Register your product and get support at PD7032 www.philips.
1 Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeita Kuunteluturvallisuudesta Huomautus 2 2 3 4 2 Kannettava DVD-soitin Johdanto Toimituksen sisältö Päälaitteen yleiskuvaus Toisen näytön yleiskatsaus 7 7 7 8 10 3 Aloitus Yksikön asentaminen autoon Liitä toinen näyttö Virran kytkeminen 11 11 11 12 4 Soittimen käyttäminen Virran kytkeminen Näyttökielen valitseminen Levyn toistaminen Toistovaihtoehdot 14 14 14 14 15 5 Asetusten määrittäminen Pääyksikön määrittäminen Toisen näytön määrittäminen 15 15 16 6 Lis
1 Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeita a Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi kaikki varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien vahvistimia). i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.
• • Älä sekoita vanhoja ja uusia tai hiili- ja alkalipohjaisia paristoja keskenään. Poista paristot, jos laite on pitkään käyttämättä. o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä. p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä. Varoitus • Ohjeesta poikkeavien säädinten tai säätöjen käyttäminen toimenpiteisiin saattaa aiheuttaa vaarallisen altistumisen säteilylle tai heikentää käyttöturvallisuutta.
Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen: • Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle. • Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä. Kuuntele kohtuullisia aikoja: • Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, “turvallisellakin” äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa. • Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja. Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita. • Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.
Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Suomi Ympäristötietoja Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
TIETOJA DIVX-VIDEOSTA: DivX® on DivX, Inc.:n kehittämä digitaalinen videomuoto. Tämä on virallinen DivX Certified® -laite, joka toistaa DivX-videota. Osoitteessa divx.com on lisätietoja, ja sieltä saat ohjelmistotyökaluja, joilla voit muuntaa tiedostot DivX-videoksi. TIETOJA DIVX VIDEO-ON-DEMANDISTA: Tämä DivX Certified ® -laite on rekisteröitävä, jotta sillä voi toistaa ostettuja DivX VOD (Video-on-demand) -elokuvia. Voit hankkia rekisteröintikoodin laitteen asetusvalikon DivX VOD -osassa. Osoitteessa vod.
2 Kannettava DVD-soitin Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome. Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten DVD-Videostandardien mukaisesti. Voit katsella elokuvateatteritasoisia elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levyn ja toistoasetuksien mukaan). Voit valita myös ääniraidan, tekstityskielen ja mieleisesi katselukulman (DVDlevyn mukaan).
Päälaitteen yleiskuvaus a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS • Näytön kirkkauden säätäminen. b SETUP • Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä. c , • Siirtyy edelliseen tai seuraavaan ohjelmanimikkeeseen, osaan tai kappaleeseen. d OPEN • Avaa levykelkan.
e DISC MENU • DVD: siirtyy levyvalikkoon tai poistuu siitä. • VCD: ottaa toisto-ohjaimen (PBC:n) käyttöön tai poistaa sen käytöstä. • VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC käytössä: paluu valikkoon. • Pelilevyt näkyvät peliluettelossa. f OPTION • Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan. g ON/OFF • Ottaa DVD-soittimen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. h AV MODE • Vaihtaa PAL- ja NTSC-tilojen välillä. Suomi i DC IN • Virtalähteen liitäntä. j AV OUT • Ääni- ja videolähtöliitäntä.
Toisen näytön yleiskatsaus a DC IN • Virtalähteen liitäntä. b AV IN • Ääni- ja videotuloliitäntä. c • Kuulokeliitäntä. d VOL -/+ • Äänenvoimakkuuden säätäminen. e BRIGHTNESS -/+ • Näytön kirkkauden säätäminen. f OFF/ON • Toisen näytön virran kytkeminen tai katkaiseminen.
3 Aloitus Varoitus • Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. • Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa. Malli- ja sarjanumero ovat laitteen alapinnassa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________ Yksikön asentaminen autoon 1 2 3 4 Suomi Voit käyttää soitinta autossa kiinnittämällä pääyksikön ja toisen näytön etuistuinten niskatukiin.
