© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9005_12_UM_V3.0 PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
Register your product and get support at PD9005 www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele PT Manual do utilizador ES Manual del usuario RU Руководство пользователя HU Felhasználói kézikönyv SK Príručka užívateľa PL Instrukcja obsługi SV Användarhandbok PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
Tartalomjegyzék 1 Fontos! Fontos biztonsági utasítások Megjegyzés 2 Az Ön hordozható DVD-lejátszója Bevezetés A doboz tartalma A főegység áttekintése A távvezérlő áttekintése 7 7 8 9 11 3 Előkészületek Töltse fel az akkumulátort.
1 Fontos! Fontos biztonsági utasítások a Olvassa el az utasításokat. b Őrizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a figyelmeztetésekben foglaltakra. d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a víztől. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt termelő készülékek (pl.
l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/készüléket, nehogy az felboruljon. n A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre.
Fejhallgató biztonságos használata A felvételeket közepes hangerővel hallgassa. • A nagy hangerő halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására is. • A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre magasabb hangerőhöz is hozzászokhat.
Vigyázat •• A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő működtetése, illetve működésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes működést eredményezhet. Megjegyzés Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását. A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekről.
Előfordulhat, hogy a felvételek készítéshez és lejátszásához engedély szükséges. Lásd az 1956-os Szerzői Jogi Törvényt és az 1958 - 1972 közötti Előadóművész-védelmi Törvényeket. A „DivX”, a „DivX Certified” és a kapcsolódó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik.
DVD-videó Video CD Audio CD MP3 CD DivX JPEG-tartalommal A doboz tartalma Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát: • Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő • Hálózati adapter • Gépkocsi adapter • AV-kábel • Antenna • Felhasználói kézikönyv • Gyors áttekintő útmutató 8 HU PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
A főegység áttekintése q a p o n b c m e k f g h j i Ma g ya r d l a Kijelzőpanel b SOURCE • Váltás [Disc], [DTTV], [Radio-DVBT] és [SD card] között. c • Lemez lejátszásának leállítása. d OPTIONS • Az aktuális művelet vagy kiválasztás beállításainak megjelenítése. e ANTENNA • Antennacsatlakozó. f • Fejhallgató-csatlakozó. g AV OUT • Audió/videó kimeneti csatlakozó. h SD/SDHC • SD/SDHC memóriakártya foglalat PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
i POWER • A DVD-lejátszó be- és kikapcsolása. j • • • , , , Navigálás a menükben. , , • • Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára. Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken. /OK Kiválasztás vagy bevitel megerősítése. A lemez lejátszásának indítása, leállítása és folytatása. k CHR/ • Töltésjelző/Feszültségjelző. l • / Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy számhoz. m DISC MENU • DVD esetén, be- és kilépés a lemez menüjébe.
Ma g ya r A távvezérlő áttekintése a SOURCE • Váltás a DVD és a DTTV között. b TELETEXT • A teletext be- és kikapcsolása. c FAV LIST • A kedvencek listába való be- és kilépés. PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
d Színgombok • Feladatok vagy beállítások kiválasztása. e SETUP • Be- és kilépés a beállítás menübe. f • • • , , • • • , , Navigálás a menükben. Visszafelé/előrefelé keresés különböző sebességeken. Ugrás az előző vagy a következő címhez, fejezethez vagy számhoz. Kiválasztás vagy bevitel megerősítése. A csatornalistába való be- és kilépés. A lemez lejátszásának indítása és folytatása. g DISPLAY • A rendszer kijelzett értékének módosítása. h • Lemez lejátszásának leállítása.
p AUDIO • DVD esetén, a hang nyelvének kiválasztása. • VCD esetén, a hang módjának kiválasztása. q SUBTITLE • A DVD-lemez feliratozási nyelvének kiválasztása. r CH +/• Átkapcsolás a következő vagy az előző beprogramozott csatornára. s OPTIONS • Az aktuális művelet vagy kiválasztás beállításainak megjelenítése. u INFO • A műsorral kapcsolatos információk megjelenítése, amennyiben rendelkezésre állnak. v EPG • Az elektronikus műsorfüzet megjelenítése vagy kikapcsolása.
Töltse fel az akkumulátort. Vigyázat •• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a lejátszó alján feltüntetett feszültséggel. •• Kizárólag a mellékelt AC-adaptert használja az akkumulátor töltéséhez Megjegyzés •• A típusjelzés a készülék alján található. •• A lejátszó töltése kizárólag kikapcsolt állapotban lehetséges. 1 Csatlakoztassa a mellékelt AC-adaptert a lejátszóhoz és a fali aljzathoz. »» A töltést jelző fény bekapcsol.
A távvezérlő akkumulátorainak behelyezése Vigyázat •• Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol hő- vagy tűzforrásoktól, illetve napfénytől. Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni. •• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad. •• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azokat használat után megfelelően kell kezelni. •• Perklorát: Speciális kezelést igényelhet. Lásd: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.
• Párosítsa össze az AV-kábel színét a csatlakozók színével: a sárga színű kábel a sárga videocsatlakozóba kerül, a piros/fehér kábel pedig a piros/fehér audiocsatlakozókba. TV A TV-antenna csatlakoztatása Digitális TV-program vételéhez csatlakoztathatja a lejátszót az antennához. Cable Tanács •• A jobb vétel érdekében csatlakoztassa a lejátszót a szobaantennához. SD-kártya csatlakoztatása 1 Csatlakoztasson egy SD-/SDHC-kártyát az SD/SDHC csatlakozóhoz. 16 HU PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
4 Lejátszás Bekapcsolás Nyomja meg a POWER gombot. »» A jelzőfény bekapcsol. Ma g ya r 1 Válassza ki az OSD nyelvét Kiválaszthatja a képernyőkijelző szövegének nyelvét. 1 Nyomja meg a következőt: SETUP. »» Megjelenik a beállítás menü. 2 3 4 5 Válassza a következőket: [General] > [Language]. A gomb lenyomásával választhat ki egy opciót. A jóváhagyáshoz nyomja meg a 2; gombot. A kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot. Lemezek lejátszása 1 2 3 Csúsztassa el a főegység OPEN gombját.
