Register your product and get support at www.philips.com/welcome PD9030 0 1 2 314 1 5 6 7 8 2 94 2: 51 ; 6 1 1 < PD9030_12_UM_Book2_V1.0.indb 1 !"#$%$&'(%$ )$*+,$%-(.
Q 2 Ä Å Æ 113 113 Æ ÆÀ 115 Upozornenie 116 119 Úvod 119 Ç Ê 119 ~ ¿ * Ë 120 Ë ¿ * Ë 122 X 125 ½ \ Ž ] 125 Nabitie batérie 127 Y Å Ë ¿ 129 Ì Ê 130 B 1 = 131 Zapnutie 131 Výber jazyka OSD 131 Prehrávanie diskov 132 Prehrávanie z USB 132 @ Å ¿ 133 Nastavenie jasu
= 2 134 8 D 91 = 135 ; H1 « 1 = ¢ 136 112 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
?ª 1 ¢ ?ª 1 ¢ = 2 ¢ = \ \ a 4 b Q c ? 4 d ? 1 4 « \ = \ \F e G = 4 1 1 f ®12 1 g G 4 h G 1 « 4 2 1 4 = I 2© 1 \I = ¢ 5 \I 9 1 1 ¢ 1 1 J 21 ¯ KI ¢ = 4© = F i ? 4 I \ 21 ° ¬ 1 2 ©=1 1 1 I 4 = 1 2 9 I 19 ¬9 4 9 1 2 I \9 1 1 F j 4 k 4 2 I 2 4 I 2 I
l 2 © 2 2 1 = 1 = = 4 1 1 21 F m @« \ = \ © 1M ¢ 2 12 ¢ = 2 F Q= 4 = I 1 1 ¬ 2=ª2 = « ¢I = = « ¬ =4 9 2 I 1 1 \ 1 1 1 1 2= 4 ¬ = I 1 1 \2 ¢ ± 2 1 1 1 D 5 4 2= I = = = = 1 1 F n C QXQHGYG8Y = = 1 ¢ 1 V \ « \ 1
> = ¢ = © 1 P 21 2° = 1 \ 2 = 1 © F Ž À ÄÅ Ê Ï ¿Ê Q ÄÅ ¿ Ï Î ÄÅ Å Ä Ï ½ Ê À YÊÊ À Î À Ð Å Æ Æ ½Å ¿ ` ÄÅ Ï Î Ç ¤ ¿ À ÐÑ Ä ½ Êʽ Q Å
C= 1 Q Î ÒÐ Å Æ Î À ¿ Ê J Ë À ½ À Æ Ï $ ÄÅ Ê Ï ¿ Ž Ë Å½ Ï H 9\ 91 ½ Î Å ¿ Å Ï Å Ï Æ Î Ê Ê À Ó Æ
T Vytváranie nepovolených kópií z materiálov podliehajúcich ochrane proti ½ ¿ ƽ Æ Î À ¿ ÄÅ Ï Å Ê Î ¿ Ï Î Æ Q Ï Å½ ÀÆ ; ¿ ¿ ¿ ÄÅ Ï Î À Î ¿ ª¨«© ¿ ¿ ª¨«¯ Å 1972.
!# ! $ # ½ Ê ¿ À ¿ Æ ! & Ž Ç= &Y! Y& =[ !# ¿ ¿ Î Æ Ï ! & Q ¿ ¿ ! $ # ¿ ¿ ! ; Ê ½ ³ ¿ Ì Ê informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov do formátu videa DivX.
7 @« = 2 ¬ ?@? = Å ¿ Y¿ À ½ Y¿ Ž Ë Æ J Å Ï À À Æ Ï zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
£ ¿Å ;¿ Ž P 4 A = q a b c p o d e f n g h i j k m l a 12= 4 b OPTIONS ÀÅ ½ Å ¿ Æ Ï Î c SOURCE ½ Å Y d TC>j8jEY Vyberie jazyk titulkov DVD. e SETUP = ½ À ƽ 120 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
f DC IN Zásuvka napájania. g @ QCj Výstupný konektor pre zvuk/video. h Konektor slúchadiel. ÔÏ i j A @QE m ` ÎÊ ½Å Ï k JUPHKQqqv QSYHvQG ÀÅ Y ¿ Æ l I I I Sprevádza ponukami. , ÀÅ Ë ¿ Ä Î Ï Potvrdzuje zadanie alebo výber. Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie disku.
p STOP Zastaví prehrávanie disku. q OPEN ÀÅ Æ ?1 ¢ 1 A = a b c d SOURCE n e m l OPTIONS f g k h j i 122 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
a SOURCE ½ Å Y b DISPLAY Zobrazenie informácií o prehrávaní. c ÀÅ À MENU Y ÀÅ ½ Æ Y$ ÀÅ Å ¿ prehrávania PBC (Playback Control).
