Register your product and get support at PD7032 www.philips.
Содержание Важная информация! Важные инструкции по безопасности Правила безопасности при прослушивании Уведомление 2 Ваш портативный DVD-проигрыватель Введение Комплект поставки Описание основного устройства Описание второго экрана 8 8 8 9 11 3 Начало работы Установка устройства в машине Подключение второго экрана Подключение питания 12 12 13 13 4 Использование проигрывателя Включение Выбор языка экранного меню Воспроизведение дисков Параметры воспроизведения 15 15 15 15 16 5 Настройка параметров
1 Важная информация! Важные инструкции по безопасности a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии инструкциями производителя.
n Использование элементов питания. ВНИМАНИЕ! Для предотвращения утечки электролита и во избежание телесных повреждений, порчи имущества или повреждения устройства соблюдайте следующие правила. • Вставляйте элементы питания правильно, соблюдая полярность, указанную на устройстве (знаки + и - ). • Не устанавливайте одновременно элементы питания разных типов (старые и новые; угольные и щелочные и т.п.). • При длительном перерыве в использовании извлекайте элементы питания.
Правила безопасности при прослушивании Слушайте с умеренной громкостью. • Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха. • Уровень громкости может быть обманчивым.
• В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а также во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п. Это может привести к транспортноаварийной ситуации и во многих странах запрещено законом. Р усск ий Уведомление Данное изделие соответствует требованиям Европейского Союза по радиопомехам.
Информация о влиянии на окружающую среду Продукт не имеет лишней упаковки. Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон (коробка), пенополистерол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитный пенопластовый лист). Материалы, из которых изготовлена система, могут быть переработаны и вторично использованы специализированными предприятиями. Соблюдайте местные нормативы по утилизации упаковочных материалов, выработавших ресурс батареек и отслужившего оборудования.
Данное устройство имеет этикетку: RU 7 Р усск ий О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство с официальной сертификацией DivX Certified ® позволяет воспроизводить видео DivX. Для получения более подробных сведений и программных средств для преобразования файлов в DivX-видео посетите веб-сайт divx.com. ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
2 Ваш портативный DVDпроигрыватель Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/ welcome. Введение Портативный DVD-проигрыватель воспроизводит цифровые видеодиски, отвечающие универсальному стандарту DVD Video.
• • • • • Кабель AV x 1 Крепежный ремень x 2 Игровая клавиатура x 2 Руководство пользователя x 1 Игровой диск x 1 a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS • Регулировка яркости экрана. b SETUP • Доступ к или выход из меню настройки.
c , • Переход к предыдущему или следующему разделу, эпизоду или дорожке. d OPEN • Открытие лотка для диска. e DISC MENU • Для DVD: доступ или выход из меню диска. • Для VCD: включение или выключение режима PBC (управление воспроизведением). • При воспроизведении VCD версии 2.0 или SVCD с включенным PBC — возврат в меню. • Возврат к списку игр при использовании игровых дисков. f OPTION • отображение вариантов для текущего процесса или выбора. g ON/OFF • Включение/выключение проигрывателя DVD.
• • /OK Подтверждение ввода или выбора. Запуск воспроизведения, пауза или повторный запуск воспроизведения диска. Во время игры используется в качестве кнопки OK игровой клавиатуры 1. Остановка воспроизведения диска. Р усск ий • • Описание второго экрана a DC IN • Гнездо электропитания. b AV IN • Входной аудио/видео разъем. c • Разъем для наушников. d VOL -/+ • Увеличение или уменьшение громкости. e BRIGHTNESS -/+ • Регулировка яркости экрана. f OFF/ON • Выключение/включ ение второго экрана.
3 Начало работы Внимание • Используйте кнопки, как описано в руководстве пользователя. • Всегда последовательно следуйте инструкциям, приведенным в данной главе. При обращении в компанию Philips необходимо назвать модель и серийный номер DVD-проигрывателя. Серийный номер и номер модели указаны на нижней панели проигрывателя.
Подключение второго экрана Внимание • Перед подключением второго экрана выключите проигрыватель. Р усск ий AV OUT A AV IN B A: основное устройство; B: второй экран 1 Подключите входящий в комплект кабель AV к: • разъему AV OUT на основном устройстве; • разъему AV IN на втором экране. Подключение питания Внимание • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети • соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели проигрывателя.
B A C A: основное устройство; B: второй экран; C: прикуриватель автомобиля 1 Подключите один штекер двойного штекера кабеля питания переменного тока к разъему DC IN на основном устройстве. 2 Подключите другой штекер двойного штекера кабеля питания переменного тока к разъему DC IN на втором экране. 3 Другой штекер подключите к прикуривателю.
