Register your product and get support at PD7032 www.philips.
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečné počúvanie Upozornenie 2 2 3 4 2 Váš prenosný DVD prehrávač Úvod Čo je v škatuli Hlavná jednotka - prehľad Druhá obrazovka – prehľad 7 7 7 8 10 3 Začíname Umiestnenie jednotky v aute Pripojenie druhej obrazovky Pripojenie napájania 11 11 12 12 4 Používanie prehrávača Zapnutie Výber jazyka OSD Prehrávanie diskov Možnosti prehrávania 14 14 14 14 15 5 Úprava nastavení Nastavenie hlavnej jednotky Nastavenie druhej obrazovky 16 16 17 6 Plnohodnotné
1 Dôležité Dôležité bezpečnostné pokyny a b c d e f g h Prečítajte si tieto pokyny. Odložte si tieto pokyny. Dbajte na všetky varovania. Dodržiavajte všetky pokyny. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody. Čistite len pomocou suchej tkaniny. Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.
n UPOZORNENIE pre používanie batérie – Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na majetku alebo poškodenie zariadenia: • Všetky batérie nainštalujte správne, s orientáciou pólov + a – podľa vyznačenia na zariadení. • Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.). • Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte batérie. o Prístroje nesmú byť vystavené kvapkaniu alebo striekaniu kvapalín.
• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie „normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a nechajte nastavenú túto hlasitosť. Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti: • Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
Recyklácia Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC. Slove nsk y Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a elektronických produktov.
Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. DivX®, DivX Certified® a príslušné logá sú ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou.
2 Váš prenosný DVD prehrávač Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome. Úvod Slove nsk y Váš prenosný DVD prehrávač prehráva digitálne video disky, ktoré spĺňajú požiadavky univerzálneho štandardu DVD Video.
Hlavná jednotka - prehľad a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS • Prispôsobenie jasu obrazovky. b SETUP • Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukončí. c , • Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. d OPEN • Slúži na vysunutie priečinka na disk.
• Zastaví prehr ávanie disku. SK 9 Slove nsk y e DISC MENU • Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej ukončenie. • Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). • Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo diskoch SVCD so zapnutým režimom PBC slúži na návrat do ponuky. • Pri herných diskoch slúži na návrat do zoznamu hier. f OPTION • Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber.
Druhá obrazovka – prehľad a DC IN • Zásuvka napájania. b AV IN • Vstupný konektor zvuku/obrazu. c • Konektor slúchadiel. d VOL -/+ • Zníženie alebo zvýšenie hlasitosti. e BRIGHTNESS -/+ • Prispôsobenie jasu obrazovky. f OFF/ON • Vypnutie/zapnutie druhej obrazovky.
3 Začíname Výstraha • Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie. • Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole. Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane prehrávača.
Pripojenie druhej obrazovky Výstraha • Pred pripojením druhej obrazovky prehrávač vypnite. AV OUT A AV IN B A: hlavná jednotka; B: druhá obrazovka 1 Priložený kábel AV pripojte ku: • konektoru AV OUT na hlavnej jednotke. • konektoru AV IN na druhej obrazovke. Pripojenie napájania Výstraha • Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane prehrávača.
B A A: hlavná jednotka; B: druhá obrazovka; C: zapaľovač cigariet v aute 1 Jednu z koncoviek na rozdvojenom konci napájacieho kábla pripojte ku konektoru DC IN na hlavnej jednotke. 2 Druhú koncovku na rozdvojenom konci napájacieho kábla pripojte ku konektoru DC IN na druhej obrazovke. 3 Samostatnú koncovku na opačnom konci sieťového kábla pripojte k zásuvke zapaľovača cigariet v aute.
4 Používanie prehrávača Zapnutie 1 Prepínač ON/OFF na hlavnej jednotke prepnite do polohy ON. • Druhú obrazovku zapnete posunutím prepínača OFF/ON na druhej obrazovke do polohy ON. Výber jazyka OSD Ponuku na obrazovke môžete zobrazovať v rôznych jazykoch. 1 Stlačte tlačidlo SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 3 4 5 Prejdite na položku [General] > [Language]. Stlačením tlačidla / vyberte nastavenie jazyka. Stlačením tlačidla /OK nastavenie potvrďte. Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.
Možnosti prehrávania 2 Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo OPTIONS, zobrazí sa ponuka možností prehrávania. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
5 Úprava nastavení Nastavenie hlavnej jednotky Ak chcete dosiahnuť maximálny zážitok zo sledovania, dolaďte svoje nastavenia prostredníctvom ponuky SETUP. 1 Stlačte tlačidlo SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 Na výber možnosti použite navigačné tlačidlá a výber potvrďte stlačením tlačidla /OK.
Nastavenie druhej obrazovky Slove nsk y Nastavenia môžete upraviť aj pri druhej obrazovke. • Hlasitosť druhej obrazovky prispôsobíte pomocou tlačidla VOL -/+ nachádzajúceho sa na obrazovke. • Jas druhej obrazovky prispôsobíte pomocou tlačidla BRIGHTNESS -/+ nachádzajúceho sa na obrazovke.
6 Plnohodnotné využívanie vášho prehrávača Hranie hier K prehrávaču môžete pripojiť dodané herné ovládače a hrať hry. GAME 1P 1 2 3 Herný ovládač pripojte ku konektoru GAME 1P. • V prípade hier pre dvoch hráčov pripojte druhý herný ovládač ku konektoru GAME 2P. Vložte dodaný disk s hrami do prehrávača. » Zobrazí sa zoznam hier. Stlačením tlačidla / na hernom ovládači GAME 1P vyberte hru a stlačením červeného tlačidla na tomto hernom ovládači hru spustite.
R L VIDEO IN 2 Pripojte kábel AV (nie je súčasťou balenia) ku: • konektoru AV OUT na prehrávači • audio/video konektorom televízora. Priraďte farby konektorov kábla AV k rovnakej farbe konektorov: • žltý kábel patrí k video konektoru • červený/biely kábel patrí k audio konektorom. Slove nsk y 1 Pripojenie k elektrickej zásuvke v domácnosti Výstraha • Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane prehrávača.
1 Sieťový adaptér striedavého prúdu pripojte ku: • konektoru DC IN na hlavnej jednotke. • elektrickej zásuvke. 7 Informácie o produkte Poznámka • Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
8 Riešenie problémov Varovanie • Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia. Žiadne napájanie • Skontrolujte, či sú správne zapojené obe zástrčky napájacieho kábla. • Uistite sa, že do zapaľovača cigariet v aute alebo do zásuvky striedavého prúdu prúdi elektrina. Žiadny zvuk • Skontrolujte, či je kábel AV pripojený správne. Skreslený obraz • Vyčistite disk. Pomocou čistej a mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna utrite disk zo stredu smerom k okrajom.
Prehrávač je na dotyk teplý • Ak prehrávač používate nepretržite po dlhšiu dobu, jeho povrch sa zahrieva. Je to normálne.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032_12_UM_V1.