Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Obsah Bezpečnosť a upozornenie 117 117 Bezpečnosť 117 Súlad so smernicami 119 Starostlivosť o životné prostredie 119 Autorské práva 121 Záruka 122 2 Váš prenosný DVD prehrávač 123 Úvod 123 Čo je v škatuli 123 Hlavná jednotka - prehľad 124 Diaľkové ovládanie - prehľad 126 3 Začíname 128 Príprava 128 Upevnenie prehrávača v aute (na používanie v aute) 131 Zapnutie/vypnutie 133 Výber jazyka OSD 134 4 Prehrávanie hudby alebo filmov 135 Prehrávanie diskov 135 Pripojenie ďalšieh
5 Nastavenie hlavnej jednotky 139 6 Informácie o produkte 140 7 Riešenie problémov 141 116 SK
1 Dôležité Bezpečnosť a upozornenie Skôr ako začnete používať tento výrobok, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Ak sa nebudete riadiť uvedenými pokynmi a dôjde tak k poškodeniu zariadenia, záruka stráca platnosť. Používajte len nástavce/príslušenstvo špecifikované výrobcom. Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline. Neumiestňujte na produkt žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
Úpravou výrobku môže dôjsť k vzniku nebezpečného žiarenia EMC alebo inému spôsobu nebezpečnej prevádzky. Varovanie •• Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži SIEŤOVÁ zástrčka alebo prepájacie zariadenie, musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie. Varovanie •• •• •• •• •• •• Nikdy neodstraňujte kryt tela tohto výrobku. Nikdy nemažte žiadnu časť tohto výrobku. Tento výrobok nikdy neumiestňujte na iné elektrické zariadenie.
Súlad so smernicami Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia. Tento prístroj je označený nasledovným štítkom: Poznámka •• Typový štítok sa nachádza na spodku produktu. Informácie týkajúce sa životného prostredia Všetky nepotrebné baliace materiály boli vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie jednoduchého rozdelenie balenia do troch materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná penová pokrývka).
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických zariadení. Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte použité zariadenia do bežného domového odpadu.
Autorské práva Tento produkt obsahuje technológiu ochrany proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky sú majetkom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V alebo ich príslušných vlastníkov.
Záruka • • • • Nikdy sa nepokúšajte opraviť výrobok – mohlo by dôjsť k riziku poranenia osôb, poškodenia výrobku a k strate platnosti záruky. Výrobok a príslušenstvo používajte iba spôsobom určeným výrobcom. Výstražný štítok na zadnej strane výrobku označuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt výrobku. Ak je potrebný servis alebo oprava, vždy sa obráťte na zákaznícku podporu spoločnosti Philips.
2 Váš prenosný DVD prehrávač Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
• • Konzola na montáž do auta Návod na používanie Hlavná jednotka - prehľad j q k a b c d e f g i h a • Slúži na zapnutie/vypnutie DVD prehrávača. SOURCE • Prepína medzi režimom DISC a USB. SETUP • Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukončí. OPTIONS • Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber. • Otvorí ponuku nastavenia alebo túto ponuku ukončí. STOP • Zastaví prehrávanie disku.
• • , • Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej ukončenie. Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo diskoch SVCD so zapnutým režimom PBC slúži na návrat do ponuky. Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. b DC IN • Zásuvka napájania. c AV OUT • Výstupný konektor pre zvuk/video. d e • Konektor slúchadiel. • Pripojenie pamäťového zariadenia USB.
Diaľkové ovládanie - prehľad a b c d SOURCE n e m OPTIONS f g l k h i j a SOURCE • Prepína medzi režimom DISC a USB. b DISPLAY • Zobrazenie informácií o prehrávaní. c • 126 SK Slúži na úpravu jasu podsvietenia obrazovky.
d MENU • Pri diskoch DVD slúži na prístup do ponuky disku alebo na jej ukončenie. • Pri diskoch VCD slúži na zapnutie alebo vypnutie režimu ovládania prehrávania PBC (Playback Control). • Pri diskoch VCD verzie 2.0 alebo diskoch SVCD so zapnutým režimom PBC slúži na návrat do ponuky. • Pri zariadení USB – vstup do ponuky súborov a jej ukončenie. e A-B • Označenie časti pre opakované prehrávanie. f OPTION • Slúži na prístup k možnostiam pre aktuálnu činnosť alebo výber.
3 Začíname Výstraha •• Ovládacie prvky používajte len podľa pokynov v tomto návode na používanie. •• Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto kapitole. Ak sa rozhodnete obrátiť sa na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho prehrávača. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane prehrávača.
2 Pripojte sieťový adaptér k prehrávaču a sieťovej zásuvke. »» Indikátor CHR sa rozsvieti (červená farba). »» Keď je batéria úplne nabitá, indikátor CHR zhasne. Tip •• Batériu môžete nabíjať aj počas prehrávania. •• Ak chcete maximálne predĺžiť životnosť batérie, nabíjajte ju ihneď po jej úplnom vybití. Ak Nabíjanie pomocou adaptéra do auta Priložený adaptér do auta pripojte k prehrávaču a zapaľovaču cigariet v aute.
