Portable DVD Player Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användar-handbok Brugermanual PET1002
1
2 FRONT VIEW REAR VIEW
Dansk FUNKTIONSOVERSIGT Hovedenhedens funktioner (Se figur 1) 1 3, 4, 1, 2...................Markør op / ned / venstre / højre OK ..................................Bekræfter valg 2 OSD................................Slå visning på skærmen til / fra MENU ...........................Viser MENU-siden VIDEO-UDGANG .........Format til valg af video – COMPONENT OUT(YPBPR) – COMPONENT OUT(YCBCR) – A/V ELLER S-VIDEO OUT – A/V IN (AUX) SKÆRM.........................
FUNKTIONSOVERSIGT Forsiden af afspilleren (Se figur 1) 5 POWER/CHG ......................Strøm og opladerindikator IR............................................Infrarød sensor til fjernbetjening Venstre side af afspilleren (Se figur 1) 6 ON . POWER . OFF ..............Tænder/slukker for afspilleren 7 ....................Stik til hovedtelefoner Højre side af afspilleren (Se figur 1) 8 VOLUME F ......................Lydstyrke 9 A/V OUT ................................Audio/video-udgangsstik 0 A/V IN......
FJERNBETJENING Fjernbetjening (Se figur 2) 1 3, 4, 1, 2..........Markør op / ned / venstre / højre OK .........................Bekræfter valg 2 VOL + / - ...............Lydstyrke 3 J( / §... ...........Til tidligere (J( ) eller næste (§) kapitler, spor eller titler ;... .........................Pause under afspilning 2............................Starter/genoptager afspilningen 9............................Tryk to gange for at stoppe afspilning 5 / 6... ..............
INTRODUKTION Din bærbare dvd-afspiller Din bærbare dvd-afspiller afspiller digitale videodiske, der overholder den gældende dvd-video-standard. Nu kan du se film i fuld længde i ægte biografkvalitet og stereo eller flerkanalslyd (afhængigt af disken og dine indstillinger for afspilning). Dvd-videos enestående funktioner, som f.eks. valg af lydspor og sprog for undertekster, samt forskellige kameravinkler (endnu en gang afhængigt af disken) følger med.
INTRODUKTION Diskformater, der kan afspilles Udover dvd-videodisk kan du også afspille alle video-cd'er og audio-cd'er (inklusive CDR, CDRW, DVD±R og DVD±RW). Dvd-video Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.) så kan de have en eller flere titler, og hver titel kan have et eller flere kapitler. For nemheds skyld kan du skifte mellem titler og kapitler. Video-cd Afhængigt af materialet på disken (film, videoklip, drama osv.
GENEREL INFORMATION Strømforsyninger Denne enhed kører på den medfølgende AC-adapter, biladapter eller en genopladelig batteripakke. • Kontroller, at AC-adapterens spænding passer med spændingen på ledningsnettet. Ellers kan AC-adapteren og enheden tage skade. • Hvis du rører ved AC-adapteren med våde hænder, risikerer du få elektrisk stød. • Når du tilslutter den med adapteren til bilens strøm (cigaretlighter), skal du sikre dig, at adapterens spænding svarer til bilens spænding.
GENEREL INFORMATION Håndtering af diske • Du må ikke sætte papir eller tape direkte på diskene. • Hold diskene væk fra direkte sollys og varmekilder. • Opbevar diskene i en kassette, når de ikke er i afspilleren. • Disken kan rengøres, ved at du tørrer den af med en blød, fnugfri og ren klud. Om håndtering af LCD-skærmen LCD-skærmen er fremstillet vha. avanceret teknologi. Du kan muligvis se små sorte punkter og/eller lysepunkter(rød, blå, grønne) som løbende dukker op påLCD-skærmen.
FORBEREDELSER Strømforsyning Sådan anvendes AC/DC-adapteren Tilslut den medfølgende adapter til enheden og strømforsyningen (som vist). ✔ TIP! For at undgå at beskadige afspilleren skal du slukke den, inden du tilslutter eller frakobler AC-adapteren. Sådan bruger du biladapteren Tilslut biladapteren til enheden og bilens cigaretlighterstik. ✔ TIP! • For at undgå skade på afspilleren, skal du slukke for den, før du kobler den til eller fra bilopladeren.
