Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
1 Σημαντικό Ασφάλεια και προσοχή 203 203 Ασφάλεια 203 Συμμόρφωση 205 Φροντίδα του περιβάλλοντος 205 Πνευματικά δικαιώματα 207 Εγγύηση 208 2 Το φορητό σας DVD player 209 Εισαγωγή 209 Περιεχόμενα συσκευασίας 209 Επισκόπηση της κύριας μονάδας 210 Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 212 3 Ξεκινώντας Προετοιμασία Τοποθέτηση της συσκευής στο αυτοκίνητο (για χρήση στο αυτοκίνητο) 215 215 218 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 221 Επιλέξτε γλώσσα OSD 221 4 Αναπαραγωγή μουσικής ή ταινιών
5 Ρύθμιση κύριας μονάδας 226 6 Πληροφορίες προϊόντος 227 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 228 202 EL
1 Σημαντικό Ασφάλεια και προσοχή Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Αν προκληθεί βλάβη λόγω μη τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν θα ισχύει. Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου επάνω στο προϊόν (π.χ. αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
• Εάν η θήκη δεν μπορεί να ασφαλίσει καλά, διακόψτε αμέσως τη χρήση του προϊόντος. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Τυχόν τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκκληση ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας ή άλλες μη ασφαλείς καταστάσεις. Προειδοποίηση •• Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.
Προειδοποίηση •• Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα στην ακοή σας, μην ακούτε μουσική σε υψηλή ένταση ήχου για πολλή ώρα. Η μέγιστη τάση εξόδου της συσκευής δεν ξεπερνά τα 150 mV. Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων. Η συσκευή περιλαμβάνει την παρακάτω ετικέτα: Σημείωση •• Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
Το σύστημα αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια ειδικευμένη εταιρεία. Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη των υλικών συσκευασίας και του παλιού εξοπλισμού. Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.
Ελλην ικά Πνευματικά δικαιώματα Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα εμπορικά σήματα ανήκουν στην Koninklijke Philips Electronics N.V ή στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που έχει δημιουργηθεί από την DivX. LLC, μια θυγατρική της Rovi Corporation. Η παρούσα συσκευή διαθέτει επίσημη πιστοποίηση DivX Certified® για αναπαραγωγή βίντεο DivX. Για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX, επισκεφθείτε τη διεύθυνση divx.com.
2 Το φορητό σας DVD player Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Το φορητό σας DVD player αναπαράγει ψηφιακούς δίσκους βίντεο σύμφωνα με τα παγκόσμια πρότυπα για βίντεο DVD.
• • • Καλώδιο AV Βραχίονας ανάρτησης σε αυτοκίνητο Εγχειρίδιο χρήσης Επισκόπηση της κύριας μονάδας j q k a b c d e f g i h a • Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το DVD player. SOURCE • Εναλλαγή μεταξύ DISC και USB. SETUP • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης. OPTIONS • Ενεργοποιεί επιλογές για την τρέχουσα δραστηριότητα ή επιλογή. • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης. STOP • Σταματά την αναπαραγωγή του δίσκου.
b DC IN • Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος. c AV OUT • Υποδοχή εξόδου ήχου/βίντεο. d e • Υποδοχή ακουστικών. • Συνδέει συσκευή αποθήκευσης USB. Ελλην ικά DISC MENU • Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου. • Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) • Για VCD έκδοσης 2.0 ή για SVCD με ενεργοποιημένο PBC, πραγματοποιεί επιστροφή στο μενού. , • Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.
j OPEN • Ανοίγει τη θήκη του δίσκου. k Οθόνη ενδείξεων Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου a b c d SOURCE n e m OPTIONS f g l k h i j a SOURCE • Εναλλαγή μεταξύ DISC και USB.
c DISPLAY • Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής. • Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης. d MENU • Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου. • Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) • Για VCD έκδοσης 2.0 ή για SVCD με ενεργοποιημένο PBC, πραγματοποιεί επιστροφή στο μενού. • Για συσκευή USB, παρέχει πρόσβαση ή έξοδο από το μενού αρχείου. e A-B • Επισήμανση ενότητας για επανάληψη αναπαραγωγής.
• • • n • 214 EL , Πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός σε διαφορετικές ταχύτητες. Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή. Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου. / Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι.
3 Ξεκινώντας Προσοχή •• Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. •• Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται. Ελλην ικά Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής σας. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής σας.
2 Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC στη συσκευή και στην πρίζα AC. »» Η ένδειξη CHR ανάβει (κόκκινη). »» Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη CHR σβήνει. Συμβουλή •• Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την μπαταρία κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. •• Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, επαναφορτίστε την αμέσως για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίζετε την μπαταρία κάθε δύο μήνες.
Τοποθέτηση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Προσοχή απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. •• Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία ίδιου ή αντίστοιχου τύπου. •• Οι μπαταρίες περιέχουν χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να απορρίπτονται σωστά. •• Το υλικό περιέχει υπερχλωρικό οξύ - μπορεί να απαιτείται ειδικός χειρισμός. Δείτε την ιστοσελίδα www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1 2 3 Τοποθέτηση της συσκευής στο αυτοκίνητο (για χρήση στο αυτοκίνητο) Χρησιμοποιήστε το κιτ τοποθέτησης στο αυτοκίνητο για να τοποθετήσετε τη συσκευή στο στήριγμα κεφαλής του καθίσματος του αυτοκινήτου. A B C D A. Σημείο ασφάλισης βίδας για τη συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD B. Σημείο ρύθμισης γωνίας προβολής C. Κουμπί απασφάλισης κουμπώματος D. Βραχίονας στήριξης στηρίγματος κεφαλής Προειδοποίηση •• Αφαιρέστε το κιτ ανάρτησης και το DVD player από το κάθισμα όταν το DVD player δεν χρησιμοποιείται.