Vloženie batérie do diaľkového ovládania Výstraha •• Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa. •• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ. •• Batérie obsahujú chemické látky, preto sa musia správne likvidovať. •• Chloristanový materiál - môže byť nevyhnutná špeciálna manipulácia. Pozrite si stránku www.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1 2 3 Upevnenie prehrávača v aute (na používanie v aute) Na upevnenie prehrávača na opierku hlavy vo vašom aute použite montážnu súpravu do auta. A B C D A. Kĺb upevňovacej skrutky pre DVD prehrávač B. Nastavovací kĺb na zobrazenie uhlov C. Tlačidlo uvoľnenia spony D. Montážna konzola na opierku hlavy Sloven sky Varovanie •• Keď DVD prehrávač nepoužívate, zložte montážnu súpravu a DVD prehrávač zo sedadla.
a Umiestnite konzolu na tyče opierky hlavy. b Konzolu nasaďte na tyče a pevne ju pritiahnite skrutkou. 2 Montážnu konzolu upevnite na prenosný DVD prehrávač: a Upevňovaciu skrutku konzoly nasmerujte do matice na zadnej strane DVD prehrávača. b Konzolu pevne priskrutkujte na DVD prehrávač. V konzole sú tri otvory. Použite jeden z nich podľa potreby. 3 Nainštalujte DVD prehrávač na opierku hlavy.
• 4 Pripnite konzolu DVD pomocou spony do montážnej konzoly na opierke hlavy. Upravte pozorovací uhol. a Uvoľnite nastavovací kĺb. b Nastavte pozorovací uhol podľa želania. c Dotiahnite kĺb. Sloven sky Odstránenie DVD prehrávača z opierky hlavy • Stlačte uvoľňovacie tlačidlo Zapnutie/vypnutie 1 Stlačením tlačidla zapnite prehrávač. »» Indikátor sa rozsvieti (zelená farba).
2 Prehrávač vypnite stlačením tlačidla »» Indikátor zhasne. . Výber jazyka OSD Ponuku na obrazovke môžete zobrazovať v rôznych jazykoch. 1 2 3 4 5 Stlačte tlačidlo SETUP. »» Zobrazí sa ponuka nastavenia. Prejdite na položku [General] > [Language]. Stlačením tlačidla Stlačením tlačidla / vyberte nastavenie jazyka. /OK nastavenie potvrďte. Stlačením tlačidla SETUP zatvorte ponuku.
4 Prehrávanie hudby alebo filmov Prehrávanie diskov 1 2 3 Posuňte tlačidlo OPEN na prehrávači. Vložte disk etiketou otočenou nahor. Potlačte nadol a zatvorte priečinok pre disk. »» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak sa tak nestane, stlačte tlačidlá /OK. • • • • • Ak sa zobrazí ponuka, vyberte položku a stlačením tlačidiel /OK spustite prehrávanie. Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačidiel /OK. Opätovným stlačením obnovíte prehrávanie. Prehrávanie zastavíte dvojitým stlačením tlačidla STOP.
1 2 Počas prehrávania stlačte na vybranom štartovacom bode tlačidlo A-B. »» Zobrazí sa položka [ A]. Na vybranom koncovom bode znova stlačte tlačidlo A-B. »» Zobrazí sa položka [ AB]. »» Zvolená časť sa začne prehrávať opakovane. 3 Zrušíte stlačením tlačidla A-B. Priblíženie Pri diskoch DVD, VCD a CD so súbormi JPEG môžete približovať a odďaľovať snímky videa alebo obrázky. 1 2 Opakovaným stláčaním tlačidla ZOOM približujete a odďaľujete.
Tip •• Ak chcete dosiahnuť najdlhší čas prehrávania, vyberte položku [Dim]. •• Ak chcete dosiahnuť najlepšie zobrazenie, vyberte položku [High]. Pripojenie ďalšieho zariadenia Prehrávač možno pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču, ak si chcete naplno vychutnať prehrávanie diskov DVD. Výstraha •• Pred pripájaním prehrávača k akémukoľvek ďalšiemu zariadeniu prehrávač vypnite. Prehrávač možno pripojiť k televízoru alebo zosilňovaču, ak si chcete naplno vychutnať prehrávanie diskov DVD.
Prehrávanie zo zariadenia USB Môžete prehrávať súbory DivX, VOB, MP3 alebo JPEG uložené v pamäťovom zariadení USB. 1 2 3 4 Pripojte zariadenie USB k prehrávaču. »» Zobrazí sa ponuka s obsahom. Stlačením tlačidla SOURCE prepnite zariadenie do režimu USB. Vyberte súbor a potom stlačte tlačidlo »» Spustí sa prehrávanie. . Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla STOP.
5 Nastavenie hlavnej jednotky Ak chcete dosiahnuť maximálny zážitok zo sledovania, dolaďte svoje nastavenia prostredníctvom ponuky SETUP. 2 Stlačte tlačidlo SETUP. »» Zobrazí sa ponuka nastavenia. Na výber možnosti použite navigačné tlačidlá a výber potvrďte stlačením tlačidla /OK.
6 Informácie o produkte Poznámka •• Informácie o produkte sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
7 Riešenie problémov Varovanie •• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nikdy neodstraňujte kryt tela zariadenia. Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami nepokúšajte opravovať systém. Ak sa pri používaní tohto prehrávača vyskytne nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak problém pretrváva, zaregistrujte svoj prehrávač na stránke www.philips.com/support, kde získate technickú podporu.
Žiadna odozva na diaľkové ovládanie •• Uistite sa, že pomyselnú vzdušnú čiaru medzi diaľkovým ovládaním a prehrávačom nič neblokuje. •• Diaľkové ovládanie namierte na prehrávač z bližšej vzdialenosti. •• Vymeňte batérie diaľkového ovládania. •• Táto funkcia nefunguje pre tento disk. Pozrite si pokyny k disku. Nefunguje správne alebo „mrzne“ •• Prehrávač vypnite stlačením tlačidla RESET guľôčkovým perom alebo podobným nástrojom a potom ho stlačením tlačidla opäť zapnite.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9030_12_UM_ERP_V2.