FORBEREDELSER Tilslutning og genopladning af batteripakken* 1 Sluk for enheden.Tilslut batteripakken som vist. 2 Tilslut den medfølgende adapter til enheden og strømforsyningen (som vist). Oplad indtil den rød ON POWER OFF ON POWER OFF indikator slukkes (ca. 4,5 - 6,5 timer når enheden oplades fra tom tilstand). ✔ TIP! • Det er normalt at batteripakken bliver varm under opladning. • vises på skærmen, når batteriet er ved at være tømt. Sådan afmonteres batteripakken 1 Sluk for enheden.
FORBEREDELSER Tilslutninger Sådan tilsluttes hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til stikket PHONE 1 eller PHONE 2. Tilslutning af yderligere udstyr • Sluk for apparatet, inden du tilslutter andet udstyr. • Du kan tilslutte afspilleren til et tv eller en forstærker for at se dvd'er eller synge karaoke.
FORBEREDELSER Digital Audio Out Gul S Video Tryk på VIDEO OUT på DVD-afspilleren for at vælge A/V ELLER S-VIDEO OUT Hvid Rød Component Video Tryk på VIDEO OUT på DVD-afspilleren for at vælge COMPONENT OUT (YPBPR) eller COMPONENT OUT (YCBCR) Grøn Y Blå Rød Hvid Rød ✔ TIP! • Du kan også benytte COAXIAL-stikket til digital lyd. • Se i brugervejledningen til ekstraudstyret for at læse om tilslutning. • Afspillerne understøtter NTSC/PAL/AUTO-TV.
GENEREL FORKLARING Om denne manual Denne manual indeholder en grundlæggende vejledning i betjening af denne dvd-afspiller. Nogle dvd-diske er imidlertid fremstillet på en måde, så de kræver en bestemt betjening, eller kun tillader begrænset betjening under afspilning. I disse tilfælde er det ikke sikkert, at afspilleren reagerer på alle betjeningskommandoer. Når det sker, må du læse i vejledningen til disken. Når der vises et på skærmen, er det fordi handlingen ikke tillades af afspilleren eller disken.
GRUNDFUNKTIONER Indstilling af OSD-sprog Engelsk er standardsproget på afspillerens skærmbilleder. Du kan vælge engelsk, fransk, spansk, tysk, kinesisk (forenklet) eller kinesisk (trad.) til din afspiller. Lande Europæisk Amerikansk Asien-Stillehavsområdet Indstillinger for OSD-sprog Engelsk,Fransk, Spansk,Tysk Engelsk, Fransk, Spansk Engelsk, Kinesisk (traditionelt),Kinesisk (forenklet) 1 Skub POWER-kontakten til ON for at tænde for afspilleren. 2 Tryk på SETUP for at få adgang til setupmenuen.
GRUNDFUNKTIONER Sådan afspilles en dvd-disk Afspilningen starter automatisk, når du har tændt for enheden, sat disken i og lukket skuffen. Skærmen viser, hvilken type disk der er sat i. Det kan være disken opfordrer dig til at vælge et punkt på en menu. Brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve dit valg, og tryk på OK. Bemærk: Dvd-film udgives som regel på forskellige tidspunkter forskellige steder i verden, så alle afspillere har en områdekode, og diske kan også have en områdekode.
GRUNDFUNKTIONER Afspilning af WMA / MP3-diske Følgende afspilningsfunktioner gælder for WMA / MP3-cd'er. Læs de tilhørende afsnit for at få flere oplysninger. Lydstyrke, overspringning af spor, søgning, gentagelse, shuffle, osv. Brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve den ønskede musikmappe. Tryk på OK for at afspille nummeret. Du kan ikke afspille WMA-filer, som er kopibeskyttede. Afspilning af JPEG-diske Brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve den ønskede billedmappe. Tryk på OK.
GENERELLE FUNKTIONER Skift mellem titel / spor / kapitel Når der er flere titler eller spor på en disk, kan du skifte mellem titel / spor / kapitel således: • Tryk kort på § under afspilning for at vælge næste titel / spor / kapitel. • Tryk kort på J( under afspilning for at komme tilbage til forrige titel / spor / kapitel. • Du kan skifte til en titel, et spor eller et kapitel ved at benytte de numeriske taster (0-9).
