Register your product and get support at PD9030 www.philips.
Πίνακας περιεχομένων Σημαντικό Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Ασφάλεια ακοής Σημείωση 2 2 4 5 2 Το φορητό σας DVD player Εισαγωγή Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση της κύριας μονάδας Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου 9 9 9 10 12 3 Ξεκινώντας Προετοιμασία (για χρήση σε αυτοκίνητο) Φόρτιση μπαταρίας Τοποθέτηση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού 14 14 17 18 19 4 Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση Επιλέξτε γλώσσα OSD Αναπαραγωγή δίσκων Αναπαραγωγή από USB Επιλογές αναπαραγωγής Ρύ
1 Σημαντικό Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας a Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. b Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. c Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις. d Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. e Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. f Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί. g Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.
m Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή της συσκευής όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως εάν υποστεί βλάβη το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείμενα πάνω στη συσκευή, εάν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή έχει πέσει.
Προειδοποίηση • • • • • • Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό. Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από άμεσο ηλιακό φως, γυμνή φλόγα ή θερμότητα. Μην κοιτάτε απευθείας την ακτίνα λέιζερ μέσα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα εύκολη πρόσβαση στο καλώδιο ρεύματος, την πρίζα ή το τροφοδοτικό ώστε να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα. Ασφάλεια ακοής Ακούτε με μέτρια ένταση.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. • Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα. • Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας. • Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω σας. • Πρέπει να προφυλάσεστε ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.
Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν μαζί με άλλα απορρίμματα του σπιτιού σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού σας προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.
Ελλην ικά Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση του εξοπλισμού αυτού για τους σκοπούς αυτούς. Για την εγγραφή και αναπαραγωγή υλικού ενδέχεται να απαιτείται συγκατάθεση.
Οι ονομασίες DivX®, DivX Certified® και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:Το DivX® είναι ένα ψηφιακό φορμά βίντεο που έχει κατασκευαστεί από την DivX, Inc. Η παρούσα συσκευή είναι επίσημη συσκευή DivX Certified ® για αναπαραγωγή βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.divx.com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX.
2 Το φορητό σας DVD player Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Το φορητό σας DVD player αναπαράγει ψηφιακούς δίσκους βίντεο σύμφωνα με τα παγκόσμια πρότυπα για βίντεο DVD.
• Εγχειρίδιο χρήσης Επισκόπηση της κύριας μονάδας q a b c p o d e f n g h i j k m l a Πίνακας ενδείξεων b OPTIONS • Ενεργοποιεί επιλογές για την τρέχουσα δραστηριότητα ή επιλογή. c SOURCE • Εναλλαγή μεταξύ DVD και USB. d SUBTITLE • Επιλογή γλώσσας υπότιτλων DVD. e SETUP • Πραγματοποιεί πρόσβαση ή έξοδο από το μενού ρύθμισης. f DC IN • Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος.
EL 11 Ελλην ικά g AV OUT • Υποδοχή εξόδου ήχου/βίντεο. h • Υποδοχή ακουστικών. i • Συνδέει συσκευή αποθήκευσης USB. j - VOL + • Αυξάνει ή μειώνει την ένταση του ήχου. k (CHR)OFF•POWER•ON • Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το DVD player. l , , , • Πραγματοποιεί περιήγηση στα μενού. , • Πραγματοποιεί αναζήτηση προς τα πίσω/εμπρός σε διαφορετικές ταχύτητες. /OK • Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή. • Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου.
Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου a SOURCE b c d MENU m e l k SETUP SUB f j g i ZOOM h a SOURCE • Εναλλαγή μεταξύ DVD και USB. b DISPLAY • Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής. c • 12 EL Ρυθμίζει τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης.
• • m Επιβεβαιώνει μια καταχώριση ή επιλογή. Ξεκινά, διακόπτει προσωρινά ή συνεχίζει την αναπαραγωγή του δίσκου. / • Μεταβαίνει στον προηγούμενο ή τον επόμενο τίτλο, κεφάλαιο ή κομμάτι. EL 13 Ελλην ικά d MENU • Για DVD, πραγματοποιεί είσοδο ή έξοδο από το μενού δίσκου. • Για VCD, ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία PBC (Έλεγχος αναπαραγωγής) • Για VCD έκδοσης 2.0 ή για SVCD με ενεργοποιημένο PBC, πραγματοποιεί επιστροφή στο μενού.
3 Ξεκινώντας Προσοχή • Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ελέγχου μόνο όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. • Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες αυτού του κεφαλαίου με τη σειρά που αναφέρονται. Εάν επικοινωνήσετε με τη Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της συσκευής σας. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο κάτω μέρος της συσκευής σας.
Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης στηρίγματος κεφαλής στο στήριγμα κεφαλής του μπροστινό καθίσματος. Ελλην ικά 1 a Τοποθετήστε το βραχίονα στις μπάρες του στηρίγματος κεφαλής. 2 b Σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε το βραχίονα καλά στις μπάρες. Τοποθετήστε το βραχίονα στήριξης DVD στο φορητό DVD player. Σημείωση • Υπάρχουν τρεις οπές στο βραχίονα. Χρησιμοποιήστε όποια επιθυμείτε. 3 4 Τοποθετήστε τη βίδα του βραχίονα στο παξιμάδι που βρίσκεται στο πίσω μέρος του DVD player.
• 5 Κουμπώστε το βραχίονα DVD στο βραχίονα στήριξης στηρίγματος κεφαλής. Ρυθμίστε τη γωνία προβολής. a Απελευθερώσετε το σημείο σύνδεσης. b Ρυθμίστε τη γωνία προβολής όπως επιθυμείτε. 6 c Κουμπώστε το σημείο σύνδεσης. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να απελευθερώσετε το DVD player από το στήριγμα κεφαλής.
