manual do usuário käyttöoppaita | ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Portable DVD Player
PET710_fin.
PET710_fin.
24/5/05 15:08 Page 29 Suomi PET710_fin.
PET710_fin.
24/5/05 15:08 Page 31 Suomi PET710_fin.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 32 Johdanto Digitaalinen video DVD-Video tallentaa koko elokuvan 5 tuuman levylle käyttämällä tehokasta MPEG2-pakkaustekniikkaa. DVD:t pakataan vaihtelevalla bittinopeudella (jopa 9,8 Mbps), jonka ansiosta kaikkein monimutkaisimmatkin kuvat tallentuvat alkuperäisen tasoisina. Suomi Kristallinkirkkaiden digitaalikuvien vaakaresoluutio on yli 500 ja jokaisella rivillä on 720 pikseliä (kuvaelementtiä).
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 33 • Aseta soitin tukevalle, tasaiselle alustalle. • Älä aseta soitinta lämmityslaitteiden läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon. • Jos soitin ei lue CD- tai DVD-levyjä oikein, puhdista linssi jollakin tavallisella CD/DVD-puhdistuslevyllä, ennen kuin viet soittimen korjattavaksi. Muut puhdistuskeinot saattavat vahingoittaa linssiä. • Pidä levyluukku aina suljettuna, jotta linssi ei pölyynny.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 34 Yleistä Virtalähteet Suomi Laite toimii vakiovarusteisiin kuuluvalla, verkkolaitteella, autosovittimella sekä ladattavilla akuilla. • Varmista, että verkkolaitteen jännite on yhteensopiva paikallisen verkkojännitteen kanssa. Muuten verkkolaite ja soitin voivat vahingoittua. • Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin. Näin vältät sähköiskun vaaran.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 35 Levyjen käsittely Suomi • Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. • Suojaa levy suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä. • Säilytä levy levykotelossa, kun se ei ole käytössä. • Puhdista levy pyyhkimällä sitä pehmeällä, nukkaamattomalla kankaalla keskeltä ulospäin suuntautuvin vedoin. Nestekidenäytön käyttö Nestekidenäyttöjen valmistukseen käytetään erittäin tarkkaa tekniikkaa.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 36 Valmistelut Virtalähde AC/DC-verkkolaitteen käyttäminen Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu verkkolaite soittimeen ja virtalähteeseen (kuvan osoittamalla tavalla). Suomi ➯ VIHJE Estä laitteen vahingoittuminen kytkemällä virta pois ennen verkkolaitteen irrottamista. Autosovittimen käyttäminen Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu autosovitin soittimeen ja auton tupakansytyttimeen.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 37 ON POWER OFF ON POWER OFF Suomi Akun asettaminen paikalleen ja lataaminen 1 Katkaise laitteesta virta. Aseta akut kuvan osoittamalla tavalla. 2 Kytke laitteen vakiovarusteena toimitettu verkkolaite soittimeen ja virtalähteeseen (kuvan osoittamalla tavalla). Lataa akkua, kunnes punainen merkkivalo sammuu (latautuminen kestää noin 4,5-6,5 tuntia virran katkaisusta). ➯ VIHJE • Akun lämpeneminen lataamisen aikana on normaalia.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 38 Liitännät Kuulokkeiden kytkeminen Kytke kuulokkeet soittimen PHONE 1- tai PHONE 2-liittimeen. Suomi Lisälaitteiden kytkeminen Voit kytkeä soittimen televisioon tai kaiuttimeen ja katsella DVD-levyjä tai laulaa karaokea. 1 Katkaise laitteen virta, ennen kuin kytket sen muihin laitteisiin. Musta Keltainen Keltainen 2 Kytke laitteen mukana toimitetun kaapelin lähtöliittimet (musta/keltainen) AUDIO/VIDEO-liitäntöihin.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 39 Yleistä Tietoja tästä käyttöoppaasta Tässä käyttöoppaassa on perusohjeet tämän DVD-soittimen käytöstä. Jotkut DVD-levyt on kuitenkin tehty siten, että niiden toistaminen edellyttää erityistoimia tai että niiden käyttöä on rajoitettu.Tällaisessa tapauksessa soitin ei aina toteuta kaikkia komentoja.Tutustu silloin levyn kansilehdessä oleviin ohjeisiin. näkyy näytössä, laite tai levy ei salli toimintoa.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 40 Vakiotoiminnot OSD-toiminnon kieliasetukset Soittimen oletusnäyttökieli on englanti.Voit valita näyttökieleksi myös jonkin seuraavista: englanti, ranska, saksa, yksinkertainen kiina tai perinteinen kiina. Suomi Maat Eurooppa Amerikka Tyynenmeren puoleinen Aasia OSD-toiminnon kieliasetukset Englanti, Ranska, Espanja, Saksa Englanti Englanti,Perinteinen kiina,Yksinkertaistettu kiina 1 Kytke soittimeen virta siirtämällä VIRTAPAINIKE asentoon ON.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 41 DVD-levyn toistaminen Huomma: DVD-elokuvat julkaistaan yleensä eri puolilla maailmaa eri aikaan, joten kaikissa soittimissa on aluekoodit ja levyissä voi olla valinnainen aluekoodi. Jos lataat levyn, jonka aluekoodi poikkeaa soittimen koodista, näyttöön tulee siitä ilmoitus. Levyä ei voi toistaa, ja se on poistettava.