m I I I Sprevádza ponukami. , ÀÅ Ë ¿ Ä Î Ï /OK Potvrdzuje zadanie alebo výber. Spustí, zastaví alebo obnoví prehrávanie disku. n O Posunie sa na predchádzajúci alebo nasledujúci názov, kapitolu alebo stopu. 124 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
X @¬2 = ¿ Ž Ë ¿ Ž YÅ Ë J ¿ Ï Æ Ï Æ½ ƽ ¿Ê ¿ Æ Ç½ ƽ À ¿ Æ Q ƽ ½Ê [ ǽ ×××××××××××××××××××××××××× Æ½ ××××××××××××××××××××××××××× = J = 1 K @ 1 £ Ì Y ¿ Æ
a C 1 2 1 \ =1 \ \F b 2 ± 2 \ = 4 = 1 1 1 2 F @ ¿Å Î Y ¿ Æ Y À Å Ë ; Y ¿ Æ £ Y ¿ Æ 4 ; Ê Y ¿ Æ Y ¿Å opierke hlavy. 126 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
Upravte pozorovací uhol. a C 1 ² F b G 2 = 9 = c ? 1 1 1 F ² F Æ ½ ËÐ Æ Ë ½ Y ¿ Æ @¬2 ; Æ Ê Å Ô ¿ ¿ Ô Æ ¿ Æ T 2 \ G 1 1 ¢ 1 ; ½ Ž Å Î Ï Î SK 127 PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
Q Î Ê ½ ¿ ¿ Æ G ¬9 1 1 ¢ 1 Ð ½ Æ Qqqv QSYHvQG do polohy Qqq. 2 Ï Î ¿ Æ Ï ¿ » Indikátor CHR \Æ ¿ ] » £ Ì À ¿ ¿ CHR zhasne. > ¢ 1 ª 4 ° 4 = 2 = 1 F J ½ Ï Î Ï Î ¿ Æ elektrickej zásuvke. 128 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
@ 1 ¢ 1 1 ¢ 1 @¬2 ; Æ ³ } Æ Å Ð ; Ð ¿ Å ½ ³ Î Å Å Î Î typ. À ¿ ¿ Ï $ Î ¿ * ÄÅ Ï ¿ Ê ¿ ¿ ¿ ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
1= 4 1 ± «1 1 1 @¬2 ¿ ½ Ë Ì Ê ¿ Æ ¿ Æ Å Ï ½ Ð Æ Ï ¿ Y R L VIDEO IN £¿ JY \ ¿ JY Î QY ÀÆ Ï ] ¿ Ë À [ Å Î ¿ ½ Å Æ Î ¿ ½ Æ 130 SK PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
B 1 = Zapnutie Ð ½ Æ Qqqv QSYHvQG do polohy ON. » Indikátor sa rozsvieti (zelená farba). @¬ 4 \ QT? Æ Æ SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 4 Y Å [General] > [Language]. T 2 \ ÄÅ Ï Ä Æ ½ Æ ½ Ê À Å Ï YÎ Ì Æ ½ Æ OK. Æ ½ Æ SETUP zatvorte ponuku. SK 131 PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
1 12 2 Ð Æ OPEN ¿ Æ Y Å Æ Æ Æ » ¿ ½ J Æ Æ ¿ /OK. J ½ Å Æ ½ Æ /OK spustite prehrávanie. /OK. Opätovným ¿ ½ Æ ½ Æ Æ ½ ½ ¿ ¿ ½ Î Æ ½ Æ STOP.
Y À Æ Æ » Spustí sa prehrávanie. 4 ¿ ½ Æ ½ Æ . . 6 2 1 = 1 J Æ ¿ ƽ Æ OPTIONS ½ Å ½ prehrávania. 2 Ë G 2 1 4 2 = 2 1 1 \ Q ¿ ÅÐ Ï Î svetelným podmienkam.
= 2 J Ï ³ ¿ ¿Å Ì prostredníctvom ponuky SETUP. Æ Æ SETUP. » Zobrazí sa ponuka nastavenia. 2 ; Î Å Å Æ Æ ¿ Î Ì Æ ½ Æ OK. [General] [Language] >U 2 1 52 ?1 J@Q?K ?1 2 1 2 J?@?K T = 223 q 9 \ 2 1 52 @1 [LCD Display] j@ 2 > 15 22 [Contrast] [ Audio] ? \ @ 21 4 Výber jazyka ponuky na obrazov
8 D 91 = & ¿ ÄÅ Ï ¿ À Spotreba energie Rozsah prevádzkovej teploty Y ¿ ÒÅ Video výstup Formát YÎ ¿ À Ð `¿Ï Å ¿ Zvukový linkový výstup Zvukový výstup (analógový zvuk) `¿Ï Å ¿ Ê < Æ ¿ = ¿ Ê 239 x 39 x 178 mm 1,1 kg Y [ ª§§ ´ ¦µ§ YØ «§©§ ~ 1,0 A Výstup: DC 9 V 9W 0 - 45 °C 650 nm PAL a NTSC 1 Vp - p ± 20 % 75 YÎ ¿ À Ð[ ¦ Y ¸ ª
; H1 « 1 = ¢ @ 1 ; Æ ¿ Î À ; Ð J ¿ ÀÊ Ï J Ž ½ Î Ä Å ¿ ÀÊ À Ê J ¿ ¿ Æ ½ podporu.
³1 1 ¢ 1 v Å À Ê À Æ Ë Î ¿ ½ ¿ Æ Æ v Ë ¿ ¿ Æ ÅÊ v Y Ð Ë ¿ v Táto funkcia nefunguje pre tento disk. Pozrite si pokyny k disku. T 2 \ 4 \ = ¬ J ¿ Æ Å½ Å Ê Je to normálne. SK 137 PD9030_12_UM_Book2_V1.0.
T= 91D19 1 2 2 4 9 9 5 31 19 â 7} 2 1 14 1 1=2 Y 9 192 GF@F 15 2 2 F ? } }ã 7ãC6_Sunplusã@ F} PD9030_12_UM_Book2_V1.0.