Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9015 Question? Contact Philips User manual Benutzerhandbuch 3 79 Brugervejledning 41 Gebruiksaanwijzing 119 Mode d'emploi 157 Manuale utente 197 Manual del usuario 235 Användarhandbok 273 PD9015_12_UM_Book1_V2.0.
Inhoudsopgave 121 Veiligheid en kennisgevingen 121 Veiligheid 121 Compliance 123 De zorg voor het milieu 123 Copyright 125 Garantie 125 2 Uw nieuwe speler 126 Wat zit er in de doos? 126 Overzicht 127 3 Aan de slag 132 Opladen 132 De batterij in de afstandsbediening plaatsen 134 In-/uitschakelen 134 De schermtaal selecteren 135 4 Discs afspelen 137 Afspeelopties 137 Beveiligingsniveaus voor kinderen 140 Schermbeveiliging 141 Extra apparatuur aansluiten 142 DVD-instellin
5 Digitale TV bekijken en radio beluisteren 144 De TV-antenne aansluiten 144 Eerste installatie 145 Afstemmen op TV- of radiozenders 146 Configuratie 149 6 Afspelen vanaf USB 153 7 Productinformatie 154 8 Problemen oplossen 155 120 NL PD9015_12_UM_Book1_V2.0.
1 Belangrijk Veiligheid en kennisgevingen Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebruiken. Als er schade ontstaat doordat u instructies niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing. Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecificeerde toebehoren/accessoires. Er mag geen vloeistof op het product druppelen of spatten. Plaats niets op het product dat gevaar kan opleveren, zoals een glas water of een brandende kaars.
• Als het batterijcompartiment niet volledig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer. Houd het product buiten bereik van kinderen en neem contact op met de fabrikant. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan straling of een anderszins onveilige werking van dit product te voorkomen. Waarschuwing •• Als u het netsnoer of de aansluiting op het apparaat gebruikt om het apparaat uit te schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Het maximale uitgangsvermogen van de speler is niet meer dan 150 mV. Compliance Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit apparaat beschikt over dit label: Opmerking Ned erla n ds •• Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. De zorg voor het milieu Milieu-informatie Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt. Als u op uw product een symbool met een doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Copyright In dit product is technologie voor kopieerbeveiliging verwerkt die beschermd wordt door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Handelsmerken zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics N.V. of hun respectieve eigenaars.
2 Uw nieuwe speler De PD9015 biedt de volgende mogelijkheden: • U kunt de volgende discs afspelen (waaronder CD-R, CD-RW, DVD±R en DVD±RW): • DVD-video, video-CD, audio-CD, MP3-CD, discs met JPEG-bestanden; • Ontvang digitale TV-/radioprogramma's van DVB-T-services (Digital Video Broadcasting); • Speel media af die u op een USB-apparaat voor massaopslag hebt opgeslagen.
Overzicht Apparaat k j i b c g d e f a •ON OFF• • Schuif om de speler in of uit te schakelen. b DC IN 12V • Aansluiting netvoeding c PHONE • Hoofdtelefoonaansluiting d AV OUT • Audio/video-uitgang PD9015_12_UM_Book1_V2.0.
e USB • Aansluiting voor USB-apparaten f Antenneaansluiting g CHR/IR • Laadindicator/Sensor voor de afstandsbediening h (CH+), (CH-), , Hiermee navigeert u door menu's. (CH+), (CH-) • DVB-T: Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender. , • DVD/USB: Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. OK/ • Hiermee bevestigt u een invoer of selectie. • DVD/USB: hiermee kunt u het afspelen starten, onderbreken of hervatten. i OPEN • Hiermee opent u het discstation.
Afstandsbediening x w a v u b t c s r d q e p o f m l h k i j a • Ned erla n ds n g Hiermee schakelt u de speler in vanuit stand-by of zet u deze weer terug in stand-by. b LCD ON/OFF • Hiermee schakelt u het scherm uit. c (CH+), (CH-), , Hiermee navigeert u door menu's. (CH+), (CH-) • DVB-T: Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender. , • DVD/USB: Hiermee kunt u met verschillende snelheden vooruit en achteruit zoeken. OK/ • Hiermee bevestigt u een invoer of selectie.
d e f g • • / Hiermee regelt u het volume. • Hiermee schakelt u het geluid in of uit. 0-9 • Numeriek toetsenblok • DVD: (voor VCD, PBC ingeschakeld) hiermee keert u terug naar het PBC-menu. DVB-T: hiermee keert u terug naar de vorige zender; hiermee geeft u zenders in het menu Program Edit (Programmabewerking) een nieuwe naam. USB: hiermee keert u terug naar de vorige map. • • DVD/USB: hiermee zoomt u in of uit op een afbeelding/videobeeld. DVB-T: Hiermee past u het beeldformaat aan.
