PET101 Register your product and get support at © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. 418176_indesign.xml.
418176_indesign.xml.
DA Brugervejledning 4 Manuale utente 45 NL Gebruiksaanwijzing 92 SV Användarhandbok 136 IT 418176_indesign.xml.
Sommario Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso 2 portable DVD player Introduzione Contenuto della confezione Panoramica sull’unità principale Panoramica del telecomando 3 Guida introduttiva Collegamento al televisore Collegamento dell’alimentazione Installare la batteria del telecomando Scelta della lingua del display 4 Utilizzo del player Accensione Riproduzione di dischi Opzioni di riproduzione 46 48 48 53 57 57 58 59 61 65 66 67 69 70 78 Opzioni di controllo della riproduzione 78 DivX Video-o
Importanti istruzioni sulla sicurezza a Leggere le istruzioni. b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. d Seguire tutte le istruzioni. e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. i Per i paesi con prese polarizzate, non annullare l’efficacia della spina polarizzata o di tipo a terra. Una spina polarizzata dispone di due lame, una più ampia dell’altra. Una spina a terra dispone di due lame ed una terza spina a terra.
m Scollegare l’apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. n Per qualsiasi controllo, contattare personale per l’assistenza qualificato. Il controllo è necessario quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere.
sullo smaltimento o riciclaggio, contattare le autorità locali o Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento della player per nessun Avviso Qualsiasi modifica o intervento su questo dispositivo, se non espressamente consentiti da Philips Consumer Electronics, possono invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio. vive o calore. • Non guardare mai il raggio laser all’interno del player.
54 Questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. In tal caso, è conforme ai requisiti stabiliti dalla Direttiva per le sostanze chimiche. Informazioni per il rispetto ambientale È stato omesso qualsiasi tipo di imballaggio superfluo; inoltre, abbiamo prestato estrema attenzione affinché si possano separare con facilità i vari materiali che costituiscono l’imballaggio. Attenersi alle norme locali in materia di smaltimento dei materiali per l’imballaggio.
2 portable DVD player Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per usufruire completamente del supporto offerto da Philips, registrare il prodotto sul sito www.Philips.com/welcome. Italiano Per la registrazione o riproduzione del materiale potrebbe essere necessaria l’autorizzazione. Vedere il Copyright Act 1956 e i Performer’s Protection Acts dal 1958 al 1972.
limitare la riproduzione di dischi che non sono adatti ai bambini.
Consentono di spostare il cursore verso sinistra/destra • Consente di interrompere la riproduzione d e SETUP • Consente di entrare o uscire dal menu del sistema f OPEN • Consente di aprire lo sportellino del disco per inserire o rimuovere il disco g IR/POWER • Sensore telecomando/indicatore di alimentazione h POWER • Consente di accendere/spegnere il lettore DVD i MENU • Consente di entrare o di uscire dal menu del DVD Consente di avviare o interrompere la riproduzione k DC IN • Presa di alimentazione
• Consentono di spostare il cursore in alto/in basso/a sinistra/a destra Consentono di confermare la selezione c OSD • Consente di accedere alle funzioni disponibili d • Consente di passare al capitolo, brano o titolo precedente/successivo e • Consente di avviare/mettere in pausa/ riprendere la riproduzione • j A-B • Per l’impostazione della riproduzione continua di una sezione specifica k DVD MENU • Consente di tornare al menu principale del disco DVD l TITLE • Consente di tornare al menu dei titoli
p ZOOM • Consente di ingrandire o ridurre un’immagine o di attivare la funzione di ridimensionamento dell’immagine 3 Guida introduttiva Attenzione Italiano (Stereo, Mono sinistra o Mono destra) per la riproduzione di un VCD/CD • Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell’utente. Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza. Quando si contatta Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie.
Collegamento al televisore Nota • Collegare il cavo AV ai rispettivi jack dello stesso colore: il 1 Collegare il cavo AV al player e al televisore. Italiano cavo giallo è per il jack video giallo, il cavo rosso/bianco è per i jack rosso/bianco.
Installare la batteria del telecomando Attenzione • • • di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Rischio di riduzione di durata della batteria Non utilizzare mai combinazioni di diverse marche o tipi di batterie. Rischio di danni al prodotto! Quando non si utilizza il telecomando per lunghi periodi, rimuovere le batterie. Materiale in perclorato - potrebbero essere necessarie precauzioni durante l’utilizzo. Consultare il sito Web www. dtsc.ca.
Setup menu - General English Language On PBC settings Francals Doutsch Divx VOD PGR Parental Spanlsh Italian Sot password Factory settings Browse Seoect SETUP Exit Selezionare la lingua, quindi premere OK. Italiano 5 OK Scelta della lingua del display L’inglese è la lingua predefinita dello schermo. La lingua può essere modificata. 1 2 3 4 70 Spostare l’interruttore POWER per accendere il lettore DVD. Accendere il televisore. Premere SETUP. Selezionare [General] > [Language].
