pet700-cover 7/27/04 4:37 PM Page 1 user manual manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 49 Español Esperamos que disfrute su reproductor DVD portátil Visite: www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto para visualizar: · Preguntas más frecuentes · Última versión del manual de usuario La placa de identificación se encuentra en la parte posterior del dispositivo. Acerca de PET700 PET 700 es un reproductor de DVD multifuncional que reproduce vídeo en formato MPEG2, DVD,VCD y CD.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 50 Introducción Vídeo digital El reproductor DVD-Vídeo utiliza tecnología avanzada de compresión de datos MPEG2 para registrar una película entera en un único disco de 5 pulgadas. La compresión a velocidad variable del DVD, con valores de hasta 9,8 Mbits/segundo, captura las imágenes más complejas con su calidad original. Español Las nítidas imágenes digitales poseen una resolución horizontal superior a 500 líneas, con 720 píxeles (elementos de imagen) en cada línea.
17/9/04 11:39 Page 51 Formatos de disco reproducibles Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir todo tipo de discos CD-Vídeo y CD-Audio (incluidos CDR y CDRW). DVD-Vídeo Los discos DVD-Vídeo se reconocen por el logotipo. Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o más capítulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por los títulos y por los capítulos.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 52 Precauciones de seguridad Fuente de alimentación Esta unidad funciona con el adaptador de CA suministrado, adaptador del automóvil o paquete de baterías recargables. Español • Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en las base del aprato coincide con el del suministro de la red local. De lo contrario, el adaptador de CA y la unidad podrían resultar dañados.
PET700_spa.
PET700_spa.
PET700_spa.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 56 Preparación Alimentación Uso del adaptador Español Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la fuente de alimentación principal (como se muestra). ➯ Nota Para evitar dañar el reproductor, apáguelo antes de enchufar el adaptador de CA. Uso del adaptador del automóvil Conecte el adaptador del automóvil suministrado al aparato y a la toma del encendedor de cigarrillos del automóvil.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 57 Instalación y carga del paquete de baterías 1 Apague el aparato. Coloque el paquete de baterías POWER OFF ON POWER OFF como se muestra. 2 Conecte el adaptador suministrado al aparato y a la fuente de alimentación principal (como se muestra). Cárguelo hasta que el indicador naranja se apague (aproximadamente de 4,5 a 6,5 horas con la unidad apagada). ➯ Nota - Es normal que el paquete de baterías se caliente al cargarse.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 58 Conexiones Conexión de los auriculares Español Conecte los auriculares en el conector PHONE 1 o PHONE 2 de su aparato. Conexión de equipo adicional Puede conectar el reproductor a un televisor o amplificador para disfrutar de sus DVD o de un karaoke. Negro 1 Apague el televisor antes de conectar ningún otro equipo adicional. Amarillo 2 Sitúe el conmutador TV OUT / TFT ON en la posición TV OUT.
17/9/04 11:39 Page 59 Explicaciones generales Acerca de este manual Este manual ofrece instrucciones básicas para el funcionamiento del reproductor DVD. Sin embargo, algunos discos DVD requieren un uso específico o permiten un uso limitado durante la reproducción. En tales casos, la unidad quizá no responda a todas las órdenes, por lo que deberá leer las instrucciones facilitadas en el disco .
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 60 Cómo acceder a la configuración de idioma de OSD Español El inglés es el idioma predeterminado de la presentación en pantalla (OSD) del reproductor. Puede elegir entre inglés, francés o alemán. Países Opciones de idioma de OSD Europeos Inglés, Francés, Alemán Americanos Inglés Asia-Paci'ficos Inglés, Chino Tradicional, Chino Simplificado 1 Sitúe el conmutador POWER en ON para encender el reproductor. 2 Pulse SETUP para abrir el menú de configuración.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 61 Operación básica Inserción de discos y encendido 1 Pulse OPEN para abrir la tapa de discos. Se abrirá la bandeja de disco. 2 Inserte el disco elegido, con la etiqueta hacia arriba 3 Presiones lentamente la tapa para cerrarla. 4 Sitúe el conmutador TV OUT / TFT ON en la posición adecuada. TV OUT: Cuando el reproductor está conectado a un equipo de visualización adicional. TFT ON: Cuando está visualizando discos en la pantalla LCD del reproductor.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 62 Características generales Observación: Salvo especificación en contrario, todas las operaciones descritas se refieren al mando a distancia. Cambio de título o pista Español Si un disco tiene más de un título o pista (lo que se puede comprobar tanto en la barra de menú como en la pantalla del reproductor), puede cambiar de un título a otro de la siguiente manera: - Pulse T brevemente durante la reproducción para seleccionar el siguiente título o pista.