GENERELLE FUNKTIONER Langsom gengivelse Tryk gentagne gange på > for at benytte nedenstående langsomme gengivelser: x1 1/2 x 5* 1/2 x bagud x2 1/4 x 6* 1/4 x bagud x3 1/8 x 7* 1/8 x bagud x4 1/16 x 8* 1/16 x bagud Tryk på OK eller 2 for at genoptage normal afspilning. * kun til DVD'er Ændring af audio output Tryk gentagne gange på AUDIO for at benytte følgende audiofunktioner.
GENERELLE FUNKTIONER Gentager A > B For at gentage eller afspille en sekvens fra titlen i et loop: • Tryk på A > B ved det ønskede begyndelsessted. A vises på skærmen. • Tryk på A > B igen ved det ønskede slutsted. AB vises på skærmen, og gentagelsessekvensen starter. • Tryk på A > B igen for at forlade sekvensen. Afspilningstilstande Tryk gentagne gange på PLAY MODE for at benytte følgende afspilningsformer: x1 Shuffle x2 Random x3 Program Benyt (0-9) og OK for at angive en bestemt indstilling.
SÆRLIGE DVD-FUNKTIONER Sådan kontrollerer du indholdet af dvd-videodiske: Menuer. Der kan være valgmenuer til titler og kapitler på disken. Dvd'ens menufunktion giver mulighed for at foretage valg.Tryk på den ønskede numeriske tast, eller brug 3, 4, 1, 2 -tasterne til at fremhæve valget, og tryk på OK. Diskmenu Tryk på MENU. Menuen kan f.eks. vise kameravinkler, sprog for lyd og undertekster, samt kapitler i filmen.
OSD-FUNKTIONER Udover fjernbetjeningen kan du også ændre afspilning af disken vha. OSD. 1 2 Tryk på OSD under afspilning. En liste med funktioner vises. Brug 3 4 -tasterne for at fremhæve valget.
SETUP-INDSTILLINGER Du kan optimere afspilning, ved at finjustere under SETUP. Brug 3,4,1, 2 tasterne til at fremhæve dit valg, og tryk på OK. 1 Tryk på SETUP. En liste med funktioner vises. 2 Brug 3 4 -tasterne for at fremhæve valget.
SETUP-INDSTILLINGER AUDIO SETUP (INDSTILLING AF LYD) Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på OK for at: SPEAKER SETUP (HØJTTALERINDSTILLING) vælge indstilling af højttalere DOLBY DIGITAL SETUP (DOLBY DIGITAL INDSTILLING) vælge dolby-lydindstillinger CHANNEL EQUALIZER (KANALEQUALIZER) vælge equalizerindstillinger 3D PROCESSING (3D-INDSTILLINGER) vælge indstillinger for surround-lyd Tryk på 1 ,for at annullere den aktuelle indstilling eller gå tilbage til forrige menuniveau.
FEJLFINDING Hvis der opstår fejl på dvd-videoafspilleren, skal du først gennemgå tjeklisten. Der kan være noget, du har overset. ADVARSEL: Du bør under ingen omstændigheder prøve at reparere apparatet selv, da dette vil gøre garantien ugyldig. Hvis der opstår en fejl, så check først punkterne i listen nedenfor, inden du bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, bedes du rådføre dig med din forhandler eller dit servicecenter.
FEJLFINDING Symptom Disken kan ikke afspilles Afspilleren reagerer ikke på fjernbetjeningen Afhjælpning – Sørg for at etiketten på disken vender opad. – Rengør disken. – Kontroller, om disken er defekt, ved at afspille en anden disk. – Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren på orsiden af afspilleren. Undgå alle forhindringer, der kan stå i vejen for signalet. Efterse eller udskift batterierne.
TEKNISKE DATA Dimensioner Vægt 26 x 18 x 3.0 cm 1.13 kg / 2.48 lb Strømforsyning Strømforbrug DC 9V 2.
COPYRIGHTINFORMATION Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram, filer,tv utsändningar och ljudupptagningar. Denna produkt får icke användas till dessa ändamål. . KASSERING AV DIN GAMLA PRODUKT Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas.
PET1002 CLASS 1 LASER PRODUCT Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. http://www.philips.