2 Spostare l’interruttore POWER per accendere il lettore DVD. Accendere il televisore. Riproduzione di dischi 1 2 3 72 • • Accensione 1 • Spostare l’interruttore OPEN sul lettore DVD e sollevare il vassoio CD. Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto. Per chiudere il vano del disco, spingerlo indietro. » La riproduzione si avvia automaticamente. • • • Se compare un menu, selezionare una voce, quindi premere OK per avviare la riproduzione. Per interrompere la riproduzione, premere .
Durante la riproduzione, premere più volte AUDIO per selezionare la lingua desiderata. Scelta della lingua dei sottotitoli Per i DVD che contengono due o più lingue per i sottotitoli. 1 Durante la riproduzione, premere più volte SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata. Scelta della modalità audio È possibile selezionare una modalità audio per la riproduzione di VCD/CD. 1 Premere più volte AUDIO fino a che non viene selezionata la modalità audio prescelta.
Ripetizione di uno/tutti Premere nuovamente OSD per uscire. Durante la riproduzione, premere OSD. Selezionare [Repeat], quindi premere OK. Selezionare [Repeat 1] oppure [Repeat all], quindi premere OK per confermare. Italiano 1 2 3 5 Riproduzione casuale Solo per audio CD e CD MP3. 1 2 3 Premere OSD. Selezionare [Shuffle]. Selezionare [On] oppure [Off], quindi premere OK per confermare. Rotazione delle immagini Solo per CD di immagini.
Opzioni di controllo della riproduzione Per i VCD (solo versione 2.0) e SVCD. 1 2 Premere SETUP. Selezionare [General] > [PBC settings]. Setup menu - General General Language Video PBC settings Audio DivX VOD Parental Factory settlngs 3 4 78 OK Seoect SETUP DivX è una famosa tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono video a elevata compressione con una qualità visiva elevata che mantiene le dimensioni dei file relativamente piccole.
» [3 PG]: è consigliata la presenza dei genitori. “DivX, DivX Certified” e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza. Prodotto con certificazione ufficiale DivX® Certified. Il dispositivo riproduce qualsiasi versione di video DivX® (inclusa la versione DivX® 6) tramite riproduzione standard di file multimediali DivX®. » [4 PG 13]: non adatto ai minori di 13 anni. » [6 R]: vietato.
4 5 6 Selezionare [General] > [Set password]. 2 Immettere la password corrente. • Se è la prima volta che si esegue la restrizione dell’accesso, immettere 9999 come password. 3 Immettere la nuova password a 4 cifre, quindi premere OK per confermare. Immettere nuovamente la password a 4 cifre, quindi premere OK per confermare. Premere SETUP per uscire. Ripristino delle impostazioni precedenti Nota Selezionare [General] > [Factory settings], quindi premere OK.
• 3 4 [4:3 LB]: per televisori normali. Mentre è in riproduzione un’immagine a schermo intero, è possibile che compaiano delle barre nere sulla parte inferiore e superiore dello schermo. [4:3 PS]: per televisori normali. Mentre è in riproduzione un’immagine ad altezza intera, i lati di quest’ultima potrebbero risultare tagliati. » [NTSC]: utilizzato negli Stati Uniti, Canada, Giappone, Messico, Filippine, Corea del Sud, Taiwan e altri paesi.
2 Selezionare [Video] > [MPEG-4 subtitle]. » Viene visualizzato un elenco delle lingue disponibili. 3 3 4 Selezionare [Stereo] oppure [Lt/Rt], quindi premere OK per confermare. Premere SETUP per uscire. Selezionare un’opzione, quindi premere OK per confermare. 4 Italiano Premere SETUP per uscire. Scelta dell’uscita audio Quando vengono riprodotti DVD/VCD che contengono effetti audio Dolby, è possibile selezionare un formato di riproduzione. 1 2 Premere SETUP. Selezionare [ Audio] > [Dolby].
Avvertenza • Non rimuovere il rivestimento della player per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza il player, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere l’assistenza. Se il problema non viene risolto, andare sul sito Internet Philips all’indirizzo www.philips.com/welcome.
Verificare che il percorso tra il telecomando e il player non presenti ostacoli. • Puntare il telecomando direttamente verso il player da una breve distanza. • Sostituire la batteria del telecomando. • La funzione non è compatibile con il disco. Fare riferimento alle istruzioni relative al disco. Il player è caldo • Se il player viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie si surriscalda. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell’apparecchio.
418176_indesign.xml.