Φόρτιση μπαταρίας Προσοχή • Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της τροφοδοσίας Ελλην ικά • ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC. Σημείωση • Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Για γρήγορη φόρτιση της μπαταρίας, Σύρετε το διακόπτη OFF•POWER•ON στη θέση OFF. 1 2 Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC στη συσκευή και στην πρίζα AC.
» Η ένδειξη CHR ανάβει (κόκκινη). » Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη CHR σβήνει. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε την μπαταρία κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 1 Για να φορτίσετε την μπαταρία, συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC στη συσκευή αναπαραγωγής και στην έξοδο AC. Τοποθέτηση της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου Προσοχή • Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά.
Ελλην ικά Για να αντικαταστήσετε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου: 1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών. 2 Τοποθετήστε μία μπαταρία CR2025 με σωστή πολικότητα (+/-), όπως υποδεικνύεται. 3 Κλείστε τη θήκη της μπαταρίας. 1 2 3 Σύνδεση πρόσθετου εξοπλισμού Προσοχή • Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας πριν συνδέσετε πρόσθετο εξοπλισμό. Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή σε τηλεόραση ή ενισχυτή για να απολαύσετε DVD.
Αντιστοιχίστε το χρώμα των καλωδίων AV (το καλώδιο AV που συνδέεται στην τηλεόραση δεν παρέχεται) με στις υποδοχές: • το κίτρινο καλώδιο είναι για την κίτρινη υποδοχή βίντεο • το κόκκινο/λευκό καλώδιο είναι για την κόκκινη/λευκή υποδοχή ήχου.
4 Χρήση της συσκευής Ενεργοποίηση Ελλην ικά Σύρετε το διακόπτη OFF•POWER•ON στη θέση ON. » Η ένδειξη ανάβει (πράσινη). Επιλέξτε γλώσσα OSD Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετική γλώσσα για το κείμενο που εμφανίζεται επί της οθόνης. 1 Πατήστε SETUP. » Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. 2 3 4 5 Επιλέξτε [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή γλώσσας. Πατήστε για επιβεβαίωση. Πατήστε SETUP για έξοδο. Αναπαραγωγή δίσκων 1 2 3 Πατήστε OPEN στη συσκευή.
» Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα. Εάν δεν ξεκινήσει, πατήστε /OK. • Εάν εμφανιστεί ένα μενού, επιλέξτε ένα στοιχείο και πατήστε /OK για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. • Για παύση, πατήστε /OK. Πατήστε ξανά για συνέχιση της αναπαραγωγής. • Για διακοπή, πατήστε STOP δύο φορές. • Για να επιλέξετε το προηγούμενο/επόμενο στοιχείο, πατήστε ή . • Για έναρξη αναζήτησης σε ένα δίσκο βίντεο/ήχου, πατήστε ή μία ή περισσότερες φορές.
2 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Ρύθμιση φωτεινότητας οπίσθιου φωτισμού οθόνης. Ελλην ικά Σημείωση • Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού της οθόνης, ώστε να προσαρμόζεται με τις συνθήκες φωτισμού. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε επανειλημμένα ενεργοποίηση μιας επιλογής. • [Υψηλή] • [Normal] • [Dim] για Συμβουλή • Για το μεγαλύτερο χρόνο αναπαραγωγής, επιλέξτε [Dim]. • Για την καλύτερη προβολή, επιλέξτε [Υψηλή].
5 Προσαρμογή ρυθμίσεων Για να μεγιστοποιήσετε την εμπειρία αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το SETUP για να προσαρμόσετε με ακρίβεια τις ρυθμίσεις σας. 1 Πατήστε SETUP. » Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης. 2 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε μια επιλογή και πατήστε για επιβεβαίωση. [-- General Setup Page --] [OSD Language] Επιλογή γλώσσας προβολής στην οθόνη. [Screen Saver] Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προφύλαξης οθόνης. [Τελ.κατ.μν.
[Parental] [DivX Subtitle] [Password] [DivX VOD] [Default] Πατήστε για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού. Πατήστε SETUP για έξοδο. EL Ελλην ικά 3 4 Επιλογή επιπέδου γονικού ελέγχου. Επιλογή γλώσσας υπότιτλων DivX. Αλλαγή κωδικού πρόσβασης (3308 από προεπιλογή). Λήψη κωδικού εγγραφής DivX. Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων.
6 Πληροφορίες προϊόντος Σημείωση • Οι πληροφορίες προϊόντος μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Διαστάσεις Βάρος Τροφοδοσία ρεύματος Κατανάλωση ρεύματος Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Μήκος κύματος λέιζερ Έξοδος βίντεο Φορμά Επίπεδο εξόδου Σύνθετη αντίσταση φορτίου Έξοδος γραμμής ήχου Έξοδος ήχου (αναλογικός ήχος) Σύνθετη αντίσταση φορτίου Παραμόρφωση ήχου + θόρυβος Απόκριση συχνοτήτων Λόγος σήματος/θορύβου: 239 x 39 x 178 χιλ.
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων Προειδοποίηση Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, δηλώστε τη συσκευή και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα • Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο βύσματα του καλωδίου ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένα.
Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου • Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου είναι στραμμένη προς τα πάνω. • Καθαρίστε το δίσκο. Με καθαρό, μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω. • Ελέγξτε εάν ο δίσκος είναι ελαττωματικός δοκιμάζοντας άλλο δίσκο. Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο • Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και τη συσκευή. • Σε κοντινή απόσταση, στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας στη συσκευή.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PD9030_12_UM_V1.