PET710_pol.
PET710_hun.
PET710_hun.
PET710_hun.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 82 Távvezérlő 1 3, 4, 1, 2 Kurzor fel / le / balra / jobbra OK Választás jóváhagyása +/− 2 VOL+ Hangerő módosítása Magyar 3 J( / § Előző (J( ) vagy következő (§) chapter (fejezet), track (sáv) vagy title (zeneszám) ; Lejátszás szüneteltetése 2 Lejátszás indítása / újraindítása 9 Kétszer megnyomva a lejátszás leáll 5 / 6 Keresés visszafelé (5 ) vagy keresés előre (6) 4 OSD Képernyőmenü be / ki .
24/5/05 15:13 Page 83 Magyar PET710_hun.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 84 Bemutatkozás Digitális videofelvevő A DVD-Video által használt csúcstechnológiájú MPEG2 adattömörítési eljárás lehetővé teszi, hogy egy teljes mozifilm rákerülhessen egyetlen 5"-os korongra . A DVD egység változó sebességű, akár 9,8 Mbit/mp-re felgyorsuló adattömörítési eljárása még a legösszetettebb képanyagot is képes eredeti minőségében visszaadni.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 85 Elhelyezés • Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre. • Tartsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsugárzástól. • Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD- és DVD-korongokat, mielőtt szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva eltávolítani az esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről. Minden egyéb tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 86 Általános információk Tápforrások A készülék a mellékelt váltóáramú hálózati adapter, gépkocsi adapter vagy akkumulátor által táplálva üzemeltethető. • Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter bemenő feszültsége illeszkedik a helyi hálózati feszültséghez. Ha nem, a hálózati adapter és a készülék egyaránt károsodhat. • Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne érjen nedve s kézzel az adapterhez.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 87 A korongok kezelése • Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a korongra. • Óvja a korongot a közvetlen napfénytől és más hőforrásoktól. • Lejátszás után helyezze vissza a korongot a tokjába. • A tisztítást végezze belülről kifelé, száraz, szöszmentes törlőkendővel. Az LCD képernyő használata Az LCD képernyő precíziós technológiával készült.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 88 Előkészületek Tápellátás Használat hálózati adapterrel Csatlakoztassa a mellékelt adaptert a készülékbe és a fali csatlakozó aljzatba (az ábrán látható módon). ➯ TANÁCS A károsodás elkerülése érdekében még az adapter kihúzása előtt kapcsolja ki a készüléket. Használat gépkocsi adapterrel Csatlakoztassa a mellékelt adaptert a készülékbe és a gépkocsi szivargyújtó aljzatába.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 89 Az akkumulátor csomag csatlakoztatása és töltése 1 Kapcsolja ki a készüléket. Csatlakoztassa az akkumulátor csomagot az ábra alapján. ON POWER OFF ON POWER OFF 2 Csatlakoztassa a mellékelt adaptert a készülékbe és a fali csatlakozó aljzatba (az ábrán látható módon). Végezze addig a töltést, amíg a vörös jelzőfény ki nem alszik (ez a készülék kikapcsolt állapotában történő töltés esetén kb. 4,5 - 6,5 óra múlva várható).
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 90 Csatlakozások Fejhallgató csatlakoztatása Csatlakoztassa a fejhallgatót a PHONE 1 vagy PHONE 2 feliratú aljzatba. Külső eszközök csatlakoztatása A lejátszó a DVD-k vagy a karaoke élményeinek gazdagításához TV készülékhez vagy erősítőhöz is csatlakoztatható. 1 A külső eszköz csatlakoztatását lekapcsolt állapotban végezze. fekete sárga sárga Magyar 2 Csatlakoztassa a mellékelt kábel kimeneti csatlakozóit (fekete/sárga) az AUDIO/VIDEO aljatokba.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 91 Általános ismertetés A kezelési kézikönyvről A kezelési kézikönyv a DVD-lejátszó kezelésével kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza. Néhány DVD-korong a gyártása miatt speciális kezelést igényelhet, vagy előfordulhat, hogy lejátszásakor csak korlátozott funkciókra képes. Ilyen esetekben előfordulhat, hogy a lejátszó nem reagál minden parancsra. Ha ilyent tapasztal, kérjük, olvassa el a koronghoz tartozó utasításokat.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 92 Alapvető funkciók Az OSD (képernyőmenü) nyelvének beállítása A készülék képernyőmenüjének alapértelmezett nyelve az angol (English). Ezen kívül választhatja még a franciát (French), a spanyolt (Spanish), a németet (German), az egyszerűsített kínait (Simplified Chinese) vagy a hagyományos kínait (Traditional Chinese).
