Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 User manual Mode d’emploi 109 Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning 55 Manual del usuario 165 Benutzerhandbuch 81 Käyttöopas 191 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Sisällysluettelo Tärkeitä turvallisuusohjeita 193 193 Kuunteluturvallisuudesta 194 Huomautus 195 ? 199 Johdanto 199 Toimituksen sisältö 199 Päälaitteen yleiskuvaus 200 Kaukosäätimen yleiskuvaus 202 3 Aloitus Su o mi 1 Tärkeää 204 Valmistelu (autokäyttö) 204 Lataa akku 206 Kaukosäätimen pariston asentaminen 208 Lisävarusteiden liittäminen 209 4 Soittimen käyttäminen 210 Käynnistäminen 210 Näyttökielen valitseminen 210 Levyn toistaminen 211 USB-toisto
5 Asetusten muuttaminen 213 6 Tuotetiedot 214 &¤¤ 215 192 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
1 Tärkeää Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue nämä ohjeet. b Säilytä nämä ohjeet. c Huomioi kaikki varoitukset. d Noudata kaikkia ohjeita. e Älä käytä laitetta veden lähellä. f Puhdista vain kuivalla liinalla. g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti. h ¸ ¤ ¤ ¤&&¦ ¤ ¤$ ¤& ¦ $ @ & ¤& ¦¤ %& & ) i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle astumiselta.
m J ¦ \ $ ! $ & @ ! $ ¤¤ ¤¤ ¤ ¤$ $ toimi normaalisti tai on pudonnut. n @ ¤ ¦ J<,"Q/> @ & @ @ ¤¤ & & D Asenna paristot oikein, laitteen ja paristojen navat (+ ja -) vastakkain.
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja kuulolle vahingollinen. Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla. Q ¤¤ & # & D Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.
Kierrätys Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta koskee EU-direktiivi 2002/96/EY: Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Su o mi Luvattomien kopioiden tekeminen kopiosuojatusta materiaalista, kuten tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä ja äänitallenteista, voi loukata tekijänoikeuksia ja täyttää rikoksen tunnusmerkit. Tätä laitetta ei saa käyttää edellä mainittuun tarkoitukseen. Tallennukseen ja toistoon tarvitaan ehkä lupa. Lisätietoja: Copyright Act 1956 ja The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
F
? Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/welcome. Kannettava DVD-soitin toistaa digitaalisia videolevyjä yleisten DVD-Videostandardien mukaisesti. Voit katsella elokuvateatteritasoisia elokuvia stereo- tai monikanavaäänellä (levyn ja toistoasetuksien mukaan). Voit valita myös ääniraidan, tekstityskielen ja mieleisesi katselukulman (DVD-levyn mukaan).
Päälaitteen yleiskuvaus q a b c p o d e f n g h i j k m l a Näyttö b OPTIONS Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan. c SOURCE Vaihtaminen DVD:n ja USB:n välillä. d SUBTITLE DVD-tekstityskielen valitseminen. e SETUP Siirtyy asetusvalikkoon tai poistuu siitä. f Y "Z Virtalähteen liitäntä. g J ,/Q Ääni- ja videolähtöliitäntä. 200 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
h Kuulokeliitäntä. USB-tallennusvälineen liitäntä. i j ? ,V [ Lisää tai vähentää äänenvoimakkuutta. k %Y\<),]]^ ,2_<^,Z Ottaa DVD-soittimen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. l $ $ $ Navigoiminen valikoissa. , Hakee eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla. Vahvistaa syötetyn tiedon tai valinnan. Aloittaa tai keskeyttää levyn soittamisen tai jatkaa sitä. m Su o mi /OK CHR/IR/ Latauksen ilmaisin/Kaukosäätimen tunnistin/Virran ilmaisin.
Kaukosäätimen yleiskuvaus a b c d SOURCE n e m OPTIONS f g l k h i j a SOURCE Vaihtaminen DVD:n ja USB:n välillä. b "> VJ Toistotietojen näyttäminen. c Säätää näytön taustavalon kirkkautta. 202 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
MENU DVD: siirtyy levyvalikkoon tai poistuu siitä. VCD: ottaa toisto-ohjaimen (PBC:n) käyttöön tai poistaa sen käytöstä. VCD 2.0 tai SVCD, jossa PBC käytössä: paluu valikkoon. USB-laitteen tiedostovalikon avaaminen tai sulkeminen. e A-B Halutun osan merkitseminen uusintatoistoa varten. f OPTION Siirtyy vaihtoehtoihin, jotka liittyvät nykyiseen toimintoon tai valintaan. g SUB DVD:n tekstityskielen valitseminen. h J/ ", DVD: äänen kielen valitseminen.