AUDIO • DVD: voor DVD selecteert u hiermee een audiotaal; voor VCD selecteert u hiermee een audiomodus. • DVB-T: hiermee selecteert u een audiotaal voor de huidige service. • USB: voor films selecteert u hiermee een audiomodus. o SUBTITLE • DVD: Hiermee selecteert u de ondertitelingstaal van de DVD. • DVB-T: hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor de huidige service. • USB: hiermee opent u het ondertitelingsmenu. p EPG • DVB-T: Schakelt de elektronische programmagids (EPG) in of uit.
3 Aan de slag Let op •• Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebruikershandleiding. •• Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw speler. Het model- en serienummer bevinden zich aan de onderkant van uw speler.
2 Schuif de •ON OFF•-schakelaar op het apparaat naar de OFF-stand. • U kunt ook op op de afstandsbediening drukken om de speler in de stand-bymodus te zetten. »» De CHR-indicator gaat (rood) branden. »» Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de CHR-indicator uit. Tip •• De batterij gaat langer mee als u de batterij meteen na het ontladen opnieuw oplaadt. Als u de Ned erla n ds speler lange tijd niet gebruikt, laad de accu dan eens per twee maanden op.
De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op •• Ontploffingsgevaar! Houd batterijen uit de buurt van hitte, zonlicht of vuur. Werp batterijen nooit in het vuur. •• Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. •• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten apart van het huisvuil worden ingezameld.
»» De CHR-indicator gaat (groen) branden. 2 Schuif •ON OFF• op het apparaat naar de OFF-stand om het apparaat uit te schakelen. • U kunt ook op op de afstandsbediening drukken om de speler in de stand-bymodus te zetten. »» De CHR-indicator gaat (rood) branden. De accu wordt nu opgeladen. »» Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de CHR-indicator uit.
3 4 5 Druk op / om een taal te selecteren. Druk op OK/ om te bevestigen. Druk op SETUP om af te sluiten. In de DVB-T-modus 1 2 3 4 Druk op SETUP. »» Het instellingenmenu wordt weergegeven. Ga naar [Option] > [OSD Language]. Druk op / om een taal te selecteren. Druk op SETUP om af te sluiten. 136 NL PD9015_12_UM_Book1_V2.0.
4 1 2 3 Discs afspelen Verschuif OPEN op de speler. »» Verwijder de beschermende kaart als u de speler voor de eerste keer gebruikt. Plaats de disc met het etiket naar boven. Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten. »» Het afspelen wordt automatisch gestart. Druk als dat niet het geval is op OK/ . • • • • • Als er een menu verschijnt, selecteert u een item en drukt u vervolgens op OK/ om het afspelen te starten. Druk op OK/ om het afspelen te onderbreken.
Tip •• Als PBC is ingeschakeld, is het numerieke toetsenblok (0-9) niet beschikbaar. Programmeren Bij VCD's/SVCD's/DVD's 1 2 3 4 5 Druk tijdens het afspelen op PROG op de afstandsbediening. »» Het programmeermenu wordt weergegeven. Voer het nummer van de titel, het hoofdstuk of de track in met de cijfertoetsen (0-9). Selecteer Add to Program (Toevoegen aan programma) en druk ter bevestiging op OK. Herhaal stap 2 en 3 om andere titels, hoofdstukken of tracks te programmeren.
Bij JPEG/MP3 • [Repeat Single] (huidig bestand) • [Repeat Folder] (huidige map) • [Repeat off] Tip •• Bij VCD's en SVCD kunt u items niet herhalen indien PBC is ingeschakeld. Zoeken op tijd of titel-/hoofdstuk-/tracknummer 3 Druk tijdens het afspelen van de video of audio op GO TO. Voer de gewenste tijd of het gewenste nummer in. • In het veld voor een titel/hoofdstuk/track: geef het titel-/hoofdstuk-/ tracknummer op. • In het veld voor de tijd: geef de afspeelpositie in uren, minuten en seconden op.