1 Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης στηρίγματος κεφαλής στο στήριγμα κεφαλής του μπροστινό καθίσματος. a Τοποθετήστε το βραχίονα στις μπάρες του στηρίγματος κεφαλής. 2 Ελλην ικά b Σφίξτε τη βίδα για να στερεώσετε καλά το βραχίονα στις μπάρες. Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης DVD στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής δίσκων DVD: a Τοποθετήστε τη βίδα ασφάλισης του βραχίονα στο παξιμάδι που βρίσκεται στο πίσω μέρος της φορητής συσκευής αναπαραγωγής δίσκων DVD. b Σφίξτε καλά το βραχίονα στο DVD player.
• 4 Κουμπώστε το βραχίονα DVD στο βραχίονα στήριξης στηρίγματος κεφαλής. Ρυθμίστε τη γωνία προβολής. a Αφήστε το σημείο ρύθμισης. b Ρυθμίστε τη γωνία προβολής όπως επιθυμείτε. c Κουμπώστε το σημείο σύνδεσης.
Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. »» Η ένδειξη ανάβει (πράσινη). Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε »» Η ένδειξη απενεργοποιείται. . Ελλην ικά 1 Επιλέξτε γλώσσα OSD Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται επί της οθόνης. 1 2 3 4 5 Πατήστε SETUP. »» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. Επιλέξτε [General] > [Language]. Πατήστε το Πατήστε / για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή γλώσσας. /OK για επιβεβαίωση.
4 Αναπαραγωγή μουσικής ή ταινιών Αναπαραγωγή δίσκων 1 2 3 Πατήστε OPEN στη συσκευή. Τοποθετήστε το δίσκο στη συσκευή με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω. Πιέστε προς τα κάτω για να κλείσετε τη θήκη δίσκου. »» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε /OK. • • • • • Εάν εμφανιστεί ένα μενού, επιλέξτε ένα στοιχείο και πατήστε /OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Για παύση, πατήστε /OK. Πατήστε ξανά για συνέχιση της αναπαραγωγής. Για διακοπή, πατήστε STOP δύο φορές.
Μπορείτε να επαναλάβετε μια συγκεκριμένη ενότητα ήχου/βίντεο μέσα σε έναν τίτλο/κεφάλαιο/κομμάτι (επανάληψη A-B). 1 2 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, στο σημείο έναρξης που επιλέξατε, πατήστε A-B. »» εμφανίζεται η ένδειξη [ A]. Στο σημείο λήξης που επιλέξατε, πατήστε ξανά A-B. »» εμφανίζεται η ένδειξη [ AB]. »» Πραγματοποιείται επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή της επιλεγμένης ενότητας. 3 Πατήστε A-B για ακύρωση.
Συμβουλή •• Για το μεγαλύτερο χρόνο αναπαραγωγής, επιλέξτε [Dim]. •• Για την καλύτερη προβολή, επιλέξτε [High]. Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε τηλεόραση ή ενισχυτή για να απολαύσετε DVD. Προσοχή •• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας πριν τη συνδέσετε σε πρόσθετο εξοπλισμό. Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε τηλεόραση ή ενισχυτή για να απολαύσετε DVD.
Αναπαραγωγή από USB Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία DivX, VOB, MP3 ή JPEG που είναι αποθηκευμένα σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. 2 3 4 Συνδέστε τη συσκευή USB στη συσκευή. »» Εμφανίζεται το μενού περιεχομένου. Ελλην ικά 1 Πατήστε SOURCE για μετάβαση σε λειτουργία USB. Επιλέξτε ένα αρχείο και πατήστε το »» Η αναπαραγωγή ξεκινά. . Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP.
5 Ρύθμιση κύριας μονάδας Για να μεγιστοποιήσετε την εμπειρία αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το SETUP για να προσαρμόσετε με ακρίβεια τις ρυθμίσεις σας. 1 2 Πατήστε SETUP. »» Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή και πατήστε /OK για επιβεβαίωση.
6 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση Διαστάσεις Βάρος Τροφοδοτικό AC Τροφοδοσία ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Μήκος κύματος λέιζερ Έξοδος βίντεο Φορμά Επίπεδο εξόδου Σύνθετη αντίσταση φορτίου Έξοδος γραμμής ήχου Έξοδος ήχου (αναλογικός ήχος) Σύνθετη αντίσταση φορτίου Παραμόρφωση ήχου + θόρυβος Απόκριση συχνοτήτων Λόγος σήματος/θορύβου: 239 x 39 x 178 χιλ.
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής αναπαραγωγής σας, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Αν το πρόβλημα παραμένει, δηλώστε τη συσκευή σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/support.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου •• Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου είναι στραμμένη προς τα πάνω. •• Καθαρίστε το δίσκο. Με καθαρό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω. •• Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι ελαττωματικός δοκιμάζοντας άλλο δίσκο. Η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή κολλάει •• Πατήστε το RESET με τη μύτη ενός στυλό διαρκείας ή με κάποιο παρόμοιο αντικείμενο για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και στη συνέχεια πατήστε το για να την επανεκκινήσετε.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9030_12_UM_ERP_V2.