Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 User manual Mode d’emploi 109 Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning 55 Manual del usuario 165 Benutzerhandbuch 81 Käyttöopas 191 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
1 Fontos! ^ ! 139 139 ^ § ! ! 141 Q ! 142 J ¨ # ± ? @ ±@ 145 > ! 145 A doboz tartalma 145 " ê 146 " ! ê 148 _ ² ¥ 150 G ê ! § ! ! 150 Töltse fel az akkumulátort.
&±# 159 6 Termékinformáció 160 \ 161 138 HU PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Fontos! M a g ya r 1 ] ! a , b ³ & ! c ©! @ (! & * ! d ¦ e ´ @ f J ± ! ! g ¢ # #@ ± $ ! ²² ¦&²#@ J ¥ ! ± ! h Z ¥ ² ± ¦¦ $ ! *µ ² $ *µ ² $ ! &µ ¦# ¥ ² & ² ¥ % ² ² )
l # @ $ ! # ! & @ ¥ ±@ ± ± m J ¥ @ $ & J ¥ ¦ ² D ¥ & &±# & ! ¥ $ # ¥ ± ! ±$ * # ¥ ¥ $ & $ ¥ ² ! # ! $ & &µ ¦# & !* ² ! @ n J & "¢ ¶JQ J & ! & ¥ $ ! - ¦¦ ! & !
J * ¦ ! ² ! " ê ! " !Ê !§ Ë ! ! " !Ê J !§ " ê § < ê ! ê Ë! !! ! " ! Ë ê ! í ! ! ê § ! §
Megjegyzés G! ! G § Ë!Ë § !§ Ë " !Ê J ` !§ ! § Ê! ! Ê Ë ê J ! § § ! Újrafelhasználás G! § ê ë ! ! !Ê ! § ! § " § ! ! § !
M a g ya r Z ! ! ê ! § ê § " ! § ! § ! ! Ê ! ê § Ê !Ê ! !§ ê " !! ! ! ! Q § ! § Ë!
" % ¬ Ë " % í % ! § % ¬ " % &* % & ; * § § § % & < ! Ë A DIVX VIDEORÓL: A DivX® a DivX, Inc által kifejlesztett digitális videoformátum.
J ¨ # ± ? lejátszója M a g ya r Ë !Ë Ê ` Ê Ë!Ë Ê ` { " ` ! Ë ë ! ! com/welcome oldalon.
AV-kábel " § ! ê ! ^ ! § ! Ë J *² ! ! q a b c p o d e f n g h i j k m l a @ ² b OPTIONS "! ë ! c SOURCE = %=% @> Ë!Ë d SUBTITLE " %=%J ! ! ! e SETUP > J Ê 146 HU PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Y "Z F !§ ! g J ,/Q " §¤ § !§ M a g ya r f h ^ §J !§ @>J § ! Ë! ! i j ? ,V [ " ê Ë Ë k %Y\<),]]^ ,2_<^,Z " %=%J !§ J l $ $ $ Navigálás a menükben.
J ² a b c d SOURCE n e m OPTIONS f g l k h i j a SOURCE = %=% @> Ë!Ë b "> VJ ¬ ! c " !ê êJ ! ! 148 HU PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
MENU %=% J ! Ê =;% `>; ¬ ! ! § J = ! Ê =;% ¢ £ =;%J `>;J ! ê @>J ! Ë! Ê ! e A-B "! ! M a g ya r d ! ! Ë f OPTION "! ë ! g SUB " %=% ! ! h J/ ", %=% !
_ ² ¥ ! " ! ê ! ! § ! Ë ê ! " ! ë !! · ` Ê ! ! !Ê ! !§ J ! ! " ! ! ! !§ § ! § ó ! Z F ! ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ Gyári szám ___________________________ _ ² % ± ) Figyelem F ! ê
M a g ya r a "! ± * @ & *& #@ b > & ! $ ! ± #@ fémrudakhoz. Ë ! § ! ! ! § %=%J !§ ! Megjegyzés " § ! ! § G! Ë!Ê ! 3 < ! § ! ! %=%J !§ § csavaranyába. Ë ! ! %=%J !§ § ! ! ! 4 ! %=%J !§ ! HU 151 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
5 F %=%J !§ § ! ! ! ! § ð ê Ë !Ë a V b ¶ #¦ ¦! c > & ! 6 K § %=%J !§ ! § Ë ê ! Töltse fel az akkumulátort.
M a g ya r Megjegyzés " ! !Ê § J & ! * ¦ D 1 ð ! ,]]^ ,2_<^,Z § OFF helyzetbe. ; ! ";J !§ ! ! ! » A CHR Ë !ê » · ! Ë !ê Ë CHR Ë !ê kialszik.
J ² & ! ! { "! êJ ë! § ê "! ë! · ! ! ! ; ! ë szabad.
M a g ya r " !§ ! %=%J F=J !Ê ! ê ê Ë! ! § R L VIDEO IN ` Ë ! ! "=J ! F=J ! ! "= ! !§ ! ! ë !§ ! ¤ ¤ !§ ! HU 155 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
4 A lejátszó használata Bekapcsolás ð ! ,]]^ ,2_<^,Z § ON helyzetbe. » A Ë !ê !Ë ,> ! ê !ê !Ë 1 Nyomja meg a SETUP gombot. » Q Ê 3 4 5 Válassza a [General] > [Language] ê A ! § " § ! OK gombot. " ! SETUP gombot. 156 HU PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
1 3 ; ! M a g ya r Lemezek lejátszása ! OPEN !§ · !! ! K ;%J § ! ! » " ! ! ê · Ë !ê Z /OK. Q Ê ! ! /OK ! /OK gombot.
4 " ! ! gombot. Lejátszási opciók 1 Lejátszás közben nyomja meg az OPTIONS ! § kiválasztásához. Ë ê ê J @ ² ! * ²? Megjegyzés > ê ! ê Lejátszás közben nyomja meg többször az \ ! % ±) [Normal] & § ! ! Tanács " ! ! ê Ë! ! Z &.
&±# " # !! SETUP 1 Nyomja meg a SETUP gombot.
6 Termékinformáció Megjegyzés " § ê! Ê § § Q Tömeg F Áramfogyasztás ì! ê ¬! ! Video kimenet Formátum Kimeneti szint F Z Audio vonalkimenet · § F Z · ! ! Frekvenciaátvitel Jel-zaj arány 239 x 39 x 178 mm 1,1 kg Bemenet: 100-240 V, 50/60 Hz 1,0 A Kimenet: egyenáram 9 V 9W 0-45°C 650 nm `"¬ KF; 1 Vp - p ± 20% 75 Kimeneti szint: 2 V ± 10% 10 K -
\ M a g ya r Figyelem ð Ê ! " !§ K § Ë § !Ê !! ! · !§ ! Ê Ë! !! ! ê ! ! · ! !§ ¤ ! § Nincs áram ^ G ê !! ê !
J ¥ & ² ² ² @ ^ G ê !! !§ ! ê Ë!Ë ! J í ^ < ! ê Ë! ê Ë! Ê !§ ^ ; ! ê ^ " § ! § ! ! ! ¬ ! !§ A lejátszó melegszik " !§ ! ! G! 162 HU PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
` ² ! " Ê !§ ¢¤¥ª² <<< £ > QJ< Q Ê ! !Ê ë ! M a g ya r `J¢ J<,<>¶¢ Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a Garancia " !§ ¢ § K !Ê ..............
Specifications are subject to change without notice º »2 @ _ Z All rights reserved. »»¼ ¼/`_> us¼ » PD9030_12_UM_Book1_V1.0.