© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD7032T_12_UM_V1.1 PD7032T_12_UM_1_V1.1.
Register your product and get support at PD7032T www.philips.com/welcome EN User manual FR Mode d’emploi DA Brugervejledning IT DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario SV Användarhandbok PD7032T_12_UM_1_V1.1.
Inhoudsopgave Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies Gehoorbescherming Kennisgeving 2 2 3 4 2 De draagbare DVD-speler Inleiding Wat zit er in de doos? Overzicht van het apparaat Overzicht van het tweede scherm 7 7 7 8 10 3 Aan de slag Het apparaat in uw auto monteren Het tweede scherm aansluiten Stroom aansluiten 11 11 12 13 4 Uw speler gebruiken Inschakelen Schermtaal kiezen Discs afspelen Afspeelopties 14 14 14 14 15 5 Instellingen aanpassen Het apparaat instellen Het tweede scherm inst
1 Belangrijk Belangrijke veiligheidsinstructies a Lees deze instructies. b Bewaar deze instructies. c Neem alle waarschuwingen in acht. d Volg alle instructies. e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van water. f Reinig alleen met een droge doek. g Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer dit apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
m Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat, het netsnoer of de stekker is beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is gekomen of er een voorwerp op het apparaat is gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet goed functioneert of wanneer het is gevallen. Ned er l an d s n Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Wanneer een product is voorzien van een symbool van een afvalcontainer met een kruis erdoorheen, valt het product onder de Europese richtlijn 2002/96/EG: Ned er l an d s Recycling Gooi het product nooit weg met ander huishoudelijk afval. Informeer u over de lokale regels inzake gescheiden afvalophaling van elektrische en elektronische toestellen.
Voor het opnemen en afspelen van materiaal kan toestemming nodig zijn. Raadpleeg de Copyright Act van 1956 en de Performer’s Protection Acts van 1958 tot en met 1972. In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
2 De draagbare DVD-speler Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Ned er l an d s Inleiding Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD’s afspelen die voldoen aan de $=$? ¤ ! ! geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen).
Overzicht van het apparaat a b c d e f g h i o j k l n m a BRIGHTNESS Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. b SETUP Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu. c , Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of track of het vorige of volgende hoofdstuk. d OPEN Hiermee opent u het discstation. 8 NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.
e DISC MENU Bij DVD’s opent of sluit u hiermee het discmenu. Bij VCD schakelt u hiermee de PBC-modus (Playback Control) in of uit. Bij VCD’s versie 2.0 of SVCD’s keert u met deze knop terug naar het menu als PBC is ingeschakeld. Voor gamediscs, om terug te gaan naar de lijst met games. Ned er l an d s f OPTION Hiermee hebt u toegang tot opties met betrekking tot de huidige activiteit of instelling. g ON/OFF Hiermee schakelt u de DVD-speler in of uit.
Overzicht van het tweede scherm a DC IN Aansluiting netvoeding. b AV IN Audio/video-ingang. c Hoofdtelefoonaansluiting. d VOL -/+ Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume. e BRIGHTNESS -/+ Hiermee past u de helderheid van het scherm aan. f OFF/ON Hiermee schakelt u het tweede scherm in of uit. 10 NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.
3 Aan de slag Let op Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw speler. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van uw speler. Noteer hier de nummers: Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Ned er l an d s Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan.
[A]: Apparaat [B]: Tweede scherm 1 Bevestig het etui aan de achterzijde van de hoofdsteun. 2 Pas de positie van het etui aan en trek dan de riem door de gesp, zoals aangegeven. 3 Trek de riem strak om het etui stevig tegen de hoofdsteun te bevestigen. 4 Plaats het apparaat in het etui. Herhaal de voorgaande stappen om het tweede scherm te bevestigen. Het tweede scherm aansluiten Let op Schakel de speler uit voordat u het tweede scherm aansluit.
Stroom aansluiten Let op Het product kan beschadigd raken! Controleer of het netspanningsvoltage Ned er l an d s overeenkomt met het voltage dat staat vermeld op de achter- of onderzijde van de speler. Risico van een elektrische schok! Wanneer u de wisselstroomadapter loskoppelt, moet u altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek nooit aan het netsnoer.
4 Uw speler gebruiken Inschakelen 1 Schuif de ON/OFF-schakelaar op het apparaat in de stand ON. Om het tweede scherm in te schakelen, schuift u de OFF/ONschakelaar op het tweede scherm in de stand ON. Schermtaal kiezen U kunt een andere taal voor de schermtaal kiezen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 3 4 5 Ga naar [General] > [Language]. Druk op / om een taaloptie te selecteren. Druk op /OK om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten.
Afspeelopties 1 Ned er l an d s 2 Druk tijdens het afspelen op OPTIONS ! te selecteren. Volg de instructies op het scherm. NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.
5 Instellingen aanpassen Het apparaat instellen Om nog meer plezier te hebben van de speler kunt u in het menu SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Druk op SETUP. » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op /OK. .
[Contrast] [ Audio] [Dolby] [Version] Hiermee stelt u Dolby-uitvoer in. Controleer de versiegegevens. Druk op SETUP om af te sluiten. Het tweede scherm instellen U kunt ook het tweede scherm instellen. Om het volume van het tweede scherm in te stellen, drukt u op VOL -/+ op het tweede scherm. Om de helderheid van het tweede scherm in te stellen, drukt u op BRIGHTNESS -/+ op het tweede scherm. NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.indb 17 Ned er l an d s 3 Hiermee past u het contrast van het scherm aan.
6 Meer uit uw speler halen Games spelen U kunt de meegeleverde gamepads aansluiten op de speler om games te spelen. GAME 1P 1 2 3 Sluit de gamepad aan op GAME 1P. Voor games met twee spelers, sluit u de andere gamepad aan op GAME 2P. Plaats de meegeleverde gamedisc in de speler. » De lijst met games wordt weergegeven. Druk op / op de gamepad van GAME 1P om een game te selecteren en druk op de rode knop op deze gamepad om te spelen.
R L 1 2 Ned er l an d s VIDEO IN Sluit een AV-kabel (niet meegeleverd) aan op: de AV OUT-aansluiting van deze speler de audio-/videoaansluitingen van uw TV. Sluit de AV-kabel aan op de aansluitingen met dezelfde kleur: de gele kabel hoort bij de videoaansluiting de rode/witte kabel hoort bij de audioaansluitingen.
1 Sluit het snoer van de wisselstroomadapter aan op: de DC IN-aansluiting op het apparaat; het stopcontact. 20 NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.
7 Productinformatie Opmerking Afmetingen - Apparaat - tweede scherm Gewicht - Apparaat - tweede scherm Voeding Energieverbruik Gebruikstemperatuur ` Videosysteem Frequentierespons Signaal-ruisverhouding 200 x 155 x 39 mm 200 x 155 x 21 mm 0,7 kg 0,4 kg Invoer: 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A Uitvoer: DC 9 V 0,8 A 7,2 W 0 - 45 °C 650 nm NTSC en PAL 20 Hz - 20 kHz ± 1 dB 80 dB Vervorming + ruis audio -80 (1 kHz) Kanaalscheiding 80 dB Dynamisch bereik Audio uit (analoge audio) Belastingsimpedan
8 Problemen oplossen Waarschuwing Risico van een elektrische schok. Verwijder de behuizing van de speler nooit. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de speler, controleer dan het volgende voordat u om service vraagt. Als het probleem niet is opgelost, registreer dan uw speler voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Geen stroom < ¤ aangesloten.
Ned er l an d s De speler voelt warm aan Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal. NL PD7032T_12_UM_1_V1.1.
