PD7032 Register your product and get support at www.philips.
2 4 5 1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza Sicurezza per l’udito Avviso 2 Lettore DVD portatile Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell’unità principale Panoramica sullo schermo aggiuntivo 8 8 8 9 11 3 Operazioni preliminari Montaggio dell’unità in auto Collegamento dello schermo aggiuntivo Collegamento dell’alimentazione 12 12 13 13 4 Utilizzo del lettore Accensione Scelta della lingua OSD Riproduzione di dischi Opzioni di riproduzione 15 15 15 15 16 5 Regolazio
1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza a Leggere le istruzioni. b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. d Seguire tutte le istruzioni. e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. f Pulire solo con un panno asciutto. g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore.
n ATTENZIONE: per evitare perdite di liquido dalla batteria che potrebbero causare danni alle persone, alle cose o danni all’apparecchio: • Installare tutte le batterie correttamente, con i poli + e - come indicato sull’apparecchio. • Non utilizzare combinazioni di batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). • Rimuovere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. o Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi.
Sicurezza per l’udito Ascoltare a volume moderato. • L’utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l’udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello di decibel che può provocare la perdita dell’udito in persone normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni all’udito. • La percezione dei suoni può essere ingannevole.
Italia no Avviso Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio. Riciclaggio Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
La copia non autorizzata di materiale protetto da copia, inclusi programmi per computer, file, trasmissioni e registrazioni audio, può rappresentare una violazione della legge sul copyright e costituire un reato penale. Questo apparecchio non deve essere utilizzato a tale scopo. Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer’s Protection Acts dal 1958 al 1972.
Italian o Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio AZ1855 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
2 Lettore DVD portatile Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Introduzione Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale.
a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS • Consente di regolare la luminosità dello schermo. b SETUP • Consente di accedere/uscire dal menu di configurazione. c , • Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente o successiva. d OPEN • Consente di aprire il vassoio del disco. e DISC MENU • Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco.
• Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo della riproduzione). Per VCD versione 2.0 o SVCD con PBC attivato: consente di tornare al menu. Sui dischi contenenti giochi, consente di tornare all’elenco principale. • • f OPTION • consente di accedere alle opzioni relative all’attività o selezione corrente. g ON/OFF • Consente di accendere/spegnere il lettore DVD. h AV MODE • Consente di passare dalla modalità PAL a quella NTSC. i DC IN • Presa di alimentazione.
Italian o Panoramica sullo schermo aggiuntivo a DC IN • Presa di alimentazione. b AV IN • Jack di ingresso audio/video. c • Jack per cuffie. d VOL -/+ • Consente di aumentare o diminuire il volume. e BRIGHTNESS -/+ • Consente di regolare la luminosità dello schermo. f OFF/ON • Consente di accendere/spegnere lo schermo aggiuntivo.
3 Operazioni preliminari Attenzione • Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell’utente. • Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base del lettore.
Italian o Collegamento dello schermo aggiuntivo Attenzione • Spegnere il lettore prima di collegare lo schermo aggiuntivo. AV OUT A AV IN B A: unità principale; B: schermo aggiuntivo 1 Collegare il cavo AV in dotazione: • al jack AV OUT sull’unità principale. • al jack AV IN sullo schermo aggiuntivo. Collegamento dell’alimentazione Attenzione • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo del lettore.
B A C A: unità principale; B: schermo aggiuntivo; C: accendisigari 1 Collegare un’estremità del cavo CA dotato di due connettori al jack DC IN dell’unità principale. 2 Collegare l’altra estremità del cavo CA dotato di due connettori al jack DC IN sullo schermo aggiuntivo. 3 Collegare l’estremità dotata di un connettore alla presa accendisigari.
Italian o 4 Utilizzo del lettore Accensione 1 Spostare l’interruttore ON/OFF dell’unità principale sulla posizione ON. • Per accendere lo schermo aggiuntivo, spostare l’interruttore OFF/ON di quest’ultimo sulla posizione ON. Scelta della lingua OSD È possibile scegliere una lingua diversa per il testo che compare sul display (OSD). 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu di configurazione. 2 3 4 5 Selezionare [Generale] > [Language]. Premere / per selezionare un’opzione della lingua.
Opzioni di riproduzione 1 2 Durante la riproduzione, premere OPTIONS per selezionare le opzioni di riproduzione disponibili. Seguire le istruzioni a video.
Italian o 5 Regolazione delle impostazioni Impostazione dell’unità principale Utilizzare l’opzione SETUP per ottimizzare le impostazioni di riproduzione. 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu di configurazione. 2 Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un’opzione e premere /OK per confermare. • Premere per tornare al menu precedente.
3 Premere SETUP per uscire. Impostazione dello schermo aggiuntivo È possibile impostare anche lo schermo aggiuntivo. • Per regolare il volume dello schermo aggiuntivo, premere VOL -/+ su quest’ultimo. • Per regolare la luminosità dello schermo aggiuntivo, premere BRIGHTNESS -/+ su quest’ultimo.
Italian o 6 Utilizzo ottimale del lettore Avvio di giochi È possibile collegare i game pad al lettore per giocare a giochi classici. GAME 1P 1 2 3 Collegare il game pad a GAME 1P. • Per i giochi a due, collegare l’altro game pad a GAME 2P. Inserire il disco dei giochi in dotazione nel lettore. » Viene visualizzato l’elenco dei giochi. Premere / sul game pad di GAME 1P per selezionare un gioco, quindi il pulsante rosso sul game pad per iniziare.
R L VIDEO IN 1 2 Collegare un cavo AV (non fornito): • al jack AV OUT del lettore • ai jack audio/video del TV. Abbinare il colore del cavo AV a quello dei jack: • il cavo giallo al jack video. • il cavo rosso/bianco ai jack audio. Collegamento dell’alimentazione da una presa domestica Attenzione • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo del lettore.
Collegare il cavo dell’adattatore CA: • al jack DC IN sull’unità principale. • alla presa di corrente.
7 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
Italian o 8 Risoluzione dei problemi Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza il lettore, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web www.philips.com/welcome per registrare il lettore e ottenere assistenza.
Impossibile riprodurre disco • Assicurarsi che l’etichetta del disco sia rivolta verso l’alto. • Pulire il disco. Strofinare il disco verso i lati partendo dal centro con un panno pulito e morbido che non lascia residui. • Inserire un altro disco per verificare se quello corrente è difettoso. Il lettore si surriscalda • Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie si surriscalda. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell’apparecchio.
Italiano d a c b Raidy's Magical Adventure Space Snake Mania Mole Hunting (per due giocatori) Descrizione: Descrizione: ]($%&*#)0*4*#[#:-%-&*#%(#Y&G$#F"-b$Y6# `,#%$25$"&$#-.-"3-#-(&*/-&04-/$"&$#$#80.$"&-#50_#,(")*#8*5*#-.$2# mangiato. Proseguendo nel gioco, il serpente si muove sempre 50_#.$,*4$/$"&$6#`,#)0*4*#&$2/0"-#%$#0,#%$25$"&$#&*44-#0#4*"A"0+#),0# ostacoli o il proprio corpo.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.