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 42 Yleiset ominaisuudet Huomma: Kaikki kuvatut toiminnot voi suorittaa kauko-ohjaimella, ellei toisin mainita. Toiseen nimikkeeseen / raitaan / kappaleeseen siirtyminen Suomi Jos levyllä on useampi kuin yksi nimike tai kappale, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen/raitaan/kappaleeseen seuraavasti: • Valitse seuraava nimike/raita/kappale painamalla toiston aikana lyhyesti painiketta §.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 43 Hidastettu Painamalla kerran tai toistuvasti >-painiketta voit valita hidastetun toiston asetukset: x1 1/2 x 5* 1/2 x taaksepäin x2 1/4 x 6* 1/4 x taaksepäin x3 1/8 x 7* 1/8 x taaksepäin x4 1/16 x 8* 1/16 x taaksepäin Suomi Voit palata normaaliin toistoon painamalla OK-painiketta.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 44 Yleiset ominaisuudet Repeat A > B Suomi Raidan toistaminen tai jakson jatkuva toisto: • Paina A > B-painikkeita haluamassasi aloituskohdassa. A tulee näkyviin näyttöön. • Paina painiketta A > B uudelleen haluamassasi lopetuskohdassa. AB tulee näkyviin näyttöön ja toistettava jakso alkaa. • Lopeta painamalla uudelleen painiketta A > B.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 45 DVD:n erityisominaisuudet DVD-video-levyn sisällön tarkistaminen: valikot. Suomi Levyssä saattaa olla valikko kullekin nimikkeelle ja kappaleelle. DVD:n valikkotoiminnon avulla voit suorittaa valintoja näissä valikoissa. Korosta valintasi painamalla sopivaa numeropainiketta tai painikkeilla 3, 4, 1, 2. Paina lopuksi OK-painiketta. Levyvalikko Paina MENU-painiketta.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 46 OSD-toiminnot Voit muuttaa levyn toistoasetuksia kauko-ohjaimen lisäksi myös näytössä. 1 Paina OSD-painiketta toiston aikana. Näyttöön tulee näkyviin ominaisuusluettelo. 2 Korosta valinta painikkeilla 3 4.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 47 SETUP-asetustoiminnot Voit hienosäätää asetuksia SETUP-toiminnoilla ja varmistaa näin mahdollisimman hienon katselu- ja kuunteluelämyksen. Korosta valinta painikkeilla 3,4,1, 2 ja paina sitten OK-painiketta. 1 Paina SETUP-painiketta. Näyttöön tulee ominaisuusluettelo. Suomi 2 Korosta valinta painikkeilla 3 4.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 48 Yleiset asetukset Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla: Suomi TV DISPLAY valitse näyttösuhde TV TYPE valitse ulkoisen television videostandardi OSD LANG valitse näyttökieli SPDIF valitse digitaaliset ääniasetukset CAPTIONS valitse tekstiasetukset SCREEN SAVER valitse näytönsäästäjän asetukset Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla painiketta 1.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 49 Preferences AUDIO valitse äänen kieliasetukset SUBTITLE valitse tekstityksen kieliasetukset DISC MENU valitse levyvalikon kieliasetukset PARENTAL valitse lapsiasetukset DEFAULT Palauta tehdasasetukset Suomi Paina OK-painiketta, kun kohdistin on oikean asetuksen kohdalla: Voit poistaa nykyisen asetuksen tai palata valikon edelliselle tasolle painamalla painiketta 1. Huomma: Lapsiasetukset ovat käytettävissä vain, kun salasanatila ei ole valittuna.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 50 Vianmääritys Jos DVD-video vaikuttaa vialliselta, tutustu ensin tähän tarkistuslistaan. Jokin asia on saattanut jäädä huomaamatta. VAROITUS Suomi Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun. Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin viet sen korjattavaksi. Ellet saa ongelmaa ratkaistua näillä ohjeilla,ota yhteys myyntiedustajaan tai huoltoon.
24/5/05 15:08 Page 51 Ongelma Ratkaisu Levyä ei voi toistaa – Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin. – Puhdista levy. – Tarkista, onko vika levyssä yrittämällä toistaa jotakin toista levyä. Soitin ei vastaa kauko-ohjaimen komentoihin – Osoita kauko-ohjaimella suoraan soittimen etuosassa olevaa signaalin tunnistinta.Tarkista, ettei signaalin reitillä ole esteitä.Tarkista tai vaihda akku.
PET710_fin.QXD 24/5/05 15:08 Page 52 Tekniske data Suomi Mitat Paino Virtalähde Virrankulutus Käyttölämpötila Laserin aallonpituus Videolaite Taajuusvaste Signaali/kohina-suhde Vääristynyt ääni + kohinaa Kanavaerotus Dynaaminen alue Lähtö Äänilähtö (analoginen ääni) Kuormaimpedanssi: Videolähdön lähtötaso: Kuormaimpedanssi: 19.3 x 16.1 x 3.0 cm 0.824 kg / 1.81 lb DC-virta 9V 2.
PET710_spa/37.QXD 25/5/05 14:31 Page 87 PET710 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.