4 Использование проигрывателя Включение Установите ON/OFF переключатель на основном устройстве в положение ON. • Для включения второго экрана установите OFF/ON переключатель на втором экране в положение ON. Р усск ий 1 Выбор языка экранного меню Для экранного меню можно выбрать другой язык. 1 Нажмите SETUP. » Отобразится меню настройки. 2 3 4 5 Выберите пункт [General] > [Language]. Нажмите / , чтобы выбрать язык. Нажмите кнопку /OK для подтверждения. Нажмите SETUP, чтобы выйти.
• Для запуска поиска видео/аудио, нажмите или несколько раз. или один Параметры воспроизведения 1 2 Во время воспроизведения нажмите OPTIONS для выбора параметров воспроизведения. Следуйте инструкциям на экране. 5 Настройка параметров Настройка основного устройства Для выполнения оптимальной настройки воспроизведения используйте меню SETUP, позволяющее выполнить точную настройку. 1 Нажмите SETUP. » Отобразится меню настройки.
[Brightness] [Contrast] [ Audio] [Dolby] [Version] 3 Выбор формата видеовыхода в соответствии с телевизионной системой. Регулировка яркости экрана. Регулировка контрастности экрана. Установка Dolby для аудиовыхода. Просмотр информации о версии. Р усск ий [TV standard] Нажмите SETUP, чтобы выйти. Настройка второго экрана Также можно настроить второй экран. • Для регулировки уровня громкости второго экрана нажмите VOL -/+ на втором экране.
1 2 3 Подключите игровую клавиатуру к GAME 1P. • Чтобы играть вдвоем, подключите другую игровую приставку к GAME 2P. Вставьте в проигрыватель прилагаемый игровой диск. » Отобразится список игр. Для выбора игры нажмите / на игровой клавиатуре GAME 1P, затем нажмите на данной игровой клавиатуре красную кнопку, чтобы начать игру. • Для возврата к списку игр нажмите кнопку на игровой клавиатуре GAME 1P.
Подключение к домашней электросети Внимание • Риск повреждения устройства! Убедитесь, что напряжение электросети 1 Р усск ий • соответствует напряжению, указанному на задней или нижней панели проигрывателя. Риск поражения электрическим током! При отключении адаптера переменного тока от электросети тяните за вилку адаптера. Запрещается тянуть за кабель. Подключите кабель адаптера переменного тока к: • разъему DC IN на основном устройстве; • розетке электросети.
7 Информация о продукте Примечание • Информация о продукте может меняться без предварительного уведомления. Размеры - Основное устройство - Второй экран Вес - Основное устройство - Второй экран Параметры питания Потребляемая мощность Диапазон рабочих температур Длина волны лазера Видеосистема Частотный отклик Отношение сигнал/шум 200 x 155 x 39 мм 200 x 155 x 21 мм 0,7 кг 0,4 кг Вход: 100-240 В, 50/60 Гц, 0,3 A Выходное: 9 В пост.
8 Устранение неисправностей Предупреждение • Риск поражения электрическим током. Запрещается снимать корпус Для сохранения действия условий гарантии запрещается самостоятельно ремонтировать систему. При возникновении неполадок в процессе использования проигрывателя проверьте следующие пункты, прежде чем обращаться в сервисную службу. Если неполадку не удается устранить, зарегистрируйте проигрыватель и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/ welcome.
Диск не воспроизводится • Убедитесь, что диск загружен этикеткой вверх. • Очистите диск. Мягкой чистой тканью без ворса протрите диск от центра к краям. • Проверьте, не поврежден ли данный диск, попробовав воспроизвести другой диск. Проигрыватель нагревается • При использовании проигрывателя в течение долгого времени его поверхность может нагреваться. Это нормально. Дату производства можно увидеть в серийном номере, указанном на упаковке. Пример 10 = 2010 год 16 = № недели 16 } 1016 Serial No.
Ваша международная гарантия Уважаемый покупатель, Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны, где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12 месяцев от даты покупки.
Модель: Заполнение обязательно Заполнение обязательно ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Серийный номер: Заполнение обязательно Место для прикрепления кассового и товарного чеков Дата продажи: Название торговой организации: Заполнение желательно Заполнение обязательно Заполнение обязательно ПРОДАВЕЦ: Телефон торговой организации: (ФИО покупателя) С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Р усск ий Дополнение к инструкции пользователя Уважаемый Потребитель! Благодарим Вас за покупку изделия Филипс 5 3 Срок службы 1 1 Срок гарантии 1 1 При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений.
Настоящие условия гарантии распространяются только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие: 1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара; 2.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.