AV OUT A AV IN B A: pääyksikkö; B: toinen näyttö 1 Liitä laitteen mukana toimitettu AV-kaapeli • pääyksikön AV OUT -liitäntään. • toisen näytön AV IN -liitäntään. Virran kytkeminen Varoitus • Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa soittimen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä. • Sähköiskun vaara. Irrota verkkolaite aina tarttumalla pistokkeeseen ja vetämällä se pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.
B A A: pääyksikkö; B: toinen näyttö; C: auton tupakansytytin 1 Liitä verkkolaitteen kaksiliittimisen pään toinen liitin pääyksikön DC IN -liitäntään. 2 Liitä verkkolaitteen kaksiliittimisen pään toinen liitin toisen näytön DC IN -liitäntään. 3 Liitä yksiliittiminen pää auton tupakansytyttimeen.
4 Soittimen käyttäminen Virran kytkeminen 1 Siirrä pääyksikön ON/OFF-kytkin ON-asentoon. • Liitä toiseen näyttöön virta siirtämällä toisen näytön OFF/ONkytkin ON-asentoon. Näyttökielen valitseminen Voit valita näyttötekstin kielen useasta vaihtoehdosta. 1 Paina SETUP-painiketta. » Asetusvalikko tulee näkyviin. 2 3 4 5 Siirry kohtaan [General] > [Language]. Valitse kieli painamalla / . Vahvista painamalla /OK-painiketta. Poistu painamalla SETUP.
Toistovaihtoehdot 1 2 Valitse toistovaihtoehtoja toiston aikana painamalla OPTIONSpainiketta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. 5 Asetusten määrittäminen Pääyksikön määrittäminen 2 Valitse asetus selauspainikkeilla ja vahvista valinta -painikkeella.
[ Audio] [Dolby] [Version] 3 Dolby-lähdön määrittäminen. Versiotietojen tarkistaminen. Poistu painamalla SETUP. Toisen näytön määrittäminen Voit määrittää myös toisen näytön. • Voit säätää toisen näytön äänenvoimakkuutta painamalla toisen näytön VOL -/+ -painiketta. • Voit säätää toisen näytön kirkkautta painamalla toisen näytön BRIGHTNESS -/+ -painiketta.
6 Lisätietoja laitteen käyttämisestä Pelien pelaaminen Voit pelata pelejä liittämällä mukana toimitetut peliohjaimet soittimeen. 1 2 3 Liitä peliohjain GAME 1P-liitäntään. • Kaksin pelattavaa peliä varten liitä toinen peliohjain GAME 2Pliitäntään. Aseta mukana toimitettu pelilevy soittimeen. » Peliluettelo avautuu. Valitse peli painamalla / -painikkeita peliohjaimella GAME 1P. Aloita peli painamalla peliohjaimen punaista painiketta. • Palaa peliluetteloon painamalla -painiketta peliohjaimella GAME 1P.
R L VIDEO IN 1 2 Liitä AV-kaapeli (lisävaruste): • tämän soittimen AV OUT -liitäntään • TV:n ääni/videoliitäntään. Liitä AV-kaapeli oikean väriseen liitäntään: • keltainen kaapeli videoliitäntään • punainen/valkoinen kaapeli ääniliitäntään. Liittäminen pistorasiaan Varoitus • Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa soittimen takapaneeliin tai pohjaan merkittyä jännitettä. • Sähköiskun vaara.
7 Tuotetiedot Huomautus • Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
8 Vianmääritys Vakava varoitus • Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa. Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos soittimen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi soitin, niin saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome. Laitteessa ei ole virtaa • Varmista, että virtajohdon kumpikin pistoke on liitetty kunnolla. • Varmista, että auton tupakansytyttimeen tai pistorasiaan tulee virtaa.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.