Een audiomodus selecteren Bij VCD's/MP3-CD's met twee of meer audiotracks • Druk herhaaldelijk op AUDIO om een audiokanaal te kiezen: [Left], [Right], [Mix] of [Stereo]. Een camerahoek selecteren Als u een camerahoek voor de DVD wilt selecteren, doet u het volgende: • Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ANGLE op de afstandsbediening. Zoomen Bij DVD's, VCD's en JPEG-CD's kunt u in- of uitzoomen op een beeld. 1 2 Druk herhaaldelijk op om in of uit te zoomen op een beeld.
3 4 5 Voer uw actuele wachtwoord (of de standaardwaarde '6666') in. Druk op OK. Druk op OK. »» Er wordt een lijst met beveiligingsniveaus weergegeven. Selecteer uw niveau. Druk op OK. Opmerking •• U moet het wachtwoord invoeren om een disc met een hoger beveiligingsniveau dan het niveau dat u hebt ingesteld in [Parental control] te kunnen afspelen. •• Beveiligingsniveaus kunnen per land verschillen. Als u wilt dat alle discs kunnen worden afgespeeld, selecteert u '8' voor DVD-video en BD-video.
• Als u de schermbeveiliging wilt uitschakelen, drukt u op een willekeurige knop. Opmerking •• De schermbeveiliging is uitsluitend beschikbaar wanneer u discs afspeelt. Extra apparatuur aansluiten U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om DVD's te kijken. Let op •• Schakel uw speler uit voor u deze op extra apparatuur aansluit. U kunt de speler aansluiten op een TV of op een versterker om video's of audio af te spelen.
DVD-instellingen Om nog meer plezier te hebben van uw DVD's kunt u via SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 2 3 4 Druk op SETUP. »» Het instellingenmenu wordt weergegeven. Gebruik de navigatietoetsen om een optie te selecteren en druk ter bevestiging op /OK. [Language] • [Language]: hiermee selecteert u de taal op het scherm. • [Subtitle]: hiermee selecteert u een ondertitelingstaal van de DVD. • [MPEG4 subtitle]: hiermee selecteert u een ondertitelingstaal voor een videodisc.
5 Digitale TV bekijken en radio beluisteren Opmerking •• Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. •• Controleer of u zich in een gebied met voldoende ontvangst van het DVB-T-signaal bevindt. U kunt bij de zendmaatschappij in uw land navragen wat het signaalbereik is of ga naar www.philips.com/ support.
Eerste installatie 2 3 4 Druk op SOURCE om over te schakelen naar de DVB-T-modus. »» Als u de speler voor de eerste keer gebruikt, wordt een installatiehandleiding weergegeven. Druk in [OSD Language] op / Druk in [Country] op selecteren. om het land van uw huidige land te / om een schermtaal te selecteren. Selecteer [Channel Search] en druk op OK om te bevestigen. »» Het automatisch zoeken naar kanalen wordt gestart.
»» Wanneer het automatisch zoeken is voltooid, wordt de eerste TVservice afgespeeld. Handmatig zoeken U kunt handmatig naar TV-zenders zoeken. 1 2 3 4 Druk op SETUP. Selecteer [Channel Search] > [Manual Search]. Druk op / om een zendernummer te selecteren of voer het zendernummer in met de cijfertoetsen. Druk op OK om te bevestigen. Afstemmen op TV- of radiozenders 1 2 Druk op SOURCE om over te schakelen naar de DVB-T-modus. Druk op RADIO (TV) om de radio- of TV-modus te selecteren.
Selecteer de zender en druk op de rode knop. Druk op / om een zender naar boven of naar beneden te verplaatsen. Druk op OK om te bevestigen. Zenderbeheer Selecteer de zender en volg de instructies op het scherm. • Als u een zender wilt overslaan, drukt u op de groene knop. • Als u een zender wilt vergrendelen, drukt u op de gele knop. • Als u een zender wilt verwijderen, drukt u op de blauwe knop. Druk op OK om te bevestigen. • Druk op FAV als u een zender wilt toevoegen aan de lijst met favorieten.
Tijd instellen 1 2 Druk op SETUP. Selecteer [Time]. De modus voor het instellen van de tijd selecteren: 1 2 Selecteer [Time offset]. Druk op / om een optie te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op OK. • [Auto]: de tijdzone wordt automatisch aangepast aan de weergegeven TV-zender. • [Manual]: u stelt de tijd handmatig in. De tijdzone instellen: 1 2 3 4 Selecteer [Time offset]. Druk op om [Manual] te selecteren. Selecteer [Time Zone]. Druk op / om een tijdzone te selecteren.