17/9/04 11:39 Page 63 Búsqueda Pulse 6 varias veces para acceder a las siguientes opciones de búsqueda hacia delante: Pulse 5 varias veces para acceder a las siguientes opciones de búsqueda hacia atrás: 5 6 2 X hacia atrás 4 X hacia atrás 8 X hacia atrás 16 X hacia atrás 32 X hacia atrás velocidad normal 2 X hacia delante 4 X hacia delante 8 X hacia delante 16 X hacia delante 32 X hacia delante velocidad normal Pulse PLAY/OK para reanudar la reproducción normal.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 64 Búsqueda por tiempo La función de búsqueda por tiempo le permite dar comienzo a la reproducción desde cualquier punto deseado. Pulse TIME SEARCH varias veces para acceder a las siguientes opciones de búsqueda de tiempo: Español x1 x2 x3 seleccionar título/capítulo seleccionar marca de tiempo en el título seleccionar marca de tiempo en el capítulo Pulse 1 o 2 para desplazarse al espacio del cursor deseado. Utilice (0-9) para introducir una hora específica.
17/9/04 11:39 Page 65 Zoom La función de zoom le permite ampliar la imagen y seleccionar distintas posiciones de panorámico. Pulse ZOOM varias veces para seleccionar las siguientes opciones de zoom. ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM x x x x 1 2 3 4 2X 3X 4X visualización normal Utilice los botones 3, 4, 1, 2 para recorrer las distintas posiciones de panorámico. Bookmark La función de marcador permite marcar un punto del disco al que desee acceder rápidamente. Puede almacenar hasta 12 marcadores por disco.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 66 Características especiales de los discos DVD Comprobación del contenido de los discos DVD-Vídeo: Menús. En el caso de los títulos y capítulos, los menús de selección pueden estar incluidos en el disco. Español Pulse el botón numérico correspondiente, o bien utilice los botones 3, 4, 1, 2 para resaltar la opción y pulse PLAY/OK. Menús de título Pulse TITLE. Si el título actual dispone de un menú, aparecerá en la pantalla.
17/9/04 11:39 Page 67 Controles de la unidad principal FUNCTION Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar el modo de visualización (pantalla normal o completa). Español PET700_spa.qxd SETUP,TITLE, MENU, OSD Estos controles funcionan igual que en el control remoto. Cursors, OK, PLAY, STOP, PAUSE Estos controles funcionan igual que en el control remoto. Reproducción de discos MP3 y JPEG El reproductor también puede reproducir discos con pistas MP3 e imágenes JPEG.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 68 Funcionamiento de OSD Además de utilizar las teclas del control remoto, también puede cambiar las opciones de reproducción de disco desde las opciones de presentación en pantalla (OSD). 1 Pulse OSD durante la reproducción. La imagen se aleja y aparece una lista de funciones. 2 Utilice los botones 3 4 para resaltar la opción.
17/9/04 11:39 Page 69 General setup Cuando el cursor resalte estos ajustes, pulse PLAY/OK para: TV DISPLAY seleccionar la relación de visualización OSD LANG seleccionar la idioma de OSD SPDIF OUTPUT seleccionar las opciones de audio digital CAPTIONS seleccionar las opciones de los subtítulos SCREEN SAVER seleccionar las opciones del protector de pantalla MAIN PAGE volver a la página principal Pulse 1 para cancelar el ajuste actual o volver al nivel de menú anterior.
PET700_spa.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 71 Antes de solicitar asistencia técnica Síntoma Remedio No hay corriente Compruebe si los dos extremos del cable de alimentación están debidamente conectados. Asegúrese de que la toma de c.a. utilizada tiene corriente, conectando para ello otro aparato. Compruebe si el paquete de baterías está insertado correctamente. Compruebe si el adaptador del automóvil está conectado correctamente.
PET700_spa.qxd 17/9/04 11:39 Page 72 Información técnica Dimensiones Peso 19 x 14.6 x 2.9 cm 7.48 x 5.75 x1.14 pulgadas 1 kg / 2.22 lb Alimentación Consumo de energía CC 9V 2.