение. /OK. Для остановки воспроизведения нажмите . Подключение дополнительного оборудования Для просмотра дисков DVD проигрыватель можно подключить к телевизору или усилителю. Внимание •• Прежде чем подключать проигрыватель к любому дополнительному оборудованию, его необходимо отключить. Для просмотра дисков DVD проигрыватель можно подключить к телевизору или усилителю.
5 Настройки Для выполнения оптимальной настройки воспроизведения используйте меню установки, позволяющее выполнить точную настройку. 2 3 Нажмите . »» Отобразится меню параметров. Выберите [Setup]. »» Отобразится меню настройки. Используйте кнопки перемещения для выбора опции, а затем нажмите /OK для подтверждения.
6 Информация о продукте Примечание •• Информация о продукте может меняться без предварительного уведомления. Размеры Вес Адаптер питания перем.
7 Поиск и устранение неисправностей Предупреждение Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования плеера перед обращением в сервисную службу проверьте следующее. Если проблему решить не удалось, зарегистрируйте плеер и воспользуйтесь технической поддержкой на веб-сайте www.philips.com/support.
Диск не воспроизводится •• Убедитесь, что диск загружен этикеткой вверх. •• Очистите диск. Мягкой чистой тканью без ворса протрите диск от центра к краям. •• Проверьте, не поврежден ли данный диск, попробовав воспроизвести другой диск. Работает неправильно, или изображение на экране останавливается •• Нажмите на кнопку RESET кончиком шариковой ручки или похожим предметом, а затем нажмите , чтобы выполнить перезагрузку.
Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7030_12_UM_V3.0_wk1352.