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 93 DVD-korong lejátszása Bekapcsolás, a korong behelyezése és az ajtó bezárása után a lejátszás automatikusan elindul. A képernyőn olvashatóvá válik a korong típusa. Előfordulhat, hogy a korong felajánlja a menüből történő választást. Miután választását a(z) 3, 4, 1, 2 gombokkal kiemeltté tette, nyomja meg az OK gombot.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 94 Általános jellemzők Megjegyzés: A leírt műveletek a távirányítóval végezhetők el. Az ettől eltérő műveleteket külön jelezzük. Ugrás másik számra/sávra/fejezetre Ha a korongon egynél több szám sáv vagy fejezet található, a következő módon ugorhat a következőre: • A következő számra/sávra/fejezetre történő ugráshoz lejátszás alatt nyomja meg röviden a z § gombot. • Az előző számra/sávra/fejezetre történő ugráshoz lejátszás alatt nyomja meg röviden az J( gombot.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 95 Lassított felvétel A z > egyszeri vagy többszöri megnyomásával a következő lassított lejátszási lehetőségek érhetőek el: x 1 1/2 x 5* 1/2 x vissza x 2 1/4 x 6* 1/4 x vissza x 3 1/8 x 7* 1/8 x vissza x 4 1/16 x 8* 1/16 x vissza A normál lejátszáshoz az OK gomb megnyomásával térhet vissza. * csak DVD esetén Hangkimenet módosítása A z AUDIO nyomógomb többszöri megnyomásával a következő hangzáslehetőségek érhetőek el.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 96 Általános jellemzők Ismétlés A > B Egy szám részletének ismétlése vagy ciklikus lejátszása: • A kezdési pontnál nyomja meg az A > B gombot; A jelenik meg a képernyőn. • A befejezési pontnál ismét nyomja meg az A > B gombot; AB jelenik meg a képernyőn, és elindul a részlet. • A részlet elhagyásához nyomja meg ismét az A > B gombot.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 97 Különleges DVD funkciók A DVD-Video korongok tartalmának ellenőrzése: Menus (menük). A korong tartalmazza a választható számok és fejezetek címeit. A DVD menü szolgáltatása lehetővé teszi az ezekből a menüpontokból történő választást. A választandó tételt a megfelelő numerikus billentyű vagy az 3, 4, 1, 2 gombok segítségével tegye kiemeltté, majd nyomja meg a OK gombot. Korong menü Nyomja meg az MENU gombot.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 98 OSD (képernyőüzenet) beállítások A korong lejátszási beállításait a távvezérlő gombjain kívül képernyőmenüvel is beállíthatja. 1 Lejátszás alatt nyomja meg az OSD feliratú gombot. megjelenik a szolgáltatások listája. 2 Választása kiemeltté tételéhez használja a(z) 3 4 gombokat.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 99 SETUP (beállítási) műveletek A maximális élmény érdekében végezze el a beállítások finomhangolását a SETUP segítségével. Miután választását a(z) 3,4,1, 2 gombokkal kiemeltté tette, nyomja meg az OK gombot. 1 Nyomja meg az SETUP gombot. Megjelenik a szolgáltatások listája. 2 Választása kiemeltté tételéhez használja a(z) 3 4 gombokat.
PET710_hun.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 101 Beállítások Amikor a kurzor a kívánt pontra ér, nyomja meg az OK gombot: AUDIO a beszélt nyelv beállításainak kiválasztásához SUBTITLE a feliratnyelv beállításainak kiválasztásához DISC MENU a korong menü nyelv beállításainak kiválasztásához PARENTA L a szülői opciók kiválasztásához DEFAULT A gyári beállítások visszaállítása Magyar Az aktuális beállítási folyamat megszakításához vagy az előző menüszintre történő visszalépéshez használja a(z) 1 gombot.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 102 Hibaelhárítás Ha a DVD-Video lejátszó meghibásodására utaló jeleket tapasztal, először nézze át az ellenőrzőlistát. Elképzelhető, hogy valami felett elsiklott a figyelme. FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját kezűleg megjavítani a készüléket; ez a garancia elvesztésével jár. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 103 Probléma Megoldás A korongot nem lehet lejátszani – Ellenőrizze, nem címkével lefelé lett-e behelyezve. – Tisztítsa meg a korongot. – A korong is lehet hibás. Ennek ellenőrzéséhez próbáljon lejátszani egy másikat. A lejátszó nem reagál – Célozzon a távvezérlővel közvetlenül a a távvezérlővel kiadott lejátszó érzékelőjére, ami a készülék parancsokra előlapján található. Távolítson el minden tárgyat a jel útjából. Ellenőrizze vagy cserélje ki az elemeket.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 104 Műszaki adatok Méretek Súly Tápellátás Áramfogyasztás Üzemi hőmérséklet tartomány A lézer hullámhossza Videorendsze r Frekvencia-jelleggörbe Jel-zaj arány Hangtorzítás + zaj Csatornák elkülönítése Dinamika tartomány Kimeneti Hangkimenet (analóg hang) Terhelési impedancia: Kép kimenet jelszintje: Terhelési impedancia: 19.3 x 16.1 x 3.0 cm 0.824 kg / 1.81 lb Egyenáram 9V 2.
PET710_hun.QXD 24/5/05 15:13 Page 105 PET710 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
PET710_spa/37.QXD 25/5/05 14:31 Page 87 PET710 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
