Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 User manual Mode d’emploi 109 Felhasználói kézikönyv 137 Brugervejledning 55 Manual del usuario 165 Benutzerhandbuch 81 Käyttöopas 191 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Table des matières 1 Important Ç 113 Avertissement # 114 117 Introduction 117 Contenu de l'emballage 117 ` Ç 118 ` 120 3 Mise en route ` 123 123 Charge de la batterie 125 < 127 ; # Ç Ï # 128 4 Utilisation du lecteur 129 Mise sous tension 129 Ç
5 Réglage des paramètres 132 6 Informations sur le produit 133 ! 134 110 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e ZX f Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
l d'inutilisation. m Y ( ® # & ª = ( + # & #X # && ! & # X D + & $ # && ! & # # #X & # ( $ # & # = # #X @ ª X # X $ + # X ª ª X & # $ # * & chute de l'appareil.
Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. K ! Ï Ï ; ! Ð Ç chaleur.
lez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. Õ ! Ð = ! Ð Ï × d'adaptation. Ne montez pas le volume de sorte que vous n'entendiez plus les sons environnants. ^ Ç Ó ! l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.
K ! Ñ !J Ï Ï ¬ Ç Ç = % ¢££¦¤¦¦¤G; Ï Ó !J ¬
¬ Ï Ç Ð ; Ó Ð ¬© Ó Ð !J ; " ¥¨¦ ¬ ¥¨¦ d'auteurs) et aux Performer’s Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur l
# portable ^ ! ` { ` les avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www. philips.com/welcome.
Câble AV # Mode d'emploi Présentation de l'unité principale q a b c p o d e f n g h i j k m l a J*( b OPTIONS Ç # Ð Ç Ð actuelle. c SOURCE Permet de basculer entre les modes DVD et USB. d SUBTITLE ` J %=% 118 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
e SETUP ` Ç f Y "Z Prise d'alimentation. g J ,/Q ¤ Ñ Ï h Prise casque. ` Ï @> i j ? ,V [ Permet d'augmenter et de diminuer le volume. k %Y\<),]]^ ,2_<^,Z ` Ç ¤ %=% l $ $ $ Permettent de naviguer dans les menus. , Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable.
p q STOP ` Ó Ï OPEN Permet d'ouvrir le logement du disque. Présentation de la télécommande a b c d SOURCE n e m l OPTIONS f g k h j i 120 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
a SOURCE Permet de basculer entre les modes DVD et USB. b "> VJ ` Ç c ` Ç d MENU ` %=% Ç Ï Ï ` =;% Ç `>; ã de lecture). ` =;% ¢ £ =;% `>; permet de revenir au menu en cours de lecture.
l m SETUP ` Ñ $ $ $ Permettent de naviguer dans les menus. , Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. /OK ` ` Ï n / ` Ð 122 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
3 Mise en route Attention @ ! # Ç ¬ Ó Ç ! ` ! Ñ ¬ Ñ Ï K ! Z Nº de modèle __________________________ Kç ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ % ) Avertissement ¬
a # X b > (+ # & ? ¬ + " ! # %=% %=% Remarque Le support comporte trois trous. Utilisez celui que vous voulez. 3 < ! Ç Ð Ç Vissez bien le lecteur de DVD au support.
5 ! Ç a ¯ # b Réglez l'angle de vue comme vous le souhaitez c Serrez la vis. 6 " ! %=% Ç J Ó Attention Ï Ç = ! Ï Ç Ð Franç ais Charge de la batterie Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie. FR 125 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Remarque ¬ Ï Ï # ª ! # # D 1 ! Ç À l'aide de l'adaptateur secteur fourni, branchez le lecteur sur la prise secteur. ,]]^ ,2_<^,Z sur la position OFF. » Le voyant CHR s'allume (rouge). » ¬ Ï Ï Ñ CHR Ç ! & ! # 126 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
1 Pour charger la batterie, connectez l'adaptateur secteur fourni au lecteur et à la prise secteur. Installation de la pile de la télécommande Attention Risque d'explosion ! Tenez les batteries à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne jetez jamais vos batteries dans le feu.
Y + #X = & + Attention Õ ! Ð Ï # = ! Ð Ð un DVD. R L VIDEO IN ! é "= # # en fonction des couleurs : ! é branchez le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche. 128 FR PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
4 Utilisation du lecteur Mise sous tension ! Ç » Le voyant ,]]^ ,2_<^,Z sur la position ON. s'allume (vert). > #X ! ,> 1 Appuyez sur le bouton SETUP. » ¬ Ç 3 4 5 ! [Général] > [Language]. Franç ais = ! # Ð Ç Appuyez sur les touches Appuyez sur OK Appuyez sur la touche SETUP pour quitter.
Lecture de disques 1 3 Faites glisser le bouton OPEN du lecteur. < ! Ï Refermez le logement du disque. » ¬ Ï ! /OK. Ç ! ! /OK /OK. Appuyez de nouveau Pour suspendre la lecture, appuyez sur pour reprendre la lecture. ` Ó ! # STOP.
3 ! ! » La lecture commence. 4 ` Ó ! . . Options de lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS options de lecture.
5 Réglage des paramètres ` ! SETUP 1 Appuyez sur le bouton SETUP.
6 Informations sur le produit Remarque ¬ Ð ; Ï ` Longueur d'onde du laser Format Niveau de sortie < Sortie ligne audio Sortie audio (audio analogique) < Distorsion du son + bruit Ï Rapport signal/bruit # Gamme dynamique 239 x 39 x 178 mm 1,1 kg G Z ££J¢²£ =º ¨£¤¦£ ·! 1,0 A Sortie
! Avertissement Ï Ç K ! Ò ` Ï Ç ! Ñ J Ó G Ñ Ç ! de faire appel au service d'assistance.
Ne répond pas à la télécommande ^ " !J Ï Ç pas d'obstacles. ^ Û ! lecteur. ^ ! ^ ¬ Ï !J # instructions du disque. Franç ais Le lecteur chauffe ¬ Ï J ; Ñ FR 135 PD9030_12_UM_Book1_V1.0.
Specifications are subject to change without notice º »2 @ _ Z All rights reserved. »»¼ ¼/`_> us¼ » PD9030_12_UM_Book1_V1.0.