3 Aloitus Käytä säätimiä aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä. Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa. Mallija sarjanumero ovat laitteen alapinnassa. Kirjoita numerot tähän: Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________ & % ¤ ¦) Irrota kiinnityspakkaus ja DVD-soitin istuimesta, kun DVD-soitinta ei käytetä.
a Asettele teline niskatuen tankoihin. b Kiristä teline tukevasti tankoihin kiristämällä ruuvi. Kiinnitä DVD-soitinteline kannettavaan DVD-soittimeen. Su o mi Huomautus Telineessä on kolme reikää. Voit käyttää mitä tahansa niistä. 3 Kohdista telineen ruuvi DVD-soittimen taustapuolen mutteriin. Ruuvaa teline tiukasti kiinni DVD-soittimeen. 4 Aseta DVD-soitin niskatukeen. Kiinnitä DVD-teline soljella niskatukitelineeseen. FI 205 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
5 Säädä katselukulma. a Irrota nuppi. b Säädä katselukulmaa tarpeen mukaan. c Kiinnitä nuppi. 6 Irrota DVD-soitin niskatuesta painamalla vapautuspainiketta. Lataa akku Tuotteen vahingoittumisen vaara. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa soittimen pohjaan merkittyä jännitettä. Lataa akku vain laitteen mukana toimitetulla verkkolaitteella. 206 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Huomautus Tyyppikilpi on soittimen alapinnassa. & D 1 Liu'uta ,]]^ ,2_<^,Z-katkaisin asentoon OFF. Liitä mukana toimitettu verkkolaite soittimeen ja pistorasiaan. Su o mi J » CHR-valo syttyy (punainen). » Kun akku on ladattu täyteen, CHR-valo sammuu. # 1 & ¦ Kun haluat ladata akun, liitä laitteen mukana toimitettu verkkolaite soittimeen ja AC-liitäntään. FI 207 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Kaukosäätimen pariston asentaminen Räjähdysvaara! Älä altista paristoja lämmölle, auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä paristoja polttamalla. Väärin asennettu paristo saattaa aiheuttaa räjähdysvaaran. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan. Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot asianmukaiseen keräyspisteeseen. Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä Katso www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.
Lisävarusteiden liittäminen Katkaise soittimen virta, ennen kuin liität sen muihin laitteisiin. Voit liittää soittimen televisioon tai vahvistimeen ja katsella DVD-levyjä. Su o mi R L VIDEO IN Liitä AV-kaapelit (TV:n AV-kaapeli ei kuulu toimitukseen) vastaavan värisiin liitäntöihin: keltainen kaapeli keltaiseen videoliitäntään punainen/valkoinen kaapeli punaiseen/valkoiseen ääniliitäntään. FI 209 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
4 Soittimen käyttäminen Käynnistäminen Liu'uta ,]]^ ,2_<^,Z-katkaisin asentoon ON. » -valo syttyy (vihreä). Näyttökielen valitseminen Voit valita näyttötekstin kielen useasta vaihtoehdosta. 1 Paina SETUP-painiketta. » Asetusvalikko avautuu. 3 4 5 Valitse [General] > [Language]. Tee valinta -painikkeella. Vahvista valinta painamalla OK. Poistu painamalla SETUP. 210 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Levyn toistaminen Liu'uta soittimen OPEN -painiketta. Aseta levy tekstipuoli ylöspäin. Työnnä levykelkka kiinni. » Toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei käynnisty, paina -painiketta. /OK Jos valikko avautuu, valitse kohde ja aloita toisto painamalla /OK -painiketta. Keskeytä toisto painamalla /OK-painiketta. Jatka toistoa painamalla uudelleen. Lopeta toisto painamalla STOP-painiketta kahdesti. Valitse edellinen tai seuraava kohde painamalla - tai -painiketta.
4 Keskeytä toisto: . Toistovaihtoehdot 1 Valitse toistovaihtoehtoja toiston aikana painamalla OPTIONS-painiketta. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Näytön taustavalon kirkkauden säätäminen Huomautus Voit säätää näytön taustavalon kirkkautta ympäristön kirkkauden mukaan. Valitse vaihtoehto painamalla toiston aikana toistuvasti [High] [Normal] & -painiketta. @ Valitse pisin toistoaika painamalla &. Valitse paras näkymä valitsemalla [High]. 212 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
5 Asetusten muuttaminen Saat kuuntelukokemuksesta kaiken irti hienosäätämällä asetuksia SETUPpainikkeella. 1 Paina SETUP-painiketta. » Asetusvalikko tulee näkyviin. Valitse asetus selauspainikkeilla ja vahvista valinta OK-painikkeella. % , ) % ) [Set password] [Factory settings] # VY Q # # [Brightness] [Contrast] [ Audio] 3 4 Näyttökielen valitseminen Toistonohjaustoiminnon ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä.
6 Tuotetiedot Huomautus Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
&¤¤ Sähköiskun vaara. Älä koskaan avaa soittimen runkoa. Älä yritä korjata järjestelmää itse, jotta takuu ei mitätöidy. Jos soittimen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi soitin, niin saat tukea osoitteessa www. philips.com/welcome. Su o mi Laitteessa ei ole virtaa ^ Varmista, että virtajohdon kumpikin pistoke on liitetty kunnolla. ^ Varmista, että virtalähde on toimiva.
Kaukosäädin ei toimi ^ Varmista, että kaukosäätimen ja soittimen välillä ei ole esteitä. ^ Osoita kaukosäätimellä lähietäisyydellä suoraan soittimeen. ^ Vaihda kaukosäätimen paristot. ^ Toiminto ei ole käytettävissä tälle levylle. Tarkista levyn käyttöohjeet. Soitin tuntuu lämpimältä. Kun soitinta käytetään pitkään, sen pinta kuumenee. Tämä on normaalia. 216 FI PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Specifications are subject to change without notice º »2 @ _ Z All rights reserved. »»¼ ¼/`_> us¼ » PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