• • • • A szüneteltetéshez nyomja meg a gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismételten a gombot. A leállításhoz nyomja meg a gombot. Az előző vagy a következő elem kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot. Video- vagy audiofelvételen belüli keresés indításához tartsa lenyomva a vagy a gombot. A keresési sebesség beállításához keresés közben röviden nyomja meg a vagy a gombot. Lejátszási opciók 1 2 Lejátszás közben nyomja meg az OPTIONS gombot a lejátszási opciók kiválasztásához.
5 TV-nézés Megjegyzés •• Indítás előtt győződjön meg arról, hogy az antenna csatlakoztatva van a lejátszóhoz. •• Fontos, hogy DTTV-jel vételére alkalmas körzetben legyen. Körzetének vételi jellemzőit országának TV-sugárzással kapcsolatos hatóságánál, vagy a www.philips. com/support oldalon ellenőrizheti. Első beállítások DTTV-módba történő kapcsoláshoz nyomja meg a SOURCE gombot. »» Válasszon ki egy országot. 2 Az ország kiválasztása után nyomja meg az 2; gombot.
3 Válassza az [Auto search] elemet, majd az 2; gomb megnyomásával hagyja jóvá a kiválasztást. »» Elkezdődik az automatikus csatornakeresés. »» Az automatikus csatornakeresés befejezése után a képernyőn megjelenik az összes talált TV- és rádiócsatorna száma. »» Az első megtalált csatorna programjainak megtekintéséhez nyomja meg a 2; gombot. »» A csatornaváltás a CH +/- gombbal történik. Manuális keresés Lehetősége van a TV-csatornák manuális beállítására. 1 Nyomja meg a következőt: SETUP.
Az időbeállítási mód kiválasztása: 1 Válassza a [Setting mode] opciót. 2 Válassza ki az egyik beállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a 2; gombot. • [Auto time setting]: Az idő frissítése automatikusan megtörténik a sugárzott TV-csatornának megfelelően. • [Manual time setting]: Az idő manuális beállítása. A nyári időszámítás / DST 1 Válassza ki a [Setting mode] > [Manuális időbeállítás] elemet, majd a 2; gomb megnyomásával hagyja jóvá választását. 2 Válassza a [Summer time/DST] opciót.
b A következő műsorra vonatkozó információ c Programszám d Programnév e Helyi idő f Jelhosszúságjelző g Műsorinformációs ikonok : A műsorhoz tartozó hang több nyelven áll rendelkezésre. Az AUDIO vagy az OPTIONS elem megnyomásával érheti el ezeket a funkciókat. : A műsorhoz felirat áll rendelkezésre. A SUBTITLE vagy az OPTIONS elem megnyomásával érheti el ezt a funkciót. : A műsorhoz Teletext áll rendelkezésre. A TELETEXT gomb megnyomásával érheti el ezt a funkciót.
5 Az elektronikus műsorfüzet (EPG) menüjéből a EPG gomb megnyomásával léphet ki. A csatornalista átalakítása 1 2 3 4 Nyomja meg a következőt: OPTIONS. Válassza a [Channel Edit] opciót. »» Megjelenik a csatornalista. Egy csatorna kiválasztása. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a csatorna lefelé, vagy felfelé történő áthelyezéséhez. 1 2 Nyomja meg a következőt: 2;. »» Megjelenik a csatornalista. Egy csatorna kiválasztása. • A csatorna zárolásához nyomja meg a vörös gombot.
[Power save] [DivX (VOD)] [DivX subtitles] [Parental (DVD)] [Set password] [Factory settings] [Video] [TV display] [TV standard] [Audio] [Dolby] [DTTV] [Auto search] [Manual search] [DTTV Parental] [Country] [Time settings] 3 Az energiatakarékos mód be- és kikapcsolása. [Maximum] beállítás mellett a lejátszási idő max. 5 óra lehet. DivX regisztrációs kód. DivX-felirat nyelvének kiválasztása. A szülői opciók kiválasztása. A meglévő jelszó módosítása (1369 alapértelmezett). Gyári beállítások visszaállítása.
7 Termékinformáció Megjegyzés •• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható. Üzemi hőmérséklettartomány Lézer hullámhossza Videorendszer PD9005_12_UM_Book2_V3.0.
8 Hibaelhárítás Figyelem •• Áramütés veszélye. A lejátszó borítását megbontani tilos. Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia érvényét veszíti. Ha a lejátszó használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra is fennáll, regisztrálja a lejátszót, és vegye igénybe a www.philips.com/welcome weboldalon rendelkezésre álló támogatást. Nincs áram •• Ellenőrizze, hogy a tápkábel mindkét végét megfelelően csatlakoztatta-e.
•• Az LCD képernyő precíziós technológiával készült. Előfordulhat azonban, hogy apró fekete és/vagy fényes pontokat (piros, kék, zöld) lát folyamatosan megjelenni az LCD-kijelzőn. Ez a gyártási folyamat normális következménye, és nem jelez működési hibát. Nem játszható le a lemez •• Ellenőrizze, hogy a lemezcímke felfelé mutat-e. •• Tisztítsa meg a lemezt. Tiszta, puha és szöszmentes ruhával törölje át a lemezt a középpontjától kifelé haladva. •• A korong is lehet hibás.
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség ..........................