Programme Guide Sun. 26 Jan 2008 11:26 003 3/24 Vaior afegit 26 Jan 11:10-11:30 El media ambient 26 Jan 11:30-12:00 Notices 3/24 26 Jan 12:00-12:22 Notices 3/24 26 Jan 12:22-12:30 Canal Parlament 26 Jan 12:30-13:00 Notices 3/24 26 Jan 13:00-13:30 Notices 3/24 26 Jan 13:30-14:00 Notices 3/24 26 Jan 14:00-14:30 Telenoticies migdia Day+ 3 4 5 6 Les comarques de muntanya viuen una clara represa economica en els ultims anys.
2 Een optie selecteren: Druk op / om naar een menu over te schakelen: [Program], [Picture], [Channel Search], [Time], [Option] en [System]. a Druk op 3 / om een menu-item te selecteren. b Druk op / om een optie te selecteren. Druk op EXIT/ als u wilt afsluiten. Programmeren [Program Edit]: hiermee kunt u de lijst met services bewerken. U kunt de volgorde van de services aanpassen, de namen van services wijzigen en services vergrendelen, overslaan en verwijderen.
[Country Region]: hiermee selecteert u het land van uw huidige locatie. [Time Zone]: selecteer [Manual] in [Time offset] om uw tijdzone te selecteren. [Auto Standby]: hiermee wordt de spelerautomatisch uitgeschakeld als u gedurende drie uur niet op een knop drukt en geen media afspeelt. Optie [OSD Language]: hiermee selecteert u de talen voor de schermmenu's. [Subtitle Language]: hiermee selecteert u de ondertitelingstalen. [Audio Language]: hiermee selecteert u de audiotalen.
c Download de firmware-update en sla het bestand op in de hoofddirectory van een USB-opslagapparaat. 2 Doe het volgende op de speler: a Sluit het USB-opslagapparaat aan. b Druk op de afstandsbediening op SETUP en selecteer[System]>[Software Update]>[USB Upgrade]. »» Als er een firmware-update wordt gevonden, wordt u gevraagd of u de update wilt starten. 3 Volg de instructies op het scherm om de update te voltooien.
6 Afspelen vanaf USB U kunt VOB-, MP3-, AVI- en JPEG-bestanden afspelen die op een USBopslagapparaat zijn opgeslagen. 2 3 4 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de speler. Druk op SOURCE om over te schakelen naar de USB-modus. »» De browser wordt weergegeven. Selecteer een categorie (muziek/foto's/films) en druk op OK/ Selecteer een bestand/map en druk vervolgens op OK/ »» Het afspelen wordt gestart. . . Ned erla n ds 1 »» Volg de instructies op het scherm. 5 Druk op PD9015_12_UM_Book1_V2.0.
7 Productinformatie Opmerking •• Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen Gewicht Netspanningsadapter Voeding Gebruikstemperatuur Golflengte laser Video-uitvoer Formaat Uitgangsniveau Belastingsimpedantie Audio-uitgang Audio uit (analoge audio) Belastingsimpedantie Vervorming + ruis audio Frequentierespons Signaal-ruisverhouding 239 x 39 x 178 mm 1,1 kg DC120150110 (Philips) Ingang: 100 - 240 V, 50/60 Hz, max.
8 Problemen oplossen Geen stroom •• Zorg ervoor dat beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. •• Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat. •• Controleer of de ingebouwde batterij leeg is. Geen geluid • Zorg ervoor dat de AV-kabel goed is aangesloten. Vervormd beeld •• Reinig de disc. Wrijf met een schone, zachte, pluisvrije doek van binnen naar buiten. •• Zorg ervoor dat het video-uitvoerformaat van de disc compatibel is met de TV.
De speler voelt warm aan • Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal. Op het scherm wordt gewaarschuwd voor geen/zwakke signaalweergave •• Het TV-signaal is te zwak of het TV-signaal is buiten het bereik. •• Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik. •• Maak verbinding met de antenneaansluiting van uw TV. •• De ontvangst van TV in een rijdende auto kan signaalproblemen geven.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9015_12_UM_V2.0 PD9015_12_UM_Book